《听说我交往过的男人都是渣》湖蓝阁

46、学校最棒的男孩（04）

　　弥音能听懂三只小猪，但也仅限于“Three Little Pigs”。
　　迪奥在恢复常态后，很明确地表明了这一点。他说得有理有据,很有说服力，至少乔纳森听了以后也觉得会是这么个结果。

　　弥音目前连最基础的拼写都不会，童话故事虽然是儿童刊物，但对连基础都没有的人来说大概也跟天书差不多。
　　乔纳森倒也不在意，把童话书放到一边后，又拿出了纸笔，打算从基础开始教起。

　　不过他才写下二十六个字母，管家就过来把人叫走了。
　　听说有同系的学生过来拜访，似乎是想和乔乔一起探讨一下毕业课题。

　　乔纳森·乔斯达，休·哈德逊学院考古系的一名学生，而迪奥·布兰度则学得是法律系。
　　两个人都面临着毕业，但唯独考古系需要交毕业论文。

　　乔纳森临走之前，把弥音的教学问题交给了迪奥，顺便还把手中的纸笔一块塞了过去。

　　“乔乔真是……”迪奥面带无奈地感慨着，然而直到乔纳森的背影消失在走廊下，他也没把后面的话说完。
　　弥音听懂了这未完的半句话，不过她想：即便迪奥把剩下的话说完了，她八成也是听不懂的。

　　迪奥很快就收回了视线，同时也低下了头，看向被硬塞过来的小本子。
　　小本子上什么都没有，唯独刚刚留下的一连串字母，但说实话，迪奥并不是很想当这种幼儿教师。

　　“弥音，可以把你手上的那本词典给我看下吗？”
　　从昨天到现在，这还是迪奥头一次叫这个名字。

　　低沉却又充满了优雅的声线有种独特的魅力，弥音眨了眨眼睛，就见对面的人挑着眉，抬手指了指她手中的词典。
　　弥音垂眸看了眼，又回忆了下他刚才的话，这才把手中的词典递了过去。

　　迪奥对于教一个连ABC都不会的人英语，其实一点耐性都没有，或者说若不是目前还得维持住与乔乔的表面友情，他根本懒得坐在这里。
　　但同样迪奥看不上乔乔的教学，这种跟教学龄前儿童没什么区别的方式，实在没有半点效率可言。

　　卢森教授所编撰的这本词典，本意上是为了服务想要学习日语的英国人，所以比起对面的人凭记忆去找单词，他这边想要查找起来更简单。
　　三只小猪的童话本还放在边上，迪奥很快就把童话本翻了开来，又对着一个个单词把词典上的日语意思写在上面。

　　该说三只小猪不愧是由童谣改编而成的童话吧，迪奥翻了通篇，竟然把里头所有单词的意思都找到了。
　　于是仅仅借助了一本还未成熟的英日词典，迪奥·布兰度成功点亮了现代机翻的技能。

　　“这个是……”等弥音看着摆到自己面前的童话本，对于空白边上写满了蚯蚓一般丑出境界的汉字及假名，脸上的表情都有一瞬的僵硬。
　　尽管她是觉得面前这位似乎做了一件很了不起的事，但“猪妈妈和三只小猪住着遥远地方”是什么鬼啊。

　　当然若是忽略那奇怪的语序以及那些神奇的介词，光看一个个单词的话倒是神奇地对上了，比如三只小猪，再比如猪妈妈，还有房子造……
　　迪奥单手撑着下巴，自觉在教学方面绝对碾压乔乔的他很是自信地笑了下：“你不觉得看这个学起来更快吗？”

