* Midgard-Worm:围绕中庭的巨蛇,尤尔姆冈特(Jormungandr),世界蛇,洛基次子,也是大家所熟悉的衔尾蛇的形象。当然我在这里提到尤尔姆冈特是借用衔尾蛇的寓意,暗指宿命与循环。
*戈德里克的赠言:此时的英国正处于盎格鲁撒克逊时代,所使用的盎格鲁撒克逊文字也就是古英语和现代英语并不相同。
*日期书写:那个时候格里历(也就是现在通用的公历)还未出现,但993年应该在使用凯撒颁布的儒略历,依旧是公元纪年,只是在闰年的计算上有些误差。
*阿瓦隆:阿瓦隆确实是精灵诞生的传说之地,但也有说法称它是现世与冥间的分界。
(自从被提出英语法语傻傻分不清楚的问题之后,小蓝愈发龟毛了……不要怀疑,小蓝本人非常喜欢霍格,但没有规定说作者喜欢的人物就不能死【喝茶】话说竟然没有人发现我在前文把罗伊纳翻译成了罗文娜)
第61章 Chapter 60:Midgard-Worm*