注:
递门坎儿:自服家门
甩蔓儿:报个姓
平头子:一(东北切口独有的用法)
横川子:三(东北切口独有的用法)
熟脉子:同伙
亮相:露出整个人来
倒:东
列:北
剪镖:劫财
这趟子线:这条财路
线托:保镖
高挂灯笼:眼光放的长远些
摽杵子:分别人的钱
一碗水:指劫来的或偷来的黑钱
砸窑:打劫并捣毁对方的买卖
倒杵:往回要钱
走大道:别跟我们做一宗买卖
海嘴子:老虎(也指想独吞的人)
上托:听指挥
插:杀
同道儿:有人照应
定砣:放心
碗里有水:人带着财,碗指人,水指财
靠某某的窑:投奔某人
败火:坏了名头
吹灯:散伙
笆篱子:监狱
杵头册子:账本
彩头儿:战利品,通常指钱
走一路的:目标都一样
捆龙:绳子
系着疙瘩:这里面有误会
照相/朝相:露脸
解扣儿:解释误会
云棚:房梁,高处
碰碰码:露个脸(东北黑话独有的用法)
盘道:套话
烧同一炷香:大家的信仰都一样
叩山门:说出你的目标
雁尾子:行骗的人
托相:装模作样
反草:叛变
砸暗火:暗中捣乱
拜神:说出祖师爷来
对盘:动手
柳:唱(相声演员口中的柳活,就是指唱的桥段)
黑话在江湖当中,分南省、北省两个大区域。在各自的区域中,只是有个别词的用法不同,其它大致相通。但东北黑话却自成体系,有大量的词汇用法与南、北两省截然不同,主要集中在名词称谓上。故此,老江湖人互相之间只要对上几句切口,就能判定对方是在哪里发财的。
动动手指不费劲,收藏评论统统要!多谢!