《木原音濑《美人》后续翻译全集》微昀

5、爱人

　　虽然工作非常忙甚至连休息日上班的可能性也非常高，可是叶山被派来帮忙后就确保了周六的休息。
　　宽末在周五的时候为了不把工作留到休息日而加了很久的班，回到公寓的时候已经半夜两点了。
　　温泉旅行的当天，松冈开着车来接他。向来守时的松冈来的时间非常准。宽末也只好揉揉没睡醒的眼睛，单手拿上旅行包出了门。
　　松冈穿着长袖的细长衬衫和运动裤的简单装束。明明是随处可见的穿着，松冈穿起来却不会显得土气。宽末自己却穿着灯芯绒裤和厚厚的羊毛衫……虽然他已经在自己平时的服装里选了一些好看的衣服……但却还是显得庸俗土气这让他感到很羞耻。松冈虽然什么也没有说，可是他不认为自己给人的感觉会好，本来去温泉是值得开心的事，他却又开始感到卑屈起来。
　　车里放着电台的广播，虽然松冈说了“坐车的时间会很长，你有喜欢的CD的话就拿来放吧”，可是宽末对音乐不太有兴趣，这几年都没买过CD。
　　高速公路的路况畅通，走那里的话两个小时左右就能到达。为了照顾不习惯车子和高速的宽末，松冈还是把车开到了踏实的国道上。
　　“走高速公路也不要紧的。”
　　宽末虽然这样说了，但松冈却笑着说：“我只是想悠闲的驾驶。”
　　宽末想松冈要长时间的一个人驾驶，为了保持最低限度的礼仪他起码不能睡觉。可是单调的景色加上车里的暖气，昨天的睡眠不足开始作祟。宽末被强烈的睡意包围着，就算说努力地说话眼皮最后还是会合上。
　　几次和不停想闭上的眼睛做斗争都以失败告终。宽末渐渐睡了过去，手也从身上落下。直到感到轻微的震动宽末才醒来。是因为要等信号灯，车停了下来。
　　“糟糕。”宽末小小地咋舌。
　　“什么，怎么了？”松冈问道。
　　“对不起，我本来不想睡觉的。”
　　“你不用在意我，睡吧。”
　　“可是你一直一个人在开车。”
　　“开车能转换一下心情，我没关系的。你昨天加班到很晚吧？”
　　“那个……”宽末挠挠后脑勺，看着松冈的脸，“我说过昨天加班的事吗？”
　　“没有。只是我昨天和叶山通电话的时候说到了你的事。听说你好像加班到很晚的样子。”
　　“啊，原来是这样。”
　　松冈和叶山的交情比较深，互相联络也不是什么值得奇怪的事。
　　“叶山说在小石川有宽末在真的太好了。工作很忙又与事务长合不来，但是只要和宽末说了话就会好起来了。我问她和之前的恋人一起工作不会感觉别扭吗，她说‘完全不会’，是这样吗？”
　　宽末笑了。
　　“我最初在她被派遣过来的时候感到有些别扭。可是她都已经决定要结婚了，我当然也该放开显得爽朗一点。”
　　“嗯。”松冈附和着，“叶山还说她经常和你聊天。”
　　“除去事务长，工作场所里就只有我和她了。说是聊天，其实经常是我一个人在听她讲话。我们交往的时候也是这样。可是现在一半的话题是说工作，一半的话题是说她的男朋友。”
　　“你不会感到心情复杂吗？”
　　“复杂？”
　　松冈眼神四处游移着。
　　“要听以前交往过的人说现在的男朋友的事。”
　　宽末耸肩。
　　“我不介意啊。和叶山交往的时间很短，那时说是恋人但是感觉更像朋友。”
　　“你就完全没有一点留恋吗？”
　　想说没有感觉了，宽末却想起了在百货商场和叶山再会的事。
　　“分手之后，我想过要是和这个人结婚了会怎样，可结论是‘她的结婚对象不是我才是正确的选择’。”
　　没有选择被裁员的男人作为结婚对象真是太好了。宽末只是想讽刺自己，却没有传到什么也不知道的松冈那里。
　　“宽末你很想结婚啊。”松冈以坚定的口吻断言着。
　　“你为什么这样想？”
　　沉默了一会，松冈说道：“我还是江藤叶子的时候，你说过想尽早结婚。”
