①布莱克上校是女主在密尔顿遇到的一个同贵妇人有着隐蔽私情的军官。
②赫维先生是女主上辈子的敌人之一,玛丽安.默里小姐的仰慕者。
③地理位置上来说,肯伍德庄园(曼斯菲尔德伯爵府)位于伦敦东北部,克伦威尔路在西南。
④对于乔治安娜夫人有兴趣的指路电影《公爵夫人》
⑤根据英国古老传说,知更鸟的羽毛本来是啡色,当耶稣被钉十字架时,它飞往耶稣耳边唱歌纾缓耶稣的痛楚,耶稣身上的血于是染在知更鸟身上,自此它胸脯羽毛的颜色便变为鲜红色。
⑥男主弹奏的是《黎明奏鸣曲》,是贝多芬的第二十一首钢琴奏鸣曲(作品53)写于1804年。
⑦深红的花瓣睡着了
阿尔弗雷得·丁尼生爵士
深红的花瓣睡着了,然后是白色的;
柏树也不再舞摆于宫苑小径;
金鱼也不再睒眼于斑岩圣钵;
萤火虫醒来:唤醒了你和我。
乳白色的孔雀幽灵般消沉,
她又幽灵般地向我闪着微光。
缀满星辰的苍穹笼罩着如达娜厄般憩息着的大地,
而你的心儿整个的向我开启。
流星悄然掠过,留下一道
光亮辙印,犹似你留予我的思虑。
百合敛起它的全部芳馨,
潜入湖泊的中心:
我的爱,你也这样敛起自己吧,潜入
我心,随后迷失踪影。
注:透过爱的眼睛,你将看到世界如此温柔恬静。这首诗晶莹璀璨,恰如一支轻柔曼妙的小夜曲,花瓣束敛,流星划过,萤火虫传递着恋人间的悄声细语,一切事物似乎在按某种内在韵律,以缓慢,诗意的节奏进行。换个角度看,它又象一幅印象风格的画,深红乳白,光影交错,爱之色彩如此浓重而明丽。诗人似乎告诉我们,爱的存在有如大地星辰般广阔明朗,但同时,它也恍惚迷离令人沉醉的另一面;而无论如何,倘若能在爱人的心湖中迷失,那该是怎样的一种清澈透亮的幸福。作者阿尔弗雷德。丁尼生勋爵(1809-1892)为英国著名诗人,于1850年被英国王室封为“桂冠诗人”。
(然而此时这位诗人才刚出生不久……这首歌真的好听,那个时代所谓的唱歌都是这种风格,所以卡罗琳小姐想要以LadyGAGA或者水果姐征服大英完全是不可能的……)
——————————————————————————————————————
夭寿啦!渣作者最近陪打麻将陪置办年货各种陪快忙成狗了!生日都匆匆忙忙地过了……
感谢sesame的手榴弹、茉雅的地雷,这一章男主终于上线了:
茉雅扔了一个地雷投掷时间:2016-01-14 23:48:01
sesame扔了一个手榴弹投掷时间:2016-01-14 23:04:53