“Change my name(【英】换名字?)”金色头发的小女孩用手在脸颊上挠了挠,显示出满脸的不解。 和她对话的是一名高壮的男子,看起来还处于壮年时期。看出了女孩的疑惑,他和蔼地解释道:“Well,Carol,you know,you must live as another person.(【英】嗯,Carol,你知道你必须以另一个人来生存。)” 大概是知道她已经获得了长大之后只要通过相关测试就可以加入FBI的承诺,即便之前一直很反感的证人保护计划也不再像之前那么刺耳,必须抛弃父母给予的姓名,乃至姓氏都要更换并没有让Carol太过悲伤,相反,得到了这个消息,她不假思索地说道:“If so,I want to use Starling as my family name.(【英】如果是这样,我想用Starling作为我的姓氏。)” “Ummm...why(【英】嗯……为什么?)” 被这样一问,女孩立马不好意思地笑了笑。“Because star hides in it.(【英】因为星星[star]藏在这里面啊!)” “A good family name.(【英】一个很好的姓氏啊。)”男子不禁称赞道。 “Mr.James,star is the nearest thing to the heaven.If my new family name is Starling,I will be blessed by god,won't I(【英】James先生,星星是离天堂最近的东西。如果我的新姓氏是Starling,上帝一定会祝福我的,对不对?)”她继续问道。 “Yeah.” “Really?”眼睛中已经出现了兴奋的光彩。 男子点点头,俯下身,在她的头上摸了摸。得到了肯定的回答,Carol也甜甜地笑了出来,脸上的笑容十分灿烂。 从此,她就变成了Jodie Starling。正如同对James所说的那样,在天真地说出了Starling这个姓氏的时候,她打心里希望名字中含有星星这个离上帝最近的东西的她可以从此得到上帝的庇护,不会再经历那样悲伤的事情。“上帝一定会保护我!”年幼时期的她一直都是这样想。 可是为什么又会变成现在的样子呢?James,难道他那个时候的笑容都是谎言吗?一直都像父亲一样亲切地对待她,难道并不是因为真心想帮助她吗? 说起来也讽刺,且不说长大后的她早就不再相信这些怪力乱神的学说,即使真的有上帝存在,其实她并没有得到过所谓“上帝的祝福”吧?不然,她又为何一下子失去了两位父亲,就连秀,那个她一生唯一爱过的男子,都要三番两次地被夺走。 …………