　　“那个啊，”宽末笑了，“比起想结婚，我只是希望对方早点成为自己的人。而结婚的这种形式是最快的。”
　　想起江藤叶子的事，至今他还是会感到难过。尽管他知道江藤叶子和坐在自己身边开车的男人是同一个人。
　　那之后两人的对话中断了许久，直到车开到了温泉的地方，车里只有电台广播响着。
　　松冈安排的旅馆是在温泉地尽头的一家纯日式旅馆。温泉地中心还可以看到好几家宾馆式的旅店。虽然他们住的那家旅馆相当老旧了，但却修葺得很漂亮，店员说着乡土口音的话也与旅馆很相衬，飘浮着旧吉祥时代的香味。古老的栅栏门和生有苔藓的又黑又亮的石子路也很有一番风情。比起新修建的豪华旅馆，宽末更喜欢这样的建筑物。
　　像在宾馆一样被热情地迎接，然后他们就被带到了房间去。铺有榻榻米的房间非常宽敞，从开着的窗户看出去可以看到竹子做的栅栏围着的小庭园和水池，这让宽末的心情非常舒畅。
　　女招待进入房间给他们上了茶，然后宽末就出神地凝视着窗外的景色。铺着榻榻米和有壁龛的房间让他有种回到了乡下的错觉。明明是第一次来到的地方，却没有陌生感，宽末浑身都放松了下来。
　　松冈在褥垫上座下伸开双腿，可是看到宽末横躺在榻榻米上之后，松冈像他一样在旁边仰躺下来。在低的位置他们的视线相遇了。这样有些奇怪，两人对视着笑了起来。松冈转身变成俯卧的姿势，然后慢慢向宽末靠近。
　　“怎么说呢，我总觉得自己真是个没用的大人。”松冈用认真的表情说道。
　　“为什么这样说？”
　　“一来到这里马上就闲躺下来了。”
　　“我们是为了消除多日的疲惫才来的吧，这样就好啊。”
　　“这样吗。”松冈认真地小声说道。
　　他说话时的表情看起来有些奇怪，宽末不禁笑了出来。
　　“你笑什么？”松冈撅起嘴问道。
　　松冈的这个样子让宽末不禁联想起自己的侄子，于是他伸手抚摸起那个闹别扭的男人的头来。
　　“不做些什么就感到不安一定是因为你工作太过头了吧。今天和明天就把工作的事都忘了，好好享受一下吧。”
　　松冈的短发比想象重更柔软。抚摸着松冈的头时，松冈的脸也有些变红了。好像要掩饰自己发红的脸一样，松冈将脸埋进褥垫里。
　　“怎么了？”
　　“我又不是孩子了。”
　　从褥垫里传出的声音显得有些含混不清。
　　“我知道啊，可是你很可爱……闹别扭的样子和我的侄子很像。”
　　松冈的耳根红了起来，觉得很有趣的宽末像要开玩笑般抓住了松冈的手指，热度立刻从他的指尖传了过来。
　　“不要……”
　　抗议的声音非常微弱，还带着甜美的余味。宽末看不见松冈的脸，明明只是听见了他的声音而已，却意外地觉得他的声音显得很妖媚。宽末赶紧失措地放开了松冈的手指，连他自己也感到羞耻起来。
　　房间里很温暖，榻榻米的触感也很舒服，再加上恰如其分的沉默，宽末打了几次小小的哈欠之后就不知不觉地睡着了。
　　直到走廊上传来人走动的足音宽末才转醒，醒来他立刻感受到身边有人的气息，一双温柔的眼睛正看着自己。安稳的表情似乎和谁的有些相似……啊，是叶子。真的是同一个人，他终于想了起来。
　　宽末粗暴地揉了揉自己的双眼。
　　“对不起，我又睡着了。”
　　松冈笑了。
　　“也没有睡很久，大概二十分钟。”
　　与松冈对视的时候，胸口奇怪地骚动起来。这样的感觉怎么都平静不下来。宽末便一鼓作气站了起来，然后不住地轻轻摇头。
　　“要去泡澡吗？”
　　听到宽末的问话，松冈的肩膀轻轻地颤抖了一下。
　　“嗯。”
　　“虽然想去露天浴池，可是这种天气会觉得冷吧。”
　　“应该没关系。旅馆的网站上说从浴池出来很快就有浴室，不用走多远。”
　　“这样啊。”
　　宽末从旅行包里拿出替换的衣物，背后传来了松冈的声音。
　　“你先去吧。”
　　“我们一起去也可以啊，怎么了？”
　　听到宽末的话，松冈一动不动地看着他。
