方言:
莫得:没有,“莫”基本同“没”,“莫事”就是“没事”。恩,有时候有“不要”的意思,比如“莫说了”就是“不要说了”
找不到:不知道,不晓得。
囊凯:怎么,怎样。 比如,“你找到囊凯起的不?”即“你知道是怎么回事吗?”
恩,意思差异比较大的应该就这些,以后遇到了再说吧。
哎,可能由于我在南北方都待过不少时间,有时候说话就结合了南北方的一些特点,有些别扭,还请大家不要计较哦。
补充一下,女主前世一直生活在北方大都市,加上所受教育,恩,说话更偏向书面一些。但不保证偶尔蹦出一句方言什么的。哈哈哈哈......
男主的话,在家人老乡面前肯定是方言为先的,在女主面前,恩,可能会不自觉说书面语多一些。
恩,对,就是这样。不要太较真哦。