《该拿什么来拯救你，我的教授》司徒流筝

132、中文

　　圣诞节的假期就在霍格沃兹学生们殷切的盼望下和爱丽丝不舍得分别下开始了，在假期来临的第一天爱丽丝开始有点不适应学校里的冷清。尽管仍有一部分的学生选择了留校，但是绝大多数选择留校的学生们都不愿意出门。像这种寒冷的天气，他们能喜欢躲在被窝里看看书，或者是在公共休息室里找人下下巫师棋什么的。
　　爱丽丝起床的第一件事情就是给西弗勒斯写信，就像在平安夜晚上西弗勒斯要求的那样，她写了两封信。一封是中文的，一封是英文的。她在英文的信件中写了今天一天的安排，随后，她狡黠的笑了一下，在信的末尾写道：
　　If you really understand Chinese as you say, you will find what I want to say to you in another letter。（如果你真的如你所说懂得中文，那么你会在另外一封信里面找到我想对你说的话。）【本文所有翻译来自百度，有问题不要找作者，作者是个英语盲。】
　　嘴角勾起一丝不怀好意的微笑，爱丽丝裹着衣服来到了猫头鹰屋棚找到了正在打盹的Light：“把这个交给西弗勒斯。记住，要回信。”
　　Light啄了一下爱丽丝的手指，带上她的两封信朝着远方飞去。
　　爱丽丝看着Light离去的方向，心满意足的朝礼堂走去：她绝对有信心，就算西弗勒斯真的能够看懂中文，也绝对看不懂她想表达的意思。尤其是，西弗应该真的不懂中文。
　　而真如爱丽丝所想，当西弗勒斯打开爱丽丝用中文写的那一封信时，原本紧绷的脸瞬间黑了一层。
　　坐在他身边的亨利看着西弗勒斯手里的信，诧异的扬了扬眉：“这是陪你给你写的信？这似乎像是东方的文字。”
　　西弗勒斯将那封信仍在桌子上，他相信亨利应该也不明白这封中文信件里面想要表达的意思。
　　“如果你想要知道这个信里面写的内容，我可以教你一个小窍门。”亨利对这封信里的内容挺感兴趣的，他抽出自己袖子里的魔杖：“这是一个在国外做生意的巫师交给我的，他说他经常会用这种办法和各国的贸易对象们通信。如果你不介意，我想我们可以试用一下这个小窍门。”
　　纵然西弗勒斯不想让亨利知道这封信里面写的是什么，但是他知道现在只有眼前的这个人能帮助自己。因为就算亨利现在就教给他这个魔咒，他也不可能在校外使用魔法，毕竟他现在还没有成年。
　　——该死的没有成年！
　　西弗勒斯脸上带着假笑，对着亨利点了点头：“为什么要介意呢，如果你能让我知道这封信里写了什么，我将非常感谢。”
　　“如果这样——”亨利眨了眨眼，用魔杖指着羊皮纸说：“内容呈现。”
　　随着一道银白色的光亮闪现，羊皮纸上的中文字瞬间扭动了起来，原本只是十四个字的中文瞬间变成了长长的一条英文——For bodies no fluttering side by side of splendid Phoenix wings，between hearts the one minute thread from root to tip of the magic horn。（因为没有华丽的凤凰翅膀并排飘扬的身体，心之间的一分钟线从根到尖端的魔角。）
　　看着上面浮现的英文，西弗勒斯怪异的看了一眼同样有些不明所以的亨利。
　　亨利尴尬的摸了摸鼻子：“咳，这也许是因为佩妮想要表达的意思太复杂了，而这个咒语很显然并没有理解她的意思。”
　　西弗勒斯瞪着亨利，亨利随手解开了羊皮纸上的咒语。
　　其实这也不能怪亨利的咒语不给力，而是爱丽丝有心想要刁难西弗勒斯。因为在第二封信里她只是写了一句简单的诗句，这也是她记忆当中为数不多还存在脑海当中没有遗忘的七言律诗——身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
　　中文和英文之间本身就有很大的不同，许多的话根本是没办法翻译的。尤其是像古典的诗句，如果只是按照字面上来做翻译也许就会变成一个狗屁不通的笑话。
　　关于这一点，爱丽丝很清楚。
　　所以她早就知道西弗勒斯就算是真的能够看懂中文，也绝对没这么容易看懂这句诗。
　　当夜晚来临的时候，爱丽丝收到了西弗勒斯的回信。
　　西弗勒斯的回信并没有说关于中文信件的问题，只是简单的说了一下自己一天都在亨利那里。因为亨利邀请了他一起过圣诞节，而很显然他的父母两个人完全没有过节的打算，他的父亲已经连着三天没有回家了。
　　爱丽丝吃着霍格沃兹家养小精灵们准备的圣诞大餐，心里更加思念起自家的教授。尤其是看见邓布利多教授爱丽丝更是无比怨念自己为什么要答应在假期的时候打开斯莱特林的密室，或许她可以选择在夜深人静的晚上，只要没有人像詹姆他们一样喜欢到处乱晃，夜晚的时候选择进入斯莱特林密室也是一个不错的选择。
　　想到这一点，爱丽丝就忍不住看向桌子的另一边。西里斯布莱克，出乎意料的是他居然也选择了留校而没有去波特家或者是回格里莫广场。
　　西里斯在察觉到有人正在看他的时候，他立即迎上那道视线，正见爱丽丝微蹙着眉看着他。
　　他对这个斯莱特林唯一的麻种女巫可没什么好印象，尽管她是莉莉的姐姐，可是西里斯很清楚眼前这个女巫可没有他想的那么简单。这不仅仅是因为她可以以一个麻种的身份安然无恙的待在斯莱特林，更是因为他们再每一次捉弄鼻涕精斯内普的时候都会被这个人打断，或者是直接恶整回来。因为这个原因，他就更加讨厌起这个莉莉的姐姐了。
　　不过随着佩妮和斯内普在一起之后，他们就很少会去找鼻涕精的麻烦了。
　　这不仅仅是因为詹姆自从发现自己少了一个情敌之后就对鼻涕精失去了兴趣，更是因为最近这几个月这个鼻涕精身上不知道发生了什么，他的实力居然有了突飞猛进的变化。原先那个混血的实力就不算弱，他和詹姆必须要靠配合才能够让这个脏兮兮的鼻涕精倒霉，而现在每当他和詹姆联手的时候，居然连对方的一个咒语的接不下。
　　就像上次他们准备在黑湖边上把人扔进黑湖里，结果发现对方只是一个简单的咒语就夺走了他和詹姆的魔杖，并且还把他们两个一起扔进了黑湖里。如果不是麦格教授及时赶到，他很怀疑自己会不会成为黑湖中那只大章鱼的饵食。