　　“和我一起去的话，你会觉得不舒服吧？”
　　似乎看透了一切的眼睛，让宽末的胸口一紧。他生日那晚推开松冈的记忆清晰地复苏了。那时他并不是对接吻有抵抗情绪，如果没有那鲜明的属于男人的触感，他觉得自己也不会在意。可是……
　　“不会不舒服的。”
　　宽末的声音变得越来越小。他突然没了自信，不安的感觉在脑袋里升起。想到会看到松冈裸体的自己在想些什么？只不过是男人的身体，自己会对他产生嫌恶或其他什么感觉，他完全想象不出来。
　　松冈为难地笑了。
　　“我要稍微休息一下。宽末你先去吧，之后我会跟去的。”
　　察觉到了宽末的无措，松冈提出了各自行动的建议。没有勇气说“一起去”，感到别扭的宽末自己先去了温泉。
　　因为是小旅馆再加上又是白天，所以男浴室里一个人也没有。浴池很大，洗澡的地方有七间，一切都做得很传统。墙壁和地板上铺的深绿色瓷砖感觉很有昭和时期的味道。
　　宽末将水冲到身上，然后立刻进了澡盆，温热的洗澡水感觉非常舒服。水面泛着乳白色，感觉非常润滑，还有硫磺的气味。
　　虽然在意松冈，但是温泉里只有自己一个人的状态还是让他非常开心。宽末一个人在浴池里游着。这对他来说是至高无上的奢侈。
　　浴室右边有一扇门可以走到外面去，宽末来到石头建造的露天浴池，陈旧却充满野趣。再加上外面有种开阔的感觉，而且没有高高的栅栏很适合远眺。山下的小镇都可以一览无余。开车来旅馆的时候，宽末就知道向上爬了很长的山路。这样俯视才感慨地发现自己正身处很高的地方。
　　宽末一个人泡在温泉中欣赏着美丽的景色就十分满足了。虽然这样没有任何人打扰的时间让他感到至高无上的幸福，可他还总是习惯性地很想和谁说话。这样的景色，这样舒服的温泉，想要和人互相交流一下。如果没有想那么多和松冈一起来就好了，就可以和他随心所欲地说话了。
　　宽末回到了室内的澡盆，再次泡进了水里。和外面的露天浴池比起来，室内的水温度要更高些。
　　更衣室的门突然开了，宽末还以为是松冈，结果进来的却是两个五十岁左右的男人。想着会不会到自己洗完为止松冈都不会来的时候，松冈总算出现了。
　　当松冈抬起右手坐在洗身的地方的时候，宽末注意到他的身子相当纤细，虽然平时就觉得他的很瘦了，可是脱了衣服之后，那种纤细简直到了让人心疼的地步。虽然抱过一次那个身体，可他却没有什么实感。因为喝得烂醉，所以那时的事他几乎都想不起来了。如果在现在这种状况下想起来，自己说不定会因为感觉太过鲜明而呆不下去。
　　细致地洗过手和脚之后，松冈也进了浴盆。可他所在的地方离得有些远，于是宽末就游着过去靠近他。
　　“你来得真晚啊。”
　　松冈耸耸肩。
　　“不只是你，我也有点打瞌睡了。”
　　松冈低语着，然后用手压着嘴角打了个小哈欠。他那向后仰的颈项显得相当白皙，脸颊也微微泛着红色。
　　“水的温度还不错嘛，你去露天的浴池看过了吗？”
　　“嗯，外面的景色非常漂亮呢。”
　　“在网上看到露天的感觉也很好，可是外面很冷吧，我还是在这里呆久点再试着出去好了。”松冈的头上搭着毛巾，他看向天花板叹了一口气。“温泉果然很好啊，感觉疲惫都消失了。”
　　“是啊。”宽末附和着，“你最近也很忙吗？”
　　“工作吗？销售的季度末每次都慌慌张张的。怎么了？”
　　“你好像比以前瘦了。”
　　只听噗咚一声，松冈头上的毛巾掉进了水里。他慌慌张张地捡起毛巾，伸到浴盆外拧干。他的脖子和脸都像染上了樱花的颜色一般红透了。
　　“你怎么了？”
　　“什、什么？”
　　松冈将毛巾盖在脸上。
　　“是不是有哪里不舒服？你的脸好红啊。”
　　松冈低下头，陷入了短暂的沉默。他的样子看起来很奇怪。
　　“你看见了？”松冈有些嘶哑的声音微弱地响起。
　　“我看见什么了？”
