下一章 上一章 目录 设置
22、翻译风波3 ...
-
老板有些热情好客，拉着宛秋唠嗑，抱怨现在天气不好，钱挣得比以往少，觉得宛秋投缘，多送了几串蔬菜给宛秋。
陆姜的房间就在宛秋的隔壁，他倚靠在两个房间连着的墙壁上，左脚支着地，右脚点着墙壁，拿着手机出神地看屏幕。
韩穆找他似乎有什么急事，却又偏偏不开口，假装淡然说一声没什么事，就是担心你一个人在酒店被什么盘丝洞里的女妖怪捉去，弄得陆姜一头雾水，后来仔细想想却又什么都知道了。
这人偏偏这样，越是没事，其实心里越是着急。
陆姜拉他到大堂的沙发上坐下，眯眼笑，一点也不急。
韩穆见着他的笑容有些可恶，气不打一处来，闷着气：“笑什么？”
“你是不是知道什么了？”陆姜问他。
比起陆姜端正坐在沙发上，韩穆翘着二郎腿，一副吊儿郎当的样子，瞥他一眼：“知道什么？”
“我怎么知道你知道什么？”
“你不知道？”
两人都不说明话，打太极似的，把话题丢来丢去，试图先把对方的话给套出来。
“我怎么知道你知道什么？”陆姜好笑。
韩穆认真地盯着他眼睛看，可陆姜笑呵呵，从容得很。他的眼睛澄澈明亮，闪耀着灯光，什么也看不出来，纯真得像个小孩子。
或许....陆姜真的什么也不知道吧？
韩穆放弃，摇头，拍拍陆姜的肩膀站起来：“不知道就算了，我先回去了。”
陆姜看着他走，出了酒店门，他收了笑容，在沙发上坐了会儿才起身上楼。
手机屏幕又暗了，陆姜点了点屏幕，现在显示的时间是十点整。
时间有些晚了，怎么这人还没有回来？要打电话吗？
‘叮咚——’
这层楼的电梯门开了，宛秋拎着烧烤袋子往房间，哼着歌，在拐弯处见到了陆姜
小陆师兄在这干嘛？难道是等我吗？
宛秋想到这儿，开心地笑，走上前去。
陆姜听到声音，抬头，舒了口气。
“小陆师兄，你怎么还没回房间？”
陆姜把手机放进口袋里，没有直接回答宛秋的问题。冷声道：“你再不回来我都要报警了。”
宛秋不好意思，把手中的烧烤拿到陆姜面前：“忘记时间了，我去买烧烤去了，老板和我说了好些话，还多送我了点，你要吗？”
陆姜摇头，他才不和宛秋抢宵夜呢。
“东西给你。”
他把手上的塑料袋给她，正是宛秋在电梯口碰见时看到的，她接了过来。
“什么东西？”
宛秋打开袋子，里面是一些水，小面包和零食。
“我看你晚上没怎么吃饭才去买了点，也不知道你爱吃什么，本来刚才碰见就要给你的。”陆姜咳了咳嗓子，解释道。见着宛秋不说话，以为这些东西都不和她心意。他也不知道小姑娘爱吃什么，但是科室里实习的护士总爱在休息的时候偷吃零嘴，他照着买的。早知道他不喜欢，自己应该打电话问问。
“你不爱吃就拿回学校里，兴许你同学喜欢。”他继续说。
她的心像是浸在温水里一样，四面八方轻柔地将她包围起来，陆姜的细致入微令她十分感动。
“我都喜欢的，谢谢师兄照顾，师兄辛苦了。”
宛秋忽然变得乖巧，陆姜有些适应不了，和他打趣：“知道我辛苦就好，下次别这么晚回来，快回房间吧。”
他不等宛秋说话，自己转身回去，这么晚了他也有些累了。
“...哦...师兄晚安。”等陆姜刷了房卡，推门进去宛秋才说话。
说话声不大，陆姜似乎没有听见。
*
第二天的形成似乎有些变化，原本没有安排马丁讲座的，但医院似乎觉得马丁好不容易才来一次，讲座交流有些可惜，问了马丁的意思也没问题，于是安排了一个间小会议室，当时相关领域有空的医生和护士都来了。
双方都没有问题，宛秋心惊了大半天。
会议室里的讲座翻译基本上属于交替传译，以宛秋现有的水平是胜任不了的。当初大一刚进校门，口译的老师就半开玩笑地说过大学生做口译只能做做简单的陪同，真要做高级别的，只能考研。
此时会议室里基本上坐满了人，没占到座位的也见缝插针钻在过道上，现在临场退缩另叫翻译是不可能了。
陆姜似乎觉察到了宛秋紧张，轻声问她：“你怎么了？”
宛秋有些发愣，双眼无法聚焦，她能感觉到自己双手冰凉麻木：“交替传译我可能做不了，没有资料，没有准备，没有提前通知很容易出乱子。”
事情似乎有些严重，宛秋的话也不像是矫情推脱，陆姜脸色也凝重起来，蹙了眉。
有什么办法可以避免呢？
校长已经领着马丁坐上演讲席，底下的观众也开始已经蠢蠢欲动，希望能有机会和马丁探讨学术问题。
“算了，只能硬着头皮上了，希望.....”
