《暗林见证的时光》维叶夭夭

1、1.Dark Forest

　　“格蕾西蒂亚，哦，快看，”同为一个物种的达露一直用头上的角戳格蕾示意她看向树上“他又来了，你赶紧答应他吧。天天来含情脉脉，肉麻死了……”
　　“你喜欢你去嫁呗，你知道我只会嫁给能打得过我的人。”
　　达露听后差点一角把格蕾掀出去“噗——看上你的有谁能打过你!”她看向树上细瘦的身影对着格蕾唱了起来，“你啊——你希望有人能打败你，你希望有人来迎娶你。但你看看你的角，哪有男人能抵住它。要等太久，你就老了，那时没人会爰你。”
　　格蕾没搭话，默默地仰头看树上的那个自称沼泽王的细瘦身影。那个沼泽王正无声地盯着格蕾，他像是在演默剧一般，比划着我爱你、跟我走。其实他试过唱歌来搏取这位女士的芳心，不过没等他唱上一句，格蕾一角把他顶飞出自家洞口。他的歌声实在是太美妙了。
　　格蕾扒拉开身前的草丛，不再看树上那个手舞足蹈的蠢王，顺便按下了达露不安分的脑袋：“快找吃的！彪子演傻子看！”
　　“切，没情调。如果克尔这么对我，我明天就给他生孩子。”达露完全没有把结婚多年理应生子认为成自已的责任。
　　“够了！”格蕾说着薅起一把草塞进达露喋喋不休的大嘴里，“这就是你的午饭！”
　　树上的沼泽王照例被这每天一次的杀鸡儆猴吓走。
　　格蕾有时会不禁想，这么容易就吓跑的怂货是怎么当上沼泽王的，拥护他的人都瞎眼了吗?
　　这时黑暗森林还没有被沼泽王统一，现任沼泽王不过是这黑暗森林里的一小股势力。

作者有话说

　　达露的歌，英文版
You--you want someone to beat you.
You'd like someone to marry you.
But look at your horns no man would hold them.
Don't wait too late or you will be the oldest.
No one gonna love you.