　　“就是……”
　　松冈说不出口。这时宽末总算想起他看到了松冈的裸体的事。明白过来的时候，虽然没有那方面的意思，可宽末还是感到羞耻起来。
　　“也没有很认真看，就是你洗身子的时候稍微看了一下。”
　　可是他已经看到了也是事实，于是宽末说了声“对不起”。
　　松冈将下颚搭在澡盆边低着头。
　　“我有点头晕。”
　　“你不要紧吧？”
　　宽末抓住了松冈的肩膀，松冈被吓得失措地颤抖起来。被松冈的反应吓到，宽末慌张地收回手。
　　“啊，对不起。”
　　“我先出去了，宽末你慢慢泡吧。”
　　说完松冈就不由分说地出去了。宽末觉得自己好像做了性骚扰的事一样不好意地自责起来。普通的男人之间，就算看到裸体也没什么大不了。可是对于喜欢自己的松冈来说，被看到裸体或许是件有特别意味的事。
　　虽然之后宽末也很快出了澡盆，可松冈已经不在更衣室了，他大概是回房间了吧。不知道该用什么脸去和松冈见面，宽末想回房间却又不能回，于是他苦恼地在更衣室里呆了将近三十分钟。苦恼的最后，宽末买了道歉用的果汁回到房间。
　　松冈穿着长袖T恤和牛仔裤正看着窗外发呆。
　　“啊，欢迎回来。”
　　松冈脸上的红晕已经消失，恢复成了平时的松冈。
　　“刚才对不起……这个……”宽末拿出橙汁说道。
　　松冈苦笑。
　　“是我说了奇怪的话，对不起。”
　　“不是不是，都是我不好……”
　　宽末不停道歉的时候，两人感到各自的行为都很可笑，于是互看一眼笑了出来。想着两个人还要一起呆到第二天，这样别扭下去该怎么办才好，可是像现在这样应该没什么问题吧，宽末不禁松了口气。
　　“从澡池回来的路上，我听女招待说稍微爬一下后面的山就能到一个视野很好的地方，那里的景色很漂亮，你想去吗？”
　　没有其他的事做，又受到了松冈的邀请，宽末就跟在后面去了。
　　女招待说的“稍微爬一下”，其实并不止一下。路又斜又陡，非常远。上山的路只有人能通过的宽度，正是所谓的兽道。松冈平时经常在外面走，根本不在意这种程度的山路，几下就走上去了。可平时以文案工作为主的宽末，很快地就开始气喘吁吁。
　　“要休息一下吗？”
　　听到松冈的话，宽末不停点头。一弯下腰来，就可以看到远处云雾缭绕的山。
　　“这坡真难爬啊。”
　　说这话的松冈却是一副泰然自若的样子。
　　“我要是能多做些费体力的事就好了。”
　　虽然知道对方比自己小了五岁左右，但宽末还是对自己体力之差感到羞耻。
　　“说起来我有朋友为了增强体力而跑去拳击练习场，大约一个月以后眼看着体格就变好了。”
　　“拳击练习场……”
　　“怎么样，要一起去试试吗？好的话我就去找找看，找一个下班后方便去的地方吧。”
　　宽末很有兴趣。一个人去的话会不好意思，可是和松冈一起去心里就踏实了。然而找不到新工作，下个月以后就要失业的状况还要跑去拳击练习场入会，他可能连每月的会费都交不起吧。
　　“拳击练习场果然很好啊。”
　　“是的。”松冈说着脸上瞬间划过一丝遗憾，然后又笑着说道：“你要是想去的话，随时都可以跟我说。”
　　有什么东西轻轻地飘落了下来，宽末抬头看向天空，原来是雪。天气很冷，灰色的云层很厚，可没想到都已经三月中旬了还会下雪。没有风，雪纷纷扬扬地落下来。身边的松冈向着天空，深深地吸了一口气，又很快呼出来，然后再吸气。就像以前读小学的时候看到下雪那样高兴，宽末也学着松冈做起来。
　　那么出色的人原来也有像小孩一样的地方，宽末回过头目不转睛地看着松冈的侧脸。
　　“雪好吃吗？”
　　闻言，松冈的脸红了起来，然后闭上了嘴巴。
　　“没有味道，只觉得冷而已。”
　　宽末也模仿起来，想要尝尝雪的味道。可还不知道有没有落在舌头上的时候，雪就像泡沫一样消失了。
