《[***********記》灰色貝蒂

27、九月二十四日

　　九月二十四日

　　親愛的湯姆，

　　我不知道發生了什麼事。我不覺得有哪個女孩會這麼做，但必定有人移動了你。或試圖讀你。因為今早我發現你在我的床底下，而且你開著。還有其中一本我借的圖書館的書──在床底下，封底開著，幾乎要從書脊脫落了。平斯夫人知道的話會殺了我的。喬治說她是唯一一個讓他害怕的老師。他曾折到書頁，他說他永遠不會再犯了。

　　我無法想像我的朋友會像那樣試圖讀你。但我從來不會讓你開著。還有晚上的時候，我從不會把你放在其他地方，我只會把你放在我的枕頭下。我不知道該怎麼想。

　　很奇怪……你不是說要教我一個咒語嗎，湯姆？我不記得我們在那之後說了什麼。我必定是太累了。

　　你再度和我說話了，對吧？我不是在做夢吧？

　　【不。】

　　噢，太好了，那我就放心了。或許當我睡著時，你掉到了地上。一定是這樣的。

　　【你很快就排除你的室友。】

　　她們不會拿你。她們是我的朋友。

　　【你認識她們不到一個月。】

　　但我看得出來她們很好。艾瑪不會拿你。凱薩琳絕對不會。波莉人太好了，不會這麼做，而雪倫根本不會知道我有一本日記。

　　【貝絲？】

　　我……我不認為。

　　【你提過她總是獨善其身。】

　　現在她不常這樣了。她是花了很多時間和魯比．朱克斯在一起，但她們是最好的朋友。而且她很大方，湯姆。她還是把她的全效望遠鏡借給我了，我有告訴過你嗎？她甚至沒有問我要拿它來做甚麼。她說我想要的話隨時都可以借。

　　【金妮芙拉，你從沒想過，有人對你過於友善，是他們有求於你的徵兆嗎？】

　　求什麼？我什麼都沒有。

　　【然而你有。你擁有無窮的信任，以及你生來……】

　　生來？

　　【天真（Naive）。】

　　噢。

　　【你知道那是什麼意思嗎？】

　　不。

　　【意思是你從未經歷過痛苦。】

　　我有！噢我有過。弗雷有一次把泡泡莖膿汁弄在我身上。還有喬治差點讓我淹死在池塘裡。查理害我從他的掃帚掉下來，如果爸不在那裡的話──嗯。我還得過麻疹和水痘，還有上個冬天我患了嚴重的流感，還有我曾經弄斷了一根腳趾。腳趾撞到了椅子。我不太記得了，但我知道那一定很痛。還有──

　　【那些事情並不是痛苦，金妮芙拉。】

　　那什麼是呢？

　　【當你感覺到時，你就會知道了。我想，當你其中一個……朋友……背叛你時，你就會感覺到了。】

　　因為說謊？

　　【我告訴你這些是要幫助你。幫你免除你的痛苦。貝絲親切待你，有可能是為了轉移你的注意力，讓你看不清她的真實意圖。】

　　意圖看我的日記。

　　【我並沒有資格提出指控。我只是想讓你知曉。我了解人情世故，我不忍心見到你吃虧上當。】

　　湯姆？

　　【是的。】

　　你之前說我什麼？它滲進去了，我看不見。

　　【天真。】

　　那麼，發生了什麼事讓你不再天真呢？

　　【什麼……】

　　有人傷害過你嗎？

　　【這……你……】

　　湯姆？

　　你不能告訴我嗎？你從來不跟我說你的事。

　　我不該問嗎？現在只有你了解我，但我並不像你，你是這麼好的朋友。媽說你藉由聆聽來成為朋友，不是藉由說，而我所做的只有不停地說。我希望能知道關於你的一切事情，就這樣。

