————小剧场————
昨天说了齐景公和羽人,今天说《诗经》里面的一首诗,一首基情四射的诗,一首还是发生在春秋时期的故事。
《越人歌》
今夕何夕兮?搴洲中流。
今日何日兮?得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮,木有枝。
心说君兮,君不知。
这首诗呢,大概意思可以听我讲:这是一个船夫暗恋一个楚国王子的故事~~
鄂君子皙,春秋后期楚康王、灵王的同母弟弟,有一次他渡船,船夫划着竹浆,望着日日思恋的人,终于忍不住表白:
就是上面的诗,翻译过来大概就是:
今天是什么样的好日子啊,我驾着小舟在长江上漂,竟然见到我心心念念的王子,他不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我。我望着他,心里砰砰跳个不停。我该怎么办?山上有树木,而树上有树枝,他们互相依偎相知,而我的心底是这么喜欢王子,王子却不知。
鄂君子皙知道后,就深受感动,一句诗就可以拐到一个王子,古人真是单纯,我也要~~呜呜~
鄂君子皙害羞的说:“乃行而拥之,举绣被而覆之。”意思就是我们盖一条被子吧,就是所谓的同床共寝,多直白,多小说化~~
这种我以为只有小说中才有的情节,竟然早在两千多前就有了~~