　　“就像池塘里等待诱饵的鲤鱼一样啊。从旁边看见了，却在一瞬间遗漏了。”松冈低语着。
　　“最初不是你要做鲤鱼的吗？”
　　“嗯，是这样没错。不是有句话说‘借鉴他人，矫正自己’吗？”
　　“真是过分的借口啊，你明明是鲤鱼的首领。”
　　松冈眯着眼睛笑起来，指向上山的路。
　　“我觉得有些冷了，快点继续走吧。”
　　休息了一会，情况果然好多了，可走到半路又感到疲惫起来。宽末向前弯着身子走路的时候，从前面伸出了一只右手，似乎是要拉住他。
　　“没有多远了，我没关系的。”
　　“我们有五岁的年龄差距，这相应地就成了你的不利条件。”
　　“什么嘛。”
　　宽末想着怎么办才好，虽然被说了年龄差距是不利条件这种不可爱的话，但最后他还是为难地牵住了松冈的手。明明是比自己要小的手却充满力量，一直强有力地拉着自己。这哪会让他为难反而给了他很大的帮助，宽末在这双手的帮助下总算到达了视野很好的地方。
　　尽管这里是山的至高处，可却有着足以建两间房子的宽敞平地。也许以前就起过房子，像是房子地基的石头倒在地上。
　　往下看去，努力爬那陡坡的辛苦也有了相应的价值。远处云雾缭绕的山和被山包围的盆地，明明到处都露出了使人联想到想春天柔软绿颜，此时却不可思议地下着雪。
　　宽末凝神地眺望着美丽的景色，突然感觉到通过松冈的手指传来的颤抖。宽末这才注意到爬山时他们那一直紧握的手到现在依然没有松开。
　　“冷吗？”
　　“啊，我只是兴奋得发抖而已。”
　　“说什么啊，要我借你上衣吗？”
　　“不用了，没关系的。要是脱给我你会冷的。”
　　宽末放开了松冈的手，松冈用双手抱住肩膀。看不下去比自己纤细的身体不停地颤抖，宽末脱下上衣披在松冈身上。
　　“太冷了，要下山吗？”
　　松冈把宽末给自己的衣服继续披在身上，点了点头。下山的路比较轻松，宽末先走起来。
　　“回去的话，我还想去泡温泉呢。”
　　宽末呼出一口白气。
　　“我也想。我还没去泡露天温泉呢。”
　　想起泡温泉时的美妙气氛，宽末说道：“这次你先去好了，我会错开时间去的。”
　　松冈没有回答，宽末正以为这是OK的意思，背后却传来了松冈的声音。
　　“一起去吧。”
　　宽末回头停下脚步，松冈也站住了脚。
　　“啊，可是刚才……”
　　“反正只是泡温泉而已，只要你没问题我也没问题，而且回去以后就会马上想去泡温泉吧。”
　　“嗯。”
　　松冈不是讨厌被看到裸体吗？可是一起去也可以的话，难道不是这样吗？宽末来来回回怎么也想不明白，松冈到底是怎么想的呢……
　　可是按照普通的思考，两个男人一起泡澡，没什么值得在意的吧。他没有像最初担心的那样，对松冈的裸体产生嫌恶感。只是觉得他太瘦了而已。认真想想，不过是和自己同样构造的身体罢了。嫌恶感也好其他感觉也好，什么也没有。
　　“那里的露天浴池能拿酒壶进去吧。”宽末透露出了自己的想法。
　　“咦？你是认真的吗？”松冈睁圆了眼。
　　“不好吗？我觉得在露天浴池喝赏雪酒一定是至高无上的享受，一起喝吧。”
　　“我也一起吗？”
　　“没有人一起喝不是很寂寞吗。”
　　“真是没办法啊。”松冈嘟哝着，然后耸了耸肩，“那里又不是我们包下的，虽然觉得可能不行，但还是问问看吧。”

　　将酒带入露天浴池被禁止了。虽然没有酒，可下着雪的露天浴池也非常棒，和松冈一起爬山而变冷的身体也温暖起来。两人不得要领地说着话，时间由傍晚变成了晚上，手和脚也像老人一样变得皱巴巴的。
　　松冈说过想吃一次的晚餐，相当豪华。两人一边吃着美味的食物一边喝着酒。就算喝醉了也可以直接到旁边的屋子睡觉的安心感，让宽末不止喝了啤酒还喝了日本酒。喝着酒的时候，宽末的身体也逐渐热了起来，松冈说了句“冷的话就跟我说哦”，让打开了窗子，这让宽末想起了在温泉没喝成的赏雪酒。可之后没过五分钟，宽末就冷得发起抖来。
