《[综名著]让高冷学语言》香雪骨

15、第 15 章 “里维埃，

　　“里维埃，你体验过法国竭力用金手指勾住你的滋味，我不知道你是否讨厌，但是，我讨厌用不忠、冷酷和麻木换取的幸福，这些我过去不明白，这些比什么都宝贵。以前我从来不知道那些高雅乐趣的代价是那么艰难、卑下和屈辱。你走吧，里维埃，我不会回法国去。”
　　“夫人。”
　　“走吧。”
　　高冷女士背完台词，站起身率先往卧室走。
　　高冷女士刚才的那番话撼动了里维埃，他开始怀疑他的这个使命，他想帮助埃伦，这时，一个人影像一道光那样在他脑海闪现，他走出了埃伦租的房子。
　　“为什么不回去呢？奥斯兰卡伯爵的要求并不高啊！只需要你偶尔在聚会时以奥斯兰卡伯爵夫人的身份露个面。”
　　梅朵拉跟着高冷女士走进卧室。
　　见她没有像平时听到这些话时那样生气，梅朵拉继续说：“绘画、价值连城的家具、音乐、机敏的谈话，这里根本没有！”
　　梅朵拉讲的时候，脸上的表情因为沉湎于往事而变得如醉如痴。
　　“艺术和美，埃伦，这些不正是你爱的吗？”梅朵拉见她毫不动容的模样，着急地说，“刚才为什么把里维埃赶走呢！他带来的伯爵的提议不是挺好的吗？纽约不接受你，你也不属于纽约。你只要偶尔在聚会时露个面就行了。”
　　“我不会回法国去，这件事你不要再提了。”
　　“可是，”，她焦急地看着她，“可是曼森.明戈特已经完全断了给你的生活补助，你要靠什么生活？你的财产全部属于丈夫所有，你一分钱都拿不到。”
　　“你不用担心我。”
　　高冷女士表现得极为冷淡，梅朵拉投下的石头没有激起一点儿波澜。
　　她泄气地说：“好吧。”
　　被高冷女士赶出去的里维埃是奥斯兰卡伯爵派来的信使，他现在正往阿切尔的住所赶。
　　接待他的是梅，梅把他带到书房请他稍等片刻。
　　“阿切尔，你的朋友正在书房等你，他有要事找你商量。不过，我实在不知道那个普通的小法国佬能有什么事和你扯上联系？”
　　梅认识里维埃，那是和阿切尔度蜜月的时候在一个朋友聚会上认识的。他这样说里维埃并非出于势力，而是出自老纽约的一种观念，觉得自己的尊严受到威胁，如果让她交朋友的话，她一定会结交比里维埃更有分量的人物。
　　高乃里于斯正在给花浇水，因为受到打扰，他的眉皱了起来。
　　梅从来不会因为他不想或者不愿意而妥协，她始终是老纽约传统的继承者，她继续说：“不要让朋友久等了，快去吧。我可以帮你给花浇水。”
　　“不要动！”
　　高乃里于斯毫不客气地拒绝她的好心。
　　梅的脸和眼睛好像颤微微地快要凋谢的花，她受到打击，只觉得泪往眼眶涌。
　　高乃里于斯根本没有注意到，他将量杯放下，快步朝书房走。
　　他不明白阿切尔哪里来这么多朋友，每天都有应付不完的社交。
　　“先生！”
　　里维埃一见到他，立马从椅子上起来，他一面快步朝他迎上去，一面说：“先生，我来这儿不是为了找工作，我这次来是负有一项特殊的使命。”
　　高乃里于斯眉头紧皱，里维埃看出了他脸上的疑惑，他接着说：“一项特殊的使命，不是为了我自己。我想——是否可以——跟你谈谈奥斯兰卡伯爵夫人。”
　　“一项特殊的使命？奥斯兰卡夫人？奥斯兰卡夫人？”
　　高乃里于斯重复里维埃的话，他不知道为什么他的生活中总出现奥斯兰卡夫人，阿切尔的妻子会谈到，明戈特家族的成员会谈到，朋友会谈到。
　　“也许有些冒昧，但是，我是为了她。要不，这么说吧，我是为了可观的公正。”
　　高乃里于斯听不懂面前的人到底在说什么，他也根本不关心，不想关心他到底想说什么。
　　他除了郁金香和萝莎，谁都不关心。
　　他时常彻夜不眠地思念萝莎，萝莎已经彻底打败郁金香。
　　“先生，你有在听吗？”
　　高乃里于斯回过神，见里维埃一直站着，便说：“请坐吧！”
　　里维埃点了点头，在远处的一把椅子上坐下。他见阿切尔对他所说的话没有丝毫的反感，于是接着说：“先生，我想请你帮忙。”
