中国近代史渣渣,为何还要挑这题材。。。。ORZ。。。。
此次背景地选魔都,某狐对北方不熟,所以不会写。。。。。请大家见谅,另外因时代背景的关系,文中有的思想都会沾点那时候的思想。
棕绷修哇,啊有哇额藤绷棕绷修哇……”(注1)
棕绷床,适合于南方地带,明朝就有了,以前专有师傅修棕绷床,不过如今都成席梦思,这种床越来越少了。
乌粗头(注2),就是晾衣叉,因为开始要说明地点,所以用了些当地词汇,之后文里就少了。
“小瘪三,弄要西啊!”
“瘪三”通常指城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的游民。瘪三,泛指三瘪:无良好生活状态、无谋生职业、无家业。
这句话翻译:王八羔子,你想被削啊!
好友BB茶的女尊文:生人勿近