《因为你所以变成你》喏从灵

44、艰难的中文

　　“妈咪，为什么笑？”Angelo问。
　　梓玥用英语回答：“因为叔叔阿姨们觉得你说中文很可爱，很棒！”
　　“我会陪着你！”
　　被念成：我会呸着里。
　　梓玥耐心的教他，Angelo用奇怪的眼神看着梓玥，问道：“妈咪，这是什么意思？我都不懂。”梓玥只好用英文翻译一遍。导演让演梓玥小时候的小女孩过来和他对词，别扭就别扭吧！这样的配音与英语口型来说，好很多。
　　拍的时候，Angelo一口奇怪的口音说：“里不拥趴，我会呸着里！”结果小女孩不停笑场，导演也很耐心的上去教他们，告诉小女孩不要笑，就听他说完，再说自己的台词。
　　Sunny不放心来看他们，Angelo看到他来，很开心，因为很久都没见自己的爸爸了。“你有休假了吗？”
　　Sunny说：“行程都完了，之后的就是我们一起拍戏……怎么样？身体怎么样？有哪儿不舒服吗？”
　　梓玥摇摇头，说：“没事儿，这个剧组很好，再说了有艾杰和俊贤他们。”
　　晚上，大家一起吃饭。艾杰和杰俊谈起Angelo说台词的事，Sunny说：“他现在能说这么多很好了，因为我的妈妈不会说中文，所以他韩语比中文还好！”
　　艾杰问：“现在可以认识汉语吗？”
　　梓玥说：“能看懂英文版的童话书，汉语和韩语就不认识！”
　　艾杰和唐忻也有孩子，一个儿子一个女儿，唐忻之后也很少拍戏。现在两个孩子最重要的教育问题也很让他们头疼，毕竟是第一次做父母，也不知道该怎么做，更何况几乎孩子都是唐忻带，他几乎都在外面拍戏。
　　杰俊和赵瑜的孩子也才几个月，不过君翼和Angelo的年龄差不多。他也在学习怎么和孩子相处，怎样教育才是最好的。“君翼现在懂事多了，也喜欢雪儿，每天一回家，第一时间就是要看雪儿。”
　　梓玥说：“这样很好，杰俊哥，你这个爸爸做得很好。”
　　以前都是聊爱情，有了孩子，好像话题都是围绕孩子，他们也慢慢进入父母这个重要的角色中，工作中，他们扮演过很多角色，但是，让他们觉得最幸福最快乐，也是最重要的角色就是父母，看着自己的孩子的成长，心里洋溢着幸福。除了Angelo，允曦、秀惠、Myron他们的中文也说不了，允曦的中文程度和Angelo差不多，允曦的英文和韩语都比中文还好，秀惠和Myron就不用说了，那中文程度几乎没有，在幼儿园都是和外国孩子上学。
　　“妈咪，什么时候回家？弟弟妹妹好久没见你们了！”Angelo说。
　　梓玥说：“宝贝，对不起，妈咪不应该这么忙，以后会少工作，多陪陪你们，好不好？”Angelo点点头，梓玥说：“我们和姥姥姥爷视频！”Angelo开心的跳起来。
　　爸爸妈妈不会说英文和韩语，不过，别扭的中文对方，他们还是能明白外孙说什么的。Angelo很懂事，很喜欢懿凯和懿晗，他也会叫他们的中文名字，“哥哥想你们噢！”
　　Sunny洗完澡出来，看见他们在视频，赶紧过去打招呼：“爸爸妈妈……Matt、Sarina，想爹地吗？”
　　微信群聊：
　　俊贤：大家辛苦了！回北京聚聚！
　　Sunny：好！
　　Myron：好！
　　昌灿：好！
　　若昕：我刚收工！
　　敏智：继续工作！！！
　　Silverdew:马上登机！飞机上睡一会儿！
　　Sunny：梓玥已经休息了，明早四点起来化妆！聚会的事我会告诉她！
　　若昕：之前梓玥那个剧组很差劲，我现在就是这个团队。
　　俊贤：你注意休息！
　　若昕:先睡了，三个小时后要拍！
　　凌晨四点到了，Sunny听到闹钟，醒来叫梓玥，助理也来叫梓玥。“八点的时候，带Angelo去现场，他还有一小部分！”
　　等时间到了，Sunny给Angelo换好衣服，带着他去现场，梓玥教他说中文。有Sunny在，Angelo就撒娇，“爹地……”
　　Sunny也知道中文不好说，可是没办法，只能换一种方式告诉他，“Angelo，爹地知道你中文不好，可是你想想，Matt和Sarina他们以后会说中文，如果你说不好中文，他们就听不懂你说什么了！”
　　Angelo说：“我要好好学说中文！”
　　最后一场戏拍完了，梓玥把宣传的行程全部做完，可以休息一段时间再拍下一部戏。大家也都收工回北京了，一起聚聚。
　　Angelo和允曦用中文说话，秀惠和Matias用英文说，梓玥和若昕在一旁听他们的对话，若昕笑着说：“允曦，Angelo，你们说什么？怎么我听不懂？是我听不懂中国话了吗？”
　　梓玥说：“对于他们两个来说，中文很难，很奇怪，对我们而言，他们说的中文就是奇怪的语言！”
　　允曦和Angelo中文都学自己的爸爸说，俊贤和Sunny有时候也很无奈……
　　俊贤走过来说：“吃饭了！”
　　Sunny先喂婴儿食物给懿凯和懿晗吃，梓玥照顾Aangelo。
　　俊贤端起酒杯，“这段时间，辛苦大家了！很久没有聚在一起了，我们干一杯吧！”大家都对那位严厉经纪人严冰感兴趣，俊贤说：“她是一个很出名的经纪人，手下的艺人没有谁不红，刚和老东家解约，我就请她来了，前夫和孩子都在国外。”
　　梓玥决定让Angelo好好的学习中文，从他的名字开始。
　　“宝贝，你的名字叫舒懿泫，你能说说吗？”Angelo乖乖的说出名字，虽然不是很好，梓玥继续教他写名字，Angelo把自己的英文名写出来，梓玥耐心的教他。
　　可是因为名字笔画太多，Angelo写了几遍，写不好，Angelo说：“妈咪，可不可以不写？”
　　梓玥说：“宝贝，咱们每天学习一个小时，练习中文，你喜欢吗？”
　　Angelo用英文说：“妈咪，我不喜欢，我不想做！”
　　梓玥他们都很尊重Angelo的想法，又因为大部分时间是在美国生活，Angelo有自己的思想。梓玥没有逼迫他学，梓玥也开始放一些中文的纪录片、动画片给他看。Angelo听不懂，就问梓玥，梓玥也耐心回答，通过这样的交流方式让他学到中文。不仅仅中文，梓玥还教他拿筷子吃饭，给他讲中国历史故事。Angelo也慢慢的熟悉中国的文化和习俗。