17、红娘好难当17 ...
-
17
“你说我的道歉再次得罪了伊丽莎白小姐，”达西先生拦住玛丽，“我不明白。”
其实这个小插曲早就在他帮着玛丽反驳宾利小姐时解决了。但玛丽非得要拿出来让达西先生担心担心不可——说她和歇洛克·福尔摩斯不配？就算是实话也不能直接说出来好吧，迷妹不要面子的吗！
因此玛丽还是挂着招牌的笑眯眯的表情，上上下下把达西看了好几遍，直到后者微微变了脸色，玛丽才不急不缓地开口。
“我也很诧异，”她说，“你同伊丽莎白说了什么，达西先生？我觉得你请她跳舞之后，她反而更生气了。”
达西先生蹙眉。
“我只是说，”他转述道，“初次见面的冷落是我不对，我愿意用一支舞来补偿。”
“……”
平心而论，听起来也没那么过分啊。
不过这句话确实可以从两方面理解：要么是他意识到了错误，诚心要来补偿；要么就是达西生性高傲，察觉出伊丽莎白不喜欢他后，反而借此羞辱她。
然而，鉴于伊丽莎白已经把达西先生归结到了“傲慢无礼”一列中，那她自然是照着糟糕的方向理解了。
这可不怪伊丽莎白，谁叫达西先生一开始就是做错了呀，换谁都会觉得他说什么一支舞的补偿，是在出言嘲讽来着。
这本不是大事，不过……
玛丽的眼神在达西先生的脸上一转。
回想起他在原著里先是拆散简和宾利先生，直言二人阶级悬殊，之后又自己控制不住感情向伊丽莎白告白，想想玛丽就觉得好笑。
这达西先生也是真香患者啊！
她觉得这种没有必要的折腾，还是能少就少为好。
“先生，”玛丽大大方方地开口，“这里没有别人，我就直接问啦，你如此在乎伊丽莎白如何看待你，是否是对我的姐姐心生好感——哪怕是一点点？”
达西有些惊讶，大概是没料到一位未婚小姐会直截了当地把这种话问出口吧。
但是玛丽·班纳特这位未婚小姐，已经做出不少让达西匪夷所思的事情了，因而他也没有继续纠结，而是平静地说：“有一点查尔斯倒是说对了。”
玛丽：“嗯？宾利先生说我什么了。”
达西：“恕我冒昧，小姐，你生为一名淑女着实可惜。”
玛丽：“……”
这不就是拐着弯损她没女人味吗！
但这句话的杀伤力可没有“你配不上歇洛克”大。维多利亚时期的女人味，没有就没有吧。玛丽并不觉得成为一名合格的淑女是件好事。
她不想被困在乡下，不想做哪位绅士身边，一个既要操持家庭又得端庄好看的花瓶。
因而玛丽完全无所谓：“你还没有回答我的问题，先生。你是对伊丽莎白仅仅是心存爱慕，还是想娶她？”
达西不动声色：“有什么区别？”
在这个时代，确实没有太大的区别。
十九世纪的爱情的确是同婚姻紧紧绑在一起的，对于男男女女来说，若是达西爱上了伊丽莎白，那自然会向她求婚，只是……
想到原著里达西先生第一次求婚时的情节，玛丽险些没绷住，从而露出幸灾乐祸的笑容。
“既然你直言，那我也直言了，先生，”玛丽说，“伊丽莎白有四个姐妹，除了简之外有三个你都看不上眼，要是娶了她，你得应付我们一辈子，哦，还要加上一名总喜欢大惊小怪的班纳特太太。”
“……………………”
假设目光有攻击力，达西先生此时的眼神大概可以杀人了。
但他不是愤怒，而是尴尬。被玛丽直接点破心事的达西，站在她的面前静默半晌，最后才缓缓收回目光，叹息一声。
“我也欠你一个道歉，玛丽小姐。”
达西换上了认真的神情：“初次见面，因为你不经查尔斯允许，便直接闯入偏厅，让我误以为你是名不懂礼仪又爱出风头的女士。”
“现在你不这么觉得了？”
“现在，虽然你的确不在乎社交礼仪，但热切关心案件绝不是因为想要出风头，而是出于追求真相与公正的心。”
道出这话的达西依然板着一张脸，但玛丽能从他的语气和眼神中读出真诚。
“我为我的误判道歉，小姐，我的傲慢不仅仅伤害了伊丽莎白小姐的自尊和人格，同样也损害了你的。”
其实玛丽不怎么在乎。
对她来说，只要达西优待伊丽莎白就好啦，怎么看待自己根本不重要。
说句难听的，要不是因为他是伊丽莎白的未来丈夫，也的确和她相配，玛丽才不关心什么达西达东好不好，在她眼里，身为大地主的达西，还不如开工厂的宾利先生有趣呢。
“我接受你的歉意，”所以玛丽大大方方地回道，“但我说这番话不是为了要你道歉，而是向你阐明一个事实。莉齐长得好看，性格大方，为人聪明。她本人没有任何缺点，但我不得不说，我的两位妹妹，还有那位藏不住心事的妈妈都不符合你对体面人的要求。你要是真的喜爱她，就得容纳她的缺点，尊重她的缺陷，才是真正的尊重她。”
“你的意思是说，要我对班纳特太太也另眼相看？”达西蹙眉。
“我可没这么说。”
