《一跃临渊》不绝来思

36、思忆

　　第36章, 思忆。

　　Remember 《思憶》
　　by Christina Rossetti（克里斯蒂娜·罗塞蒂）

　　Remember me when I am gone away,
　　请记住我，当我离去时
　　Gone far away into the silent land;
　　我去到那遥远的静谧之地
　　When you can no more hold me by the hand,
　　那时你再不能牵住我的手
　　Nor I half turn to go yet turning stay.
　　而我也再不能欲走还留
　　Remember me when no more day by day
　　请记住我，当日复一日
　　You tell me of our future that you planned:
　　你再也不能向我诉说未来的愿望
　　Only remember me; you understand
　　只要你还记住我, 你明白的
　　It will be late to counsel then or pray.
　　到那时再相劝或祈祷已然迟矣
　　Yet if you should forget me for a while
　　如果你暂时将我遗忘
　　And afterwards remember, do not grieve:
　　而后又忆起,请不要忧伤
　　For if the darkness and corruption leave
　　因为那黑暗和腐朽之乡,倘若能留下
　　A vestige of the thoughts that once I had,
　　些许我过去的思想
　　Better by far you should forget and smile
　　我宁愿你能将我微笑地忘记
　　Than that you should remember and be sad
　　也远远胜似把我悲伤地记起

　　剑桥，波士顿，美国东北部马萨诸塞州的重要城市之一。
　　在一间干净明亮的咨询室里面，一位西装革履的亚裔帅哥正坐在一张椅子上，对面的单人沙发里面坐着一位身材有些过于消瘦的亚洲女孩。
　　“Jane, tell me why you like this poem” 帅哥问。
　　女孩轻挑眉梢，不经意地答, “Because it’s an easy one. It’s one of the first poems I learned in the States.”
　　帅哥显然不买账，他侧头，露出一个 “Seriously” 的表情。女孩看了，才清了清自己有些沙哑的喉咙，道, “I like the last few lines.”
　　她真正爱的，是那几句“如果你暂时将我遗忘，而后又忆起，请不要忧伤，因为那黑暗和腐朽之乡，倘若能留下些许我过去的思想，我宁愿你能将我微笑地忘记，也远远胜似把我悲伤地记起。”
　　帅哥皱眉, “What makes you like this poem”
　　女孩耸了耸肩，男子还是一脸讯问地等待着回答，女孩只好出声，“Who knows Separation Death Or someone vanished”
　　“And you love it.”
　　“I do.”
　　帅哥将脸转过来，对上女孩的脸，但他的两只有些凹陷的黑眼珠却没有移到女孩的脸上。他眼皮微垂，眼睛的焦点落在了女孩背后的某处。
　　“Jane, 你这样子，你还需要见我见很久。You are so disconnected, and you don’t know how you feel. This is not a way out.” 男子努力地在英文间挤进了一句中文，他的中文带着浓重的歪果仁口音，生涩又奇怪。
　　“Don’t try to analyze me!”
　　“I am your doctor!”
　　“No, you are not. I never paid you.”
　　“It’s a gift.”
　　女孩站起身来，用中文说，“你还要不要回家了？你再敢分析我，你就自己想办法回家吧！”说完，女孩径直朝门口走去。
　　“Jane! Wait for me! 你别生气！你生气讲中文，我真的非常听不懂。” 男子用带着明显口音的撇脚中文在女孩背后喊。他一边喊一边摸索到门口，从门边的柜子上摸到了一支折叠盲杖。他匆忙地抖开盲杖，轻点着地，朝门外走去。
　　走到门口他就完全失去了方向。“Jane, where are you”
　　“这边。”女孩头也没回地大声说。
　　“Wait for me!” 男子有些无助地跟着女孩的声音方向走去， “This is why your ex was often angry at you. You are so horrible with the handicapped.”
　　女孩停下来，脸上露出轻蔑的笑， “No, I am not. I am a devotee. I cannot be.”
　　男子终于点着盲杖追了上来，他伸手摸了两下才摸到了女孩的肩膀， “You may be a devotee, but you are not attracted by all handicapped. You love him too much.”
　　女孩默不作声，“车在那边。”之后她按了按遥控车钥匙，他们的那辆快二十年的N手凯美瑞发出了解锁的提示音。之后她便引着男子上了车。
　　到了车上，邹之佳一路无话。她还爱着他吗？为什么她自己都不觉得，而这个有眼无珠的香蕉人却坚持认为许临渊一直在她的心里从未离去？十年了，她从未有过其他的恋情，不是她想要守护什么，而是她再也没有想爱的冲动了。她经历的太多，早就失去了爱的能力。

　　邹之佳一边打着方向盘，一边说，“Jonathan.”
　　“I’m listening.” 帅哥的脸对着窗外。
　　“我想回中国一下，几天就回来。“
　　“去干什么？”
　　“A城有场马拉松，我想去参加。”
　　“Are you sure you are not going for him”
　　“NO.”
　　“OK. I wanna go, too.” 帅哥貌似不经意地说，“They have blind Marathon runners, right”
　　女孩皱眉，道，“But I don’t wanna be your guide in a Marathon!”
　　帅哥转过脸来，一脸可怜兮兮的样子，道，“可是我是盲人。我需要一个人帮我。我一个人在Marathon会摔倒的。”
　　“我的意思是说，我一个人去。”
　　“不可以！我要看着你。”
　　女孩皱眉，她知道她是甩不掉这个人的，谁叫他们之间的关系复杂到理也理不清的地步。“那你最好突击一下你的中文。你这样的水准，会在中国死得很惨。”
　　“突击是什么意思？”
　　“就是让你滚蛋的意思。”
　　“滚蛋又是什么意思？”
　　“就是你，get out!” 他们刚好已经到了住处，她停住车，打开车门锁。
　　“好吧。我先回去了。你明天八点半来接我，我九点有client。”帅哥走下车，抖开盲杖，熟门熟路地找到了家门口的盲道。
　　邹之佳看着他摸进了前院，又摸索着打开了房子的大门，才发动引擎，开车离开。
　　回中国，这大概是她这十年来做的最艰难、也最冒险的决定了。前路如何，她自己也毫无头绪。