她话还没说完，陆姜扯住她的胳膊：“我和校长说说，让马丁缩短演讲时间，留下更多时间给学生提问。提问应该比较简单，这样你能行么？”
“只要问题不太专业就行。”宛秋犹豫回答，她也知道这种情况机会渺茫。
陆姜微微摇头：“是我的错了，当时就应该让你背那本字典，你先过去，不要怕，就像昨天一样。”
宛秋觉得陆姜眼里有星星，忽明忽暗，只要有他的地方，自己什么都不用担心了。
“嗯。”
两人走过去，陆姜把院长拉到一边，附在他耳边轻声说，轻描淡写了宛秋的原因，强调了医学生希望与马丁交流的愿望。校长听了之后觉得有点道理，让宛秋和马丁沟通，马丁本就是临危受命，没有准备演讲稿，这样他也省心了不少，剩下的只能是兵来将挡，水来土掩了。
宛秋准备了纸笔坐在马丁旁边，她有些紧张，虽然雪国交替传译，可是真正做起来又是另外一件事了。
马丁安抚她：“秋，不要紧张，我说的都不难，你希望我说几句停下？”
宛秋想了会：“先生，按照你的习惯来就好。”
如果马丁迁就宛秋就会打乱他自己的思绪，这样不仅会影响整个演讲水平，也会影响宛秋的思路。
马丁侧着头点头，他又担心自己说得没边而忘了翻译这回事，继续说：“秋，要是我一直说下去你就提醒我，可以....轻轻撞我一下，或者瞪我一眼？”
“一定会的，先生。”
神经内科的学生通过在医院里实习的学长学姐的小道消息，一传十，十传百的，大家都想来凑凑热闹，杨静瑜也是其中一份。其实他不是自愿来的，而是室友硬拖着来的。
他坐在最边上的位子，一直低着头看手机，他在想这事第几天没有给小秋打电话了。他有些懊悔当时怎么就一口答应了宛秋不联系她，自己好不容易在她面前刷了许久的熟悉度一下子有坠入冰渊。
在他胡思乱想之际，室友撞他胳膊，力道没有控制好，有些重。
“杨静瑜，那个不是你女朋友吗？她怎么也在这？”
谁？小秋？
杨静瑜抬头，看见了日思夜想的小秋。
你说巧不巧，才刚刚想念一个人，这个人立马出现在你面前，仿佛他和小秋有心灵感应似的，这种突如其来的感应让他有些欣喜，周遭一切都不那么重要了。
在单恋者的眼里，那人就是全世界。
小秋看起来似乎有些怯场，陆姜站在她对面给她加油打气，面对面的，杨静瑜不知道为什么脑子里突然冒出来了古代男女结婚，面对面喝交杯酒的场景。
这样的想法让他有些惊慌。
小秋真是厉害，马丁说完后，她拿着话筒自信地翻，声音丝毫也没有颤抖，她的眼睛扫过台下所有的观众，似乎也掠过这边，但没有认出杨静瑜来。
杨静瑜眼光暗沉。
马丁说得不多，更多反而是学生提问，他们没有想到提问的机会会如此多，许多想举又没有举手的人跃跃欲试，杨静瑜一鼓作气，从位子上站了起来。
马丁看见了他，朝着他的方向问：“先生，你有什么问题？”
所有人都盯着他，包括小秋，杨静瑜一直看着她的眼睛，从始至终都是平静，连一点讶异也没有。他有些丧气，忽然不想问了。
室友急了，在座位上提醒他：“杨静瑜，快问啊，所有人都看着你呢。”
马丁又问了他一遍。
“我能问你除了学术上的其它问题吗？”杨静瑜问。
马丁不懂，侧着耳朵听宛秋的翻译，他倒是喜欢这样另辟蹊径的学生，红色的脸庞洋溢着笑容：“当然可以，我很乐意帮年轻人。”
“您在上大学的时候暗恋过女同学吗？成功了吗？”
底下哗然，认识杨静瑜的学生都说果然是杨静瑜，大胆高调，问的问题都这样八卦满满。马丁听不懂，但是看着底下的反应想着怎么样的问题激起了千层浪？宛秋连忙把话翻译给马丁听，马丁听后有种恍然大悟的感觉。
宛秋转回头，不明所以地看着杨静瑜，没想到这人也看着她，不知怎么的，小秋心里顿生心虚。
