Tribeca的Frozen Lake
今天听这首歌的时候偶发写作欲。此为短篇。考虑撸长篇。
下面英文歌词,来自百度:
She bleached her hair that winter
And bought only white clothes
Said it brought her closer the angels inside her
Down by the frozen lake we sat quiet for an hour
We were so scared so cold our skins were turning blue
Down by the frozen lake we lost our innocence
Inch by inch we fell down by
The frozen lake
She grabbed the kitchen knife
We lifted from the market
Said this is really me this is absolutely true
Down by the frozen lake she slit her wrist and kissed me
Whispered always remember all her red on all the white
Down by the frozen lake we lost our innocence
Inch by inch we fell down by
The frozen lake
中文翻译,自译:
那年冬天她染白了她的发
只买白色的衣
她说这使她接近她体内的天使
在冰湖边我们安静地坐了一个小时
我们如此害怕如此寒冷以至于皮肤微蓝
在冰湖边我们失去天真
一寸寸沉入冰湖之中
她抢走厨刀
我们从市集逃跑
她说这是真的我 这是毫无疑问的真实
在冰湖边她割破手腕吻了我
耳语说永远记住白上之红
在冰湖边我们失去天真
一寸寸沉入冰湖之中