“容医生,你知道MSF代表什么的缩写么?”布兰科医生笑着问容许。 容许虽然不太想和一个醉鬼谈理想谈人生,但出于礼貌,她还是回答了这个弱智问题。 容许用法语说:“Medicins Sans Frontieres。”。 布兰科医生点了点头:“你的发音很标准,但答案是错误的。” 容许挑眉,错误的?果然醉得不清了。 小护士凯瑟琳抢着说道:“我知道,是Many Single Females。” 布兰科医生竖起食指摇了摇。 他一本正经地说:“正确答案是,Meses Sin Follar。” 卡特听后放声大笑,随即举起酒杯跟布兰科医生碰了一下:“你说得没错,确实好几个月没做.爱了,来,为Meses Sin Follar干一杯。” 大家这时才反应过来布兰科医生说西班牙语是什么意思,对大部分国际志愿者来说,这几乎是一语道破天机。