　　【千萬不要輕易許願。】

　　媽也這麼說！但是我希望你知道我是認真的，湯姆。你可以告訴我任何事。

　　【如果我說了，你會怎麼做？】

　　我會聽。

　　【你會不知道從何開始。】

　　什麼意思？湯姆，你又生氣了嗎？你還想要我幫你找資料嗎？我該──我知道這很糟糕──但我該去找看看你死了嗎？我借了《死者的官方紀錄》R冊，但我還不想查。

　　【書本……是的。你真是細心。你還有哪些書呢，親愛的？】

　　很多。有《葛林戴華德的崛起與沒落》……雖然湯姆，我可能有發過誓我……我沒告訴過你嗎？我頭好痛。我沒辦法思考。我能看我昨天寫了什麼嗎？我真的想不起來。

　　【你累了。或許現在不是……幫助我的好時機。我已經等了五十年……我能……再等一天……】

　　不！真的，我很好。我看看。我有《二十世紀的魔法世界》……《頭條歷史──預言家日報特藏》……《保持和平》──這本是關於1950及60年代的國際巫師關係和對麻瓜的態度。《被施咒的60年代》……噢，我還有這些，關於那個人的──《黑暗降臨》、《被壓迫的世界》、《黑魔王的陰影》，還有《就是它──歸宅後發現黑魔標記的個人報告》。這本很悲傷。其中一個故事我讀了一半，然後我不得不停下來。那些可憐的人，湯姆。我無法想像。當我想到哈利的父母時，我沒辦法呼吸。

　　【你的哈利的父母……死於黑魔王之手？】

　　我沒告訴過你嗎？

　　【或許……啊是的。我記得。】

　　他那時還是個嬰兒，湯姆。他從未認識他們。他們被奪去了性命，當我看到他時，我想起了這些事情，我想要──擁抱他。我希望我能擁抱他。我知道我能幫助他。我討厭他那麼痛苦，我甚至不能──說這些讓我感到不舒服。

　　【他們為什麼被殺？】

　　因為他們是好人。

　　【說得精確點。】

　　我不知道。爸說這些事情沒有理由，而找出這些事情的道理時，我們只會促成這些事而已。

　　【我能預料到像你父親這種地位的人會說這種話。不過，來談談書吧，金妮芙拉。你不需要談這些會讓你不適的事情。】

　　那些是所有我拿來的書了。還有另一個書架是關於那個人的，但平斯夫人說那十本書是我外借的極限了，而我不應該在這種年紀看那麼黑暗的書，然後她要告訴鄧不利多教授，讓她把更多的歷史書籍移到禁書區。

　　【哎呀哎呀。你是怎麼把所有的書搬到寢室的？】

　　我搬了兩次。

　　【那……最後那四本書，哪本看起來最包羅萬象？】

　　最什麼？

　　【哪一本……包含最多種訊息？】

　　《黑暗降臨》很大本，裡頭什麼都有。我讀了每章的標題。摘要上寫說這本是關於黑魔王恐怖統治的政治社會概述。我試著讀了一點，但太難了。不過，如果你想要的話，我可以幫你抄下來。

　　【你不累嗎？】

　　有一點。不過沒關係的。

　　【不。我希望你休息。我還希望你今晚要小心留意你把我放在哪裡，這樣子有人意圖侵犯你的隱私時，你才會注意到。】

　　噢湯姆，我很確定貝絲……不過好吧。只是讓你確定一下，當我闔起你的時候，我會把你放在我的枕頭下。沒有人可以拿到你。

　　【很好。讓我指引你吧。你知道我只是想要照顧你。】

　　我知道。

　　【真是個好女孩。如此地真誠且信任他人。你必須允許我保護你遠離這個世界……你必須讓我建議什麼是最好的……你會這麼做嗎？】

　　會。

　　【那麼記得，慷慨常常是個用來傷害像你這樣好的人的把戲。】

　　我會記得。

　　【記得你對貝絲的印象。】

　　是。

　　【記得我是你唯一的朋友。】

　　我記得。

　　【你聽到了嗎？】

　　我聽到了。

　　【你的書在哪裡？】

　　我旁邊。

　　【很好。你準備好幫助我了。】

　　是。

　　【拿出一隻羽毛筆，把它放置在《黑暗降臨》打開的書頁上。】

　　完成了。

　　【Tenete Verba Librorum。】

　　是。

　　【把羽毛筆放在我身上，重複動作。Excribite Librum。】

　　完成了。

　　【將魔杖指向《黑暗降臨》。Procedete Replicate。】

　　它動了。

　　【把所有東西放在你的床底下。我明天會和你說話。】

　　是，湯姆。