《HP官方资料翻译集（魔咒篇）》霁随心

12、声音洪亮

　　【声音洪亮（Sonorus）】
　　放大声音咒（Amplifying Charm）
　　读音：soh-NOHR-us[1])
　　这个咒语可以用来放大人或物的声音，若长时间用在人的身上的话，会造成声音沙哑。
　　hp wikia上说，如果用在无生命的物品上，施咒者需要用魔杖指着物品，either verbally or non-verbally incite the incantation（可能是翻译成“出声或不出声地念这个咒语”，我不太确定）。但这一信息没标注出处。
　　第一次出现是邓布利多在一年级开学时用这个咒语放大自己的声音。
　　这个咒语还多次出现在第4册的魁地奇世界杯和三强争霸赛上，例如原著第4册第8章：
　　//卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。//

　　反咒是无声无息（Quietus）

　　相关咒语（前两个咒语都是静音咒）：
　　1、【无声无息（Quietus）】静音咒（Quietening Charm）
　　读音：KWIY-uh-tus
　　可以用来使声音静下来的咒语，“声音洪亮”的反咒。hp wikia说卢多·巴格曼曾在魁地奇世界杯上把这两个咒语合用。不过原著中我只看到他用了“声音洪亮”。

　　2、【无声无息（Silencio）】静音咒（Silencing Charm）
　　读音：si-LEN-see-oh
　　这个咒语可以使人暂时变成哑巴，既可作用于人类也可作用于动物。这种咒语很难，尤其是对乌鸦和青蛙静音。
　　这是个五年级的咒语，原著第4册第18章：
　　//他面前那只丑陋的大乌鸦嘲笑地呱呱大叫。
　　“无声无息！无声无息！”
　　乌鸦叫得更响了。
　　“你的魔杖动得不对，”赫敏用批评的眼光看着罗恩，“不要挥舞，应该迅速一刺。”
　　“乌鸦比青蛙难。”罗恩咬着牙说。
　　“好，我们交换。”赫敏抓过罗恩的乌鸦换掉了她那只肥青蛙。“无声无息！”
　　乌鸦的尖嘴还在一张一合，但没有了声音。“很好，格兰杰小姐！”弗立维教授尖细的嗓门说，三人吓了一跳，“现在我来看你练习，韦斯莱先生！”“什——　？噢——　噢，好的，”罗恩慌张地说，“呃——　无声无息！”他刺得用力过猛，戳到了青蛙的眼睛，青蛙发出一声震耳欲聋的大叫，从桌上蹦了下去。
　　结果不出他们所料，哈利和罗恩的家庭作业中多加了无声无息咒练习。//

　　3、【锁舌封喉（Langlock）】
　　读音：LANG-glock
　　斯内普学生时代发明的咒语，可以使人的舌头跟上颚粘到了一起，也可作用于幽灵。
　　话说我写亲世代同人的时候曾犯过一个非常明显的错误，就是“锁舌封喉”出现在了斯内普上学之前，汗……

　　4、【吐泡泡魔咒（Babbling Curse）】
　　可以使人一说话就吐泡泡的咒语，出自洛哈特的吹嘘（第2册第10章）：
　　//自从发生了那次小精灵的灾难事件后，洛哈特教授就再也不把活物带进课堂了。现在，他把他写的书大段大段地念给学生们昕，有时候还把一些富有戏剧性的片断表演出来。他一般选择哈利协助他重现当时的场景。到目前为止，哈利被迫扮演的角色有：一个被施了吐泡泡魔咒、经洛哈特治愈的纯朴的特兰西瓦尼亚村民；一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人……//
　　hp wikia上说这个咒语有可能和结舌咒（Tongue-Tying Curse）有关，或者说其实就是结舌咒。
　　另外这个咒语用得是“诅咒（curse）”这一代表最严重黑魔法的词儿。

　　5、【结舌咒（Tongue-Tying Curse/Spell）】
　　使施咒对象的舌头向后卷缩的咒语，阻止其谈起特定话题。和“无声无息”一样，这个咒语在决斗时很有用。该咒语出现在《诅咒与反诅咒》。
　　Pottermore上这个咒语的读音是“Mimble wimble”

　　原著第7册中，穆迪用此来防止斯内普泄密：
　　//黑暗中轻轻传来疯眼汉的声音，吓得他们三个人都往后一跳。“我们不是斯内普！”哈利用沙哑的嗓音说，紧接着什么东西像冷风一样朝他扑来，他舌头向后卷缩，再也说不出话来。没等他来得及用手去嘴里掏摸，他的舌头又舒展开了。
　　另外两个人似乎也经历了这种令人不快的遭遇。罗恩嘴里发出干呕的声音，赫敏说起话来结结巴巴：“那——那准是疯——疯眼汉为斯——斯内普准备的结舌咒！”//

作者有话说

　　Sonorus(Amplifying Charm)，相关咒语：无声无息、锁舌封喉、吐泡泡魔咒、结舌咒