《青梔草子》苏枕书

2、月見

　　月見
　　庭院里已移來時新花卉，白沙是洗過的，在夕照中尤覺清爽。這樣的季節穿藤花色的唐衣已不合適，也許松葉綠的才更應乎時景罷。明日就是十五賞月節。
　　這六條邸的住處也顯出平日難得的熱鬧。那些本家姊妹都準備了潔白的芒草和各色可愛的秋草，預備裝點帷幕內的臺盤，或者準備吟詩作對。
　　有一位姊姊，詩吟得并不十分出色，所以這時尤其用力，在隔間深坐良久。從畫了物語圖卷的紙屏風里望去，可見一個哀愁的側影，以袖遮臉，身子微微靠在矮幾上，頗有幾分做作地說：
　　立田姬的手藝真是迷人呢。
　　她的父親官至右少弁，自然在態度風姿上要優于旁人。而且新近又得到了一位左卫门佐的贈歌。她身邊的近侍女房為小姐代筆回信，據說又得到了那男子的贈答。大概有了男子愛戀的女子，無論多么庸常，都會有不同于他人的嬌美可愛之處罷。
　　近日總能聽到帷屏內母親的低泣。也是抱怨父親要去的地方太過偏遠，心有掛礙，生怕父親上任后反而更顧不上家中妻女。而我心里卻有淺淺的期待。至少越前的和紙十分喜人。在奈良朝時就極受歡迎呢。
　　我把明日要穿的衣裳擱在熏籠上，聽聞槅扇那邊母親念珠接觸脅息之聲，尤覺凄然。
　　近日自己的身體也有不舒暢之處。意悵惘，心牽縈，花莫空自凋。還好身邊有個頗親近的小中將。她坐在那里，七八分舊的櫻色罩衣下垂出層層白襲，十分清爽。
　　她忽而有歡喜，小姐，想不到這時節月見花還有開的呢。
　　果然，橘樹下有一叢瑟縮的月見草，頂著小小的黃花，很是可憐。我說，天色又暗了啊。
　　小中將笑，今晚的月色也很好呢。小姐，那邊一位好像在撫琴呢。
　　我也笑，這樣的時節彈《春鶯囀》恐怕比童女穿打衣更不合適呢。
　　月色果然清澈，狹小的庭院，蕭疏的淡竹，夜氣中的歸鳥，蟲聲窸簌，素來聽著只覺凄苦，然而這一刻聽來卻也親切。我合起扇子對小中將說，以后就叫你月見了。小中將卻已經到廊檐下仰起頭看月亮了。這樣小的女孩子，不惟貼心，也依舊很淘氣呢。