关于its me 的故事:
这源于《云中漫步》的经典对话
女主说自己怀孕却被抛弃,回家会被父亲杀死的。初识的男主便提议她找个人代替未婚夫,等风波过去以后那人再溜走。
女主于是哭泣,找谁呢?没人那么傻的。
就在她提起皮箱要下火车的时候,男主叫住了她:“It`s`.”
在权威的上海译制里,这句话被翻译为:“还有我呢。”
其实基努里维斯是在说,我愿意帮你顶替一下。
很暧昧也很感人。
不过团子肯定没那么好心的,他就那么一说而已,这也是他随处可拈的魅力之一。
歌曲以后我会放在下面的章节,非羽的出场也许关乎本文的结局,其实是很重要的,恩恩,不过我也就这里埋一下笔,以后都不会写她了应该