注①:阿瓦隆之庭阿尔托莉雅的原话
注②:丁尼生的亚瑟王传奇,描写亚瑟王的话。
-
今天没有小剧场,放一段Terence Hanbury White写的《永恒之王》中亚瑟王和梅林的对话。
-
“如果我当上骑士。”瓦特(亚瑟王)说,眼神迷蒙地看着火光。
“……我会向神祷告,让我一个人去面对世界上所有邪恶的事物,这样只要我战胜,邪恶就完全消失了。即使我被打败了,那也只有我一人承担。”
“如果你这么想,实在是太妄自尊大。”梅林说:“你一定会被打败,也一定会承受苦果。”
“我不介意。”
“不介意吗?到时候你就知道了。”
“为什么人长大以后就不会像我现在这样想?”
“我的老天。”梅林说:“你把我搞糊涂了。等你长大之后,自然就知道了。”
“这算哪门子的答案呢?”瓦特说。他说的一点也没错。
梅林不知如何是好,绞着双手。
“好啦,不然这样,如果他们不让你一个人面对世界上所有邪恶的事物呢?”他说。
“我可以请他们让我去面对啊!”瓦特说。
“你可以请他们让你去面对。”梅林重复一遍。
-
瓦特就是亚瑟王。