《许诺，琉璃灯下》Ann泠善然

208、《金刚经》 《金刚经》

　　一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

　　世间所有财富、感情、名利、悲欢，都是依靠各种条件形成，时刻变化，不会长久。它们如同睡梦、幻象、水面泡沫、影子，看着真切实际抓不住；又像清晨露水转瞬蒸发，闪电一闪即逝。事情当下真实，早晚都会消散。这句话核心不是消极看待生活，是提醒我们看清世事无常。不必对得失荣辱过分纠结、执念太深。遇事看淡起落，明白所有境遇只是短暂经过，平常心看待，少被得失牵动情绪，坦然接纳聚散起落，从容过日子。

　　大白话逐句翻译

　　1. 一切有为法

　　世间所有东西：钱财、地位、感情、得失、喜怒哀乐、身体。全都靠各种条件凑成，时刻在变，早晚都会消失。

　　2. 如梦幻泡影

　　像夜里做梦，梦里悲欢很真实，醒来什么都没；像幻术假象；水面泡沫一碰就碎；影子看着存在，实际抓不住。看着真切，都是暂时假象。

　　3. 如露亦如电

　　清晨露水，太阳一出就干；闪电一闪而过，转瞬不见。意思世间万事存留时间很短。

　　4. 应作如是观

　　看待世事心里明白：得失荣辱都是暂时的，别死死纠结执念，看淡起落，遇事不必过分纠结难过。

　　一句话通俗总结

　　世间所有人和事都是短暂虚幻，不用过分执着，看淡得失，平常心看待就行。