【i】建元二年:公元前139年。汉武帝刘彻即位后第三年。
【ii】糗糒(bèi):汉干粮。
【iii】阗(tián)池:今吉尔吉斯伊塞克湖,汉时称阗池。《汉书·陈汤传》:“其三校都护自将,发温宿国,从北道入赤谷,过乌孙,涉康居界,至阗池西。”
【iv】伊列水:今伊犁河。
【v】阿媪(ǎo):汉时对老年妇人的称呼。
【vi】谍者、碟人:奸细、间谍的古称。
【vii】出自《南州异物志》,作者:万震,东吴人。
【viii】某些考古观点里,大月氏人即为后世的吐火罗人。月氏人崇尚马,多以对马为图腾。吐火罗神祗中更有双马神。
【ix】挛鞮冒顿:读音luán dīmò dú。
【x】稽粥:读音jī yù。
【xi】屠耆(qí):匈奴语贤之意。右屠耆王汉译为右贤王。
【xii】“缇萦救父”出自《史记·扁鹊仓公列传》。但史载缇萦父女被赦后即返回家乡临淄。
【xiii】汉代的侍医,沿袭秦制,主要为帝王皇室和诸侯王诊治疾病。和医长一同,隶属太医令、丞。
【xiv】窦太后所居的长乐宫处未央宫之东,习惯称为东宫。此时的东宫并非后世的特指太子东宫。