　　里维埃停下，观察阿切尔的表情。
　　高乃里于斯用眼神示意他接着说。
　　“先生，你很了解奥斯兰卡夫人的情况吧，我想，请你原谅，我接下来说的，可能会让你生气，不过，请听我说完。我今天去见了奥斯兰卡夫人，奥斯兰卡伯爵派我来说服奥斯拉卡夫人回法国去。”
　　里维埃一面说一面观察阿切尔的反应。
　　见他没有任何发怒的征兆，他松了口气，继续说：“奥斯兰卡夫人拒绝了，这个使命失败了。”
　　“你想让我帮助你让她同意？”
　　“不，不，不，”里维埃急切地站起来，忙摆手，他的脸涨得通红，他说，“先生，我完全不是这个意思。我是希望，先生，你能让这个使命在她家人那里一样地失败。”
　　“为什么？”
　　“啊，先生！”
　　高乃里于斯纯粹的疑问在里维埃眼里却是一种拒绝，他痛苦得叫出来，显得孤立无援又束手无策。
　　“你别激动，我只是单纯地疑惑而已。”
　　高乃里于斯见他面色苍白，赶紧开口解释。
　　“啊，先生，你真是太好了，先生，如果你能够帮忙的话……”
　　里维埃激动地上前紧紧握住高乃里于斯的手。
　　“里维埃先生，我希望你能说明白一点，我才知道我是否有能力帮这个忙。”
　　“好的，先生，请听我说。我在见奥斯兰卡夫人之前，按照伯爵的要求先去见了洛夫尔．明戈特先生，去波士顿之前我跟他谈了好几次。据我所知，他代表他母亲的意见，而曼森．明戈特太太对整个家庭的影响力是很大的。”
　　这件事，阿切尔完全不知道，在埃伦这件事上，自从阿切尔站在他们的对立面后，他们就再也没有跟他谈过，他们一致认为奥斯兰卡夫人做个不幸的妻子总要比分居好些，还觉得跟阿切尔讨论这事也没用，有时他竟然连这样最基本的常识都不承认。
　　高乃里于斯就更不可能知道这事了。
　　他眼里的困惑碰上里维埃忧虑的目光，里维埃说：“先生，难道你不知道——你可能是不知道吧——他的家人开始怀疑是否有权劝说伯爵夫人拒绝她丈夫的提议。”
　　“你带来的提议？”
　　“是我带来的提议。”
　　“那你到底站在哪一边的？你想干什么？”
　　高乃里于斯终于听出一点头绪，里维埃这紧张的神情引起了他追问下去的兴趣。
　　“先生，我原本站在伯爵那边。我当时真的相信恢复她的地位、财产，还有丈夫的地位给她带来的社会尊重，这一切对奥斯兰卡夫人来说应该是件好事。”
　　“那后来呢？”
　　“后来，先生，我见了她，听她讲了以后，我明白了，她还是在这儿更好。”
　　“你明白了？”
　　“先生，我忠实地履行了我得使命，陈述了伯爵的观点，说明了他的提议，没有加入任何个人议论。伯爵夫人真是太好了，竟然每次都接见了我，耐心地听我讲，客观地考虑我讲的全部内容。就是在交谈的过程中，我改变了看法，对这件事情的理解也跟以前有所不同。
　　“可否问一下，是什么原因让你改变了看法？”
　　“只是因为我看到了她的变化。”
　　“变化？你以前就认识她？”
　　里维埃脸红了。他说：“过去在她丈夫家我经常见到她。我和奥斯兰卡伯爵相识多年了。你想想，他怎么会把这样的使命交给一个陌生人呢。”
　　“你说她变了？”
　　“啊，先生，我要是能说明白就好了！”里维埃停了一下，又说：“我想，这是我以前想都没想到过的：她是美国人。而且，如果一个她那样的——不，是你们那样的——美国人，有些东西在其他的社会里是认可的，或者至少在一般公平交换中是可以容忍的，在这里就变得不可思议了，玩去哪不可思议了。如果奥斯兰卡夫人的清漆能够了解这些事情的话，他们肯定和她的意见一样，绝对不会同意她回去了。但他们好像觉得丈夫要她回去，就说明他强烈地渴望家庭生活，”他又停了停，说：“可事情并非这么简单。”
　　“里维埃先生，谢谢你告诉我这些。”
　　“阿切尔先生，我希望你能够帮助奥斯兰卡夫人，别让她回法国！”
　　里维埃又一次紧紧握住高乃里于斯的手。
　　“里维埃先生，这件事，我不能保证，我只能说，我尽量。”
　　“先生，拜托你了。”