104、《达西先生的日记》 ...
-
《达西先生的日记》
作者：长羽
主角：达西，伊丽莎白┃配角：韦翰，彬格莱，简┃其它：傲慢与偏见
内容简介：
经典之作《傲慢与偏见》的英文同人作品，聊作翻译，以达西的角度从头讲述这个浪漫的爱情故事。
★☆
因为本作为译著，所以在某位读者大人的提醒下特意查了一下相关的法律规定，目前国内关于译著的管理是这样的：
外文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明原作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬，
比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社搞掂
依照《著作权法》第十二条，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权
以上。
——————————————————————————————————————————
【拓颖有话说：】
西先森CP伊丽莎白；经典同人文~~
译文，P＆P同人里的经典之作~~拓颖喜欢的很多推文贴都有推过呢~是从达西先森的角度来描述《傲慢与偏见》的故事剧情~~很温馨的文风~~
从男主和女主相遇以及一见钟情，到因为女主的妹妹及家人的各种行为让男主差点对女主的好感全无，以及后来两人相识、互相了解，到最后的相爱~~里面对男主的心理描写很到位，比如男主表白时的紧张心情还有女主生病时男主的心情，都特别贴切~~~~女主性格如原著，漂亮、聪慧~~全文都有一种淡淡的温馨，特别有爱~~
温馨经典文一枚，鉴定完毕！！强推！！！
<此文宗旨：无。>
【此文鉴定：】强推！！！
【评星：】◆◆◆◆◆
作者有话说
第104章 《达西先生的日记》
