晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

31、银河系的第031颗星 其实潇洒, ...

  •   吃过简单的白粥,高赟又翻箱倒柜找来了一大堆退烧药让尤未看着每样都吃点儿,考虑到今天已经请了病假明天还有重要的工作,尤未也不扭捏,乖乖按照高赟的要求吃了药。

      高赟看着尤未吃了药才放心回归了他的工作,期间尤未提了一次要回家,高赟二话不说立马拿钥匙把大门给反锁了= =

      高赟认为尤未必须留下来的理由非常充分且不容置喙,昨晚是他善后工作没有做到位才让尤未发烧了,在尤未没退烧之前他是不会放尤未走的。

      对此尤未真是不知道该说什么才好。在私,高赟虽然强势霸道不准自己回家,但这个理由他真是不好反驳,光是想一想脸就又红了。在公,尤未也怕高赟再来一句要终止和译燊的合作,这份工作他看得很重,也是第一份他想要好好做下去的工作。

      于是,在公在私,尤未都强迫自己留了下来。因为是在别人家,他不好到处走动,只能窝在客厅沙发的角落里看着高赟手指飞快地敲击着键盘,尤未瞥了一眼电脑屏幕,不知道那上面是法语还是俄语╮( ̄▽ ̄)╭

      尤未是知道高赟精通英、法、俄三门外语的,Felix也提过高赟是国内很有名的文学类翻译,不过这些文字对尤未来说就跟无字天书差不多,反正横竖都是看不懂的= =

      不过不得不说的是,高赟认真工作起来那个样子真是相当迷人,尤未发现,遇到有些需要斟酌的词时高赟会停顿下来微微皱下眉,从侧面看,如同雕刻般的绝美轮廓真是瞬间就能揪住你的心,尤未已经见识过高赟同传时的风采,现在又亲眼看着高赟笔译,一颗心一晃一晃地左摇右摆。

      高赟最近的工作基本只能用“堆积如山”这个词来形容,他的工作安排本来一向是手头有笔译的活儿就不接口译的,不然很多计划都会被打乱,且,翻译文字儿这种精细活儿一旦中间断了当时的感觉就很难再找得回来,高赟本身又是对自己工作上要求变态苛刻的人,所以,可想而知他是下了多大的决心才决定跟译燊长期合作同传项目的。

      高赟是又翻译完一个章节存盘之后打算站起来伸下懒腰放松放松时才想起旁边还有一个大活人的,他工作时一向投入,因为精神高度集中在电脑屏幕上往往会忘记周围的一切。而选择客厅不是书房的原因也是因为他得把尤未放自己眼皮子底下,要不然自己一个人窝书房里他不能够放心。

      “闷坏了吧?”高赟舒展了一下筋骨才朝尤未蜷缩的角落挪了过去,手背自然地贴上尤未的额头试了下温度,自言自语道,“果然吃了药就没那么烫了。”

      尤未下意识躲了一下,高赟这副亲昵的样子让他心慌,虽然高赟再没提昨晚的事,可他的行为实在也太容易让人误会了。

      “怎么了?”高赟皱了下眉,压低头凑尤未跟前,“还在生气我不让你回家啊?”

      “没。”尤未偏了下头,高赟靠得太近,呼吸都喷在他脸上,这让尤未的一颗心怦怦直跳,他也搞不懂自己这是怕了还是单纯羞涩或者其他什么原因。

      “看来是真闷了。”高赟笃定地下了结论,然后揉了揉尤未软软的发,道,“我还得再工作一会儿,你要是觉得闷就去我书房里找几本书来解解闷儿,或者困了就回房间去睡会儿,等下我带你出去买衣服吃饭。”

      高赟这个样子就像在跟恋爱多年的情人说话,一点儿不生疏,尤未也是不敢再跟高赟待在一个空间里了,免得一颗心越来越乱,随便书房也好卧室也罢,只要能让自己一个人安静地待上一会儿。

      尤未是突然一下子站起来的,差点儿撞到高赟的下巴,他有些惊惶,忙不迭要道歉,高赟一只手按住了他,另一只手指了指其中一扇门,道:“那间是书房,卧室你知道在哪儿的。”

      听了高赟的后半句话尤未是果断地选择了书房,因为卧室现在就给他一种淫靡的感觉,再进去那不是逼迫自己再看一次昨晚上自己领衔主演的黄片儿么= =

      可让尤未没想到的是,高赟的书房装修得跟这套房子整体的欧式风格不太一样,古色古香的,透着一股子文人的味道,尤未一进来就被占据了整整两面墙的书给惊呆了,愣愣地看了半晌才回过神来。

      想来也是,如果不是因为博览群书高赟能揽下翻译这活儿么?

      尤未大致扫了几眼,发现书架上什么类型的书都有,经济、医学、机械、心理、文学、广告、设计、诗词……反正只有尤未想不到的,没有他在这书架上找不到的。

      尤未一边惊叹于高赟涉猎广泛一边在书架上找着自己感兴趣的书,也就是这么巧,刚扫了没两行尤未的眼睛就挪不动了,他在书架上发现了一溜儿署名一样的书,全是高赟的译著,整整占据了一排书架的三分之一。

      此时尤未内心有两个不同的声音在呐喊,他有些纠结,可最终还是控制不住自己的手从书架上抽了其中一本出来。

      这是一本由高赟翻译的法国著名浪漫主义文学家维克多·雨果的著作,尤未平常不太爱看这些世界名著,也因为自己不是这个圈子里的人所以对这些不熟悉,但是可能因为这是一本自己认识并且已经有了“深入”接触的人所翻译的书,尤未带着内心复杂的情绪翻开了书的第一页。

      在尤未一贯的认知中,世界名著这种高深的东西根本就不是给自己这种普通人看的,可就像高赟这人一直在刷新着自己的认知一样,尤未看完第一章节就不由自主地陷进去了,迫不及待想将这一排的书都啃进肚子里。

      在此之前,尤未一直都觉得文武贝的文字带有一种难以言说的魔力,所以他一直向往着那样一个人,他希望自己能多了解他一点,可当他知道文武贝就是高赟时他又有些退却了,网络是网络,现实是现实,这一点,尤未还是分得清的。

      无奈,老天爷总爱跟凡人开开玩笑,尤未恍恍惚惚就陷入了一种挣脱不了的境地,想潇洒地抽身,但他做不到。

      To be continued……

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>