《哈利波特与中国法术》枕清流

14、圣诞舞会

　　“spew？”鳌海睁大了眼睛，仿佛在怀疑自己的耳朵，他从怀中掏出一本小字典，去翻找这个单词。
　　他正要去给一些低年级的学生上课，被赫敏在走廊里拦了下来，说起家养小精灵保护协会的事。鳌海由于自己的英语还不是很好，所以随身携带着一本英语词典，遇到不会的词就要查一查。他听赫敏说出spew这个词十分疑惑，不明白赫敏为什么要办一个呕吐协会，怀疑自己记错了单词的意思，赶忙拿出词典查了起来。
　　哈利和罗恩在一旁笑得直不起腰。
　　赫敏狠狠瞪了他俩一眼。
　　“Society for the Promotion of Elf Welfare？”艾莉亚忍住笑走了过来，从兜里摸出一个银西可，“很有意义不是吗？我加入了。”
　　“太好了，艾莉亚。”赫敏高兴地拥抱了她。
　　“好吧，我也加入。”鳌海总算弄明白了S-P-E-W的意思，也掏出了一个银西可，“我最喜动物了。”
　　“家养小精灵不是动物！”赫敏着急解释说，“他们只是和人类不太一样的一种生物。”
　　“抱歉，赫敏。”艾莉亚替鳌海解释道，“他不是瞧不起家养小精灵，他只是……”
　　“是啊，我不歧视动物啊。”鳌海挠了挠了额前的头发，好像那里有什么东西要顶开他头发似的，“其实我自己也……”
　　艾莉亚拉了拉他的袖子，制止了他继续说下去。
　　“上课了，我们快进去吧，不然麦格教授一定会把我们变成一个手表，让我们更准时些。”罗恩惊讶地看了一眼教室，慌忙说。
　　鳌海也快要迟到了，他从窗户直接跳了出去，瞬间就不见了身影。哈利、赫敏、艾莉亚也都赶快走进了变形课教室。
　　这节课麦格教授讲的是物种转换，他们要把珍珠鸡变成天竺鼠。赫敏和艾莉亚很快就完成了任务，哈利和罗恩慢一些，不过也在课程结束前十几分钟完成了，剩下的十多分钟，他俩拿着弗雷德和乔治发明的两根假魔杖当作剑，你来我往地比划着剑术。赫敏白了一眼他俩，开始专心地研读她新借来的有行李箱那样厚的魔咒书籍。艾莉亚则饶有兴致地看着他俩比划剑术。
　　“波特！韦斯莱！你们能不能专心一点儿？” 麦格教授恼火的声音像鞭子一样，在变形课教室里噼啪响起，惊得哈利和罗恩都抬起头来。
　　二人手中的魔杖被麦格教授施了变形咒，罗恩手里拿着一只镀锡的鹦鹉，哈利手里是一条橡皮的鳕鱼。
　　“波特、韦斯莱，你们能不能使自己的行为年龄相称呢？”麦格教授一边说，一边愤怒地扫了他俩一眼，就在这时，哈利那条黑线鳕鱼的脑袋掉了下来，无声地落到地板上——刚才罗恩那只鹦鹉的利喙把它割断了——“我有几句话要对你们大家说。”
　　“圣诞舞会就要来临了——这是争霸赛的一个传统部分，也是我们与外国客人交往的一个大好机会。是这样，舞会只对四年级以上的学生开放——不过如果你们愿意，可以邀请一个低年级学生——”
　　拉文德·布朗发出一声刺耳的傻笑。帕瓦蒂·佩蒂尔用劲捅了捅她，帕瓦蒂自己脸上的肌肉也在使劲绷着，因为她在拼命克制着不笑出来。她俩都转过脸来望着哈利。麦格教授没有理会她“要穿上你们的礼服长袍，”麦格教授继续说道，“舞会将于圣诞节晚上八点在礼堂举行，午夜十二点结束。听着——”

　　麦格教授从容不迫地打量着全班同学。
　　“圣诞舞会无疑使我们有机会——嗯——散开头发，放松自己。”她以一种不以为然的口吻拉文德笑得更厉害了，使劲用手捂住嘴巴，不让声音发出来。哈利知道这次可笑在什么地方：麦格教授的头发总是挽成紧紧的小圆髻，她似乎从来没有把头发散开过。
　　“但那并不意味着，”麦格教授继续说道，“我们会放松对霍格沃茨学生的行为要求。如果格兰芬多的某个学生以任何方式给学校丢脸，我将感到十分痛心。”
　　下课铃响了，大家和往常一样，把书本塞进书包，再把书包甩到肩头，教室里一阵忙乱。
　　麦格教授提高嗓门，在一片噪声中喊道：“波特、伊万斯——请留一下，我要对你们说几句话。”
　　哈利想这一定为了他那条无头的橡皮黑线鳕鱼，便无精打采地朝讲台走去，可一想麦格教授也让艾莉亚留下来了，顿时疑惑起来。
　　麦格教授等全班同学都走光了，对他俩说道：“波特，伊万斯，勇士都要有自己的伴侣——”
　　“什么伴侣？”哈利惊讶极了。
　　“必须要参加吗？教授。”艾莉亚一脸不可思议
　　“参加圣诞舞会的伴侣，”麦格教授怀疑地望着他俩，对他俩的一无所知感到惊讶，“舞会是由勇士和他们的舞伴开舞的，勇士必须参加。”
　　“我不跳舞。”哈利说。
　　“我不会跳舞，教授。”艾莉亚说。
　　“这是传统惯例，”麦格教授坚决地说，“你们作为勇士，作为学校的一位代表，你们必须照大家期望的那样去做。。”
　　“可是——”
　　“所以，波特你必须给自己找一个舞伴。”麦格教授用一种不容置疑的口吻说，“而伊万斯小姐，你需要好好学一下跳舞，我相信我们学院会有很多学生乐意教你。”
　　“可是——”
　　“没有可是，波特，伊万斯，你们必须这样做。”麦格教授转身要走，突然想起什么，回头道，“你们必须有各自的舞伴，明白吗？你们两个不能做彼此的舞伴。”
　　“为什么？！”哈利脑海中刚刚有邀请艾莉亚跳舞的想法，就被麦格教授打消了。
　　“因为你们代表两个不同的学校，五个勇士就必须有五对舞伴开舞。”麦格教授解释道。
　　艾莉亚看起来很苦恼，哈利觉得她虽然确实不会跳舞，可是对她来说，学一个舞蹈是再简单不过的事了，而且她挺好看，又是勇士，又有着神秘的东方血统，邀请她的男生肯定能排一条长队，哈利觉得她没什么可苦恼的，反倒是自己找舞伴的事让人发愁。