《[GGAD]来自德姆斯特朗的十三封信》lemon drop

11、第十一封信

　　阿不福思：

　　你对我们争吵的后续如此感兴趣，不由让我怀疑你有点不怀好意。嗨，阿尔福，你哥哥并没有那么多的知心好友，你一定可以宽容一点的。
　　那天的开端比较糟糕，过程惨不忍睹，结果差强人意。我跑出门去时正在下雨。走出城堡，来到山脉的另一边时，风力和雨量都明显增加了。我花了不少功夫查看峡湾一带可能长有伤心虫巢穴的岩隙，最后却发现盖勒特站在最高的悬崖边眺望阴沉的天空。我走上前对他说：“如果你是想看看风景的话，大可不必在雨天来。”他回答：“走开。”
　　“哦，”我说，“我们又要从这一步开始了吗？”
　　他一下抓住我的手，把我拉到悬崖边，指给我看海面上灰暗的、酝酿着风暴的云层。
　　“看着它，看着它们。”他说，金发被雨水打得湿漉漉的，眼睛像蓝宝石一样闪闪发光，我能看清其中明亮的涡纹，“我想飞上去，迎着雷霆和风暴，在高空中冲破它们。”
　　“是吗。”我说。
　　“你也这样想，是不是？”他问我，“我知道你也这样想。”
　　是的，阿不福思，我也这样想。早在我还没有和他说过一句话之前，我就这样想过啦。
　　“我也这样想。”我对他说，“但是我不能和你一起去飞。”
　　他看着我，神情很茫然，眉毛困惑地皱着。
　　“我有一个妹妹，”我说，“不小心跨过了台伯河。她也许永远不能再游回来了。”
　　“而你——”他说。
　　“而我将始终如一地对她，”我说，“不论她的双脚还会不会踏上魔法的领土。这一点的分歧存在，我终究会向你的反方向飞去的。”
　　我终于说出了这件事，像是在胸口放下一块尖利的大石，同时用它砸进了自己的心脏。
　　我们沉默着，站在悬崖上，一起看着越来越近的灰暗的暴风。我感到非常难过，阿不福思，不为任何人，只为这阴沉沉的、将要被暴风席卷的世界本身。我是没有错的，盖勒特是没有错的，阿利安娜也是没有错的。我们之间的爱是简单而纯净的，但是世界并非如此。我爱你们，也爱这个充满挑战、充满困境、充满钢板一般的压迫的世界，可它为什么没有把那些苦难加诸到我的身上呢？
　　暴风逼近了我们，我的头发和斗篷在风雨中摇摆。我退后几步，转身要离开了，他却突然说：“等一下。”
　　“等一等，”他说，“让我想一想。”
　　我本该说“不”的，但是我点头了。
　　现在我在这里写信给你，感觉像沉浸在一个幻境。不论是他还是我的行动，都让我觉得伤感。我只认识了盖勒特两个月，但是我知道那些话不是他应该说的。我才是那个应该因世界而痛苦的人。我为什么要到这里来呢？

　　你的阿不思