玛丽自己都办不到对亲妈“另眼相看”好不好。
“只是希望你能明白这点而已，浮士德爱慕海伦，一开始也是爱慕她的皮相，到最后却陡然发现希腊第一美人也拥有属于自己的喜怒哀乐。尽管我的姐姐没有海伦那么好看，可至少有一点是一样的，那就是她们都是拥有好坏两面的，完整的灵魂。”
达西先生没说话。
“要是觉得莉齐的家庭是你无法容忍的缺点，我建议你最好现在就断了这个念头，”玛丽坦荡荡地开口，“哦对了，最好也要宾利先生断了念头，我看只要简在场，他连眼睛都挪不开啦！”
达西：“…………”
玛丽一番发言换来了他审视的神情：“听起来你不希望宾利先生和简在一起？”
玛丽笑吟吟：“当然希望啦，我姐姐喜欢宾利先生不得了，她生性害羞不敢表达，可是却偷偷拽着我和莉齐私下宾利先生宾利先生没完没了。我想要简的生活幸福美满，那她的丈夫得尊重她理解她才行。”
说完她又补充：“莉齐性格执拗，更是如此。你能接受这点，先生，我便向上帝祈祷你能如愿，若是不能，我会阻止你的。”
达西没有开口，而是露出了思索的神情。
比起上次迂回谏言，这次玛丽可谓是直截了当了。
她的目的也很简单：既然现在伊丽莎白不再对达西有所误会，那就最好也要让达西先生明白自己要面对的事实。
小说里他第一次向伊丽莎白求婚，就因为看不上她的家庭而被狠狠拒绝了。要是可以，玛丽希望达西和伊丽莎白也不要来回折腾，说开一切尽快在一起才好。
她耐心等对方思考完毕，沉默的达西先生回过神来，再次深深地看了玛丽一眼：“不论如何，既然伊丽莎白小姐误会了我的道歉，那我理应再次向她申明我的立场。”
“那你可能好好整理措辞了，”玛丽一勾嘴角，“莉齐不是不讲理的人。”
——其实伊丽莎白早就明白了好吗，玛丽就是诚心想挤兑达西。
不过……
玛丽眨巴眨眼，几分狡猾的神色自眼底浮现：“既然你和歇洛克·福尔摩斯先生是朋友，要是多给我讲讲他的事迹，我就帮你在莉齐面前多多美言几句。”
达西一哂：“做人交往需要真实，我问心无愧，毋须他人华而不实的称赞和奉承。”
玛丽：“…………”就算是未来姐夫，他也太讨厌了！
算了算了，看在他确实认错的份上，玛丽决定大人有大量地放过达西先生。
她和伊丽莎白赶来内瑟菲尔德庄园是为了照顾简，因此宾利先生亲自为两位班纳特小姐安排了住处。
玛丽兴高采烈地回到房间，关上房门，瞧见伊丽莎白后想到刚刚达西先生患得患失的模样，禁不住嘻嘻哈哈地笑了起来。
坐在床边的伊丽莎白挑了挑眉：“怎么这么高兴？”
玛丽：“你猜达西先生对我说了什么？”
伊丽莎白挪开眼神：“不猜，没兴趣。”
玛丽：“他一个劲地追问我，你为什么还在生他的气，连道歉都不管用吗——他甚至都向我道歉啦！”
伊丽莎白：“幼稚鬼。”
话这么说，但想到在舞会上恨不得用下巴看人的达西先生，竟然会出言多次表达歉意，伊丽莎白自己也笑了起来。
“这件事是他失礼在先没错，”当然了，身为姐姐，她也不忘记叮嘱道，“但你也不要得理不饶人，玛丽。”
谁叫他说她和福尔摩斯先生不配来着！
玛丽勉为其难：“我知道啦，下不为例。”
这还差不多。
见她懂得分寸，伊丽莎白也不多言。她这位妹妹虽然平时不拘小节又冒冒失失的，但内心敏锐又聪颖，大方向上鲜少出错。
特别是在看人这点。
伊丽莎白放下手中的绣活，感慨一声：“你说的对，玛丽，我看错了达西先生，也应该给福尔摩斯先生一次机会。”
“嗯？”
怎么就扯到侦探身上去了？
见玛丽有些困惑，伊丽莎白继续说道：“你们刚才说的什么棉花产地的原料和风险，我一句话也听不懂，留在原地只是为了见识见识你夸赞不已的歇洛克·福尔摩斯先生到底是个什么样的人。”
原来是这个，玛丽恍然大悟。
她坐到伊丽莎白身边，笑吟吟道：“他确实特别厉害，对不对？”
“确实如此，福尔摩斯先生思路清晰又聪明，配得上宾利先生和达西先生的信任。”
“对吧，我就说嘛。”
瞧瞧这幅得意的模样，要是人有尾巴，玛丽的尾巴怕是要就因为伊丽莎白这话翘到天上去了。
伊丽莎白忍俊不禁，她抬手戳了戳玛丽的脑门：“你呀，也别高兴太早。我看歇洛克·福尔摩斯先生就是太过聪明，导致他并非体贴的人。你最好别生什么旁的心思，我觉得他和你并不相配。”
玛丽：“…………………………”
果然和达西先生天生一对，这都能想到一起去，还是亲姐吗！
然而就算他们都这么说，也无妨玛丽的心情。
第二天用过早餐后，撞见姗姗来迟的福尔摩斯先生，玛丽还是兴高采烈地迎了上去。
作者有话说
第17章 红娘好难当17
，还差 