　　“都说了冷的话就跟我说啊。”松冈笑了起来。
　　即使是琐碎的小事都让他很开心，宽末感慨地想，来旅行真是太好了。他曾有过一个人漫无目的地出门旅行的经历，和谁一起去旅行，除了修学旅行和员工旅行之外，这还是第一次。他没想到和别人一起去旅行，可以像现在这样开心。说开心，其实也只不过是一起泡澡，一起爬着崎岖的山路。
　　宽末吃饱喝足之后就走到隔壁的房间。房间里已经铺好了棉被，钻进被子里舒服的感觉就暖暖地充斥了全身。
　　松冈开了方形纸罩座灯，然后将房间的大灯关掉。
　　“啊，你已经睡了吗？这个也关了吧。”
　　看见松冈伸手要去按灯的开关，宽末答道：“开着吧。”
　　宽末很困却又不愿睡觉，他还想继续说话。
　　“今天的事非常谢谢你。”
　　“为什么突然这样说？”
　　旁边的棉被里抱着枕头的松冈看向了他。
　　“安排旅馆，一直一个人开车。”
　　“我只是喜欢开车而已。”
　　翻过身来的宽末看向铺着木板的天花板。乡下的家也是铺木板的，而且到处都有污痕。小时候觉得那些斑点就像幽灵一样，每次看到都感到很恐怖，然后用棉被蒙住头就睡。现在想起来却觉得很可笑。
　　“宽末。”
　　回应了一声之后，松冈认真地看着他。
　　“你开心吗？”
　　“旅行的事吗？”
　　松冈躺着点点头。
　　“松冈你呢？”
　　沉默了一会，松冈答道：“我很开心。”
　　“我非常开心。”
　　听了宽末的话，松冈像要和他对抗似的说道：“我非常非常开心。”
　　“什么啊，你怎么说话像小孩一样。”
　　本是想逗他，可松冈的眼角一下子红了起来，然后将脸埋进枕头里。长时间地在一起，宽末注意到，只看松冈穿着西装的样子根本想象不到，他常有一些孩子气的举动。
　　“我说很开心，是真心的。”
　　松冈的低语之后，两人的对话就中断了。房间里虽然很安静，却不会觉得难耐。快乐的余韵还残留在心中，暖暖的。可是这次旅行结束之后，现实还在等着他。一点闲不得的繁忙工作和三月末就要被裁员的事实想不面对也不行。其实面对也好，什么都好，对被裁员的事他已经看淡了，关键的问题是找不到新工作。
　　老实说，找工作非常辛苦，不是在身体上而是在精神上。一直不被采用，他就会从心底里认为自己是个无能的人，然后逐渐消沉起来。反正都要落败的话，一开始就不要递出简历，不要去接受面试就好了。只是这些话都说不出口。
　　“我还是回乡下吧。”宽末看着木板铺的天花板说道。
　　“回去……是有连休什么的吗？”
　　原来松冈还没睡，身边传来了他的声音。
　　“不是的，只是觉得隐退到乡下比较好。”
　　松冈沉默了，宽末赶紧说道：“呵，我只是开个玩笑。”
　　不能回乡下。现实问题是没有合适的工作。都这个岁数了，他也不想成为靠父母养的人。
　　“宽末你的老家远吗？”
　　“因为交通非常不便，所以从东京要坐两个小时的新干线，然后再换成四十分钟左右的在来线。”
　　“是港口城市吧？”
　　“嗯，鱼很鲜美。我老家是经营鱼加工厂的，虽然父母都还健在，但是哥哥夫妇已经继承了家业。”
　　“我好想去一次。”
　　“可以是可以，不过是个什么都没有的地方。松冈你的老家在东京吧？”
　　“在东京，不过是在郊外。”
　　“你经常回去吗？”
　　“我不太回去，去年弟弟在老家结婚了。我只有盂兰盆节和正月回去。”
　　说着话的时候，宽末在缓和的气氛下意识渐渐远去了……再醒来已经是早上了。早上他们又去泡了温泉，吃了豪华的早饭。退了房之后，两人又在旅馆周边随便逛了一下就踏上了回程的路。
　　这是一次十分快乐的旅行。不过回去的时候松冈的话变少了，一个人开车一定很累吧，宽末这样想着，所以也不再多说话。