　　“……”快或许会快，但她怕说出来的话别人听不懂啊。
　　弥音捧着手中的童话本没吭声，半饷她忽得搬起椅子，主动挪到了迪奥身边。

　　“你可以念一遍给我听吗？”很多词汇弥音不认识，更不会念，不过她觉得，只要身边这人念上一遍，她应该就能记住了。

　　女孩子就坐在自己边上，迪奥一偏头，就对上了那双透着期待和认真的黑色眼眸，而她的睫毛也是黑色的，眨巴着眼睛的时候看起来就像是黑色的羽扇忽闪忽闪的。
　　弥音依旧望着迪奥，倒是迪奥在被弥音看了一会儿后，终于扯起嘴角笑了下，心想着：这不就已经超越乔乔了吗？顺手就把弥音手中的童话本拿了过来。

　　因为翻译还写在童话本上，迪奥并没把本子完全摆到自己面前，而是摊开了，放在两人中间。
　　“这次例外，我就把这个故事念给你听吧。”

　　优雅的声线带着一丝无奈，但尽管如此，等这人开始念起了三只小猪，不管是语速也好，亦或是语气，都不再带有任何私人情感。

　　弥音边听边记，虽然觉得迪奥念“三只小猪”，就跟三只小猪哼哼叫着排队等死一样，也没有晴明大人给她讲神话故事那么有趣，不过学习嘛，总要严肃认真一点。

　　“……最后，狼一头栽进了大锅里，小猪赶紧盖上锅盖，把狼煮熟了当晚餐吃了。”

　　三只小猪的故事并不长，迪奥读童话的语速，八成就和他念法律条文时的语速差不多，反而是他平时说话的语速还慢一点。
　　但不管怎么样，三只小猪最终还是在狼被第三只小猪吃了而告终。

　　弥音看着翻译，听着迪奥的声音，连蒙带猜地好歹是把故事情节补全了。
　　三只小猪最后只剩了一只，另外两只都被狼吃了，不过唯一让人欣慰的，狼最后被小猪给反杀了。

　　乔纳森早先准备的童话本都放在边上，弥音听完了三只小猪的故事，尽管讲故事的人实在不是个称职的念书人，但她还是觉得挺有趣的。

　　于是下一秒，她又拿起了摆在最上面的童话本，放到了迪奥面前。
　　这次的童话本依旧是彩色的，画着一条有着鱼尾巴的人鱼在封面上，看起来漂亮极了。

　　迪奥低头看了眼这本怎么看都超纲的童话，又看了眼边上的女孩，弥音眨巴着眼睛，一双眼睛贼亮贼亮地望着他。
　　“迪奥。”这也是弥音第一次认真而又带着点粘腻地叫这个名字，之前顶多就是有疑问顺势打断地时候会叫上一声，“能把这个故事也翻译了，然后讲给我听吗？”

　　“你不觉得你的要求越来越过分了吗？”迪奥皱了皱眉，拒绝看这种一看就是女孩子才看的童话故事。
　　“唉？我以为迪奥是在教我，难道不是吗？”弥音倒是没想过这个问题，或许是乔纳森给人的感觉太热情太友善了，她便自以为是地把迪奥也认作了这样的人，“因为乔乔这么说了，如果你觉得麻烦，我去找乔乔……”

　　弥音的本意是，乔乔肯定会很高兴地把这个故事讲给她听，虽然可能会没有什么翻译。
　　但这句话却像是鮓弹一般，立马把某人的好胜心炸了出来。
　　虽然迪奥无数次告诫自己不需要为了这种事斤斤计较，但这种在别人眼里被乔乔完全比下去的感觉，还是让他着实不爽。

　　“哼，”迪奥轻哼了声，随即翻开了《海的女儿》，同时也翻开了那本词典，接着才说道：“这种事对我迪奥来说，一点都不麻烦。”

　　弥音一开始还没反应过来，一直等这人再度拿起了笔，她沉默着看了一会儿，心想：她好像意外掌握了某种技术啊。
　　海的女儿比三只小猪更长，剧情也更复杂，机翻自然也被局限到了，但作为首位机翻达人——迪奥并没放弃。

　　于是等乔纳森终于送走了自己的同学，过来就瞧见自己这位义兄正埋头在桌子上奋笔疾书。
　　弥音不知何时已经坐到了他边上，就双手捧着脸，看着这个金发男孩。