诺布在蚂蚁篇拿的那本红皮书是《The Secret Garden》,我特意在动画版截图钻研了。
我觉得《秘密花园》和王麦是有联系的,《秘密花园》的女主玛丽是个怪癖任性,失去父母的孤儿萝莉,男主,她姑妈的儿子,身患残疾的病正太,而且还是个严重王子病,原文说“每个人都必须让我高兴”,“他以为全世界都是他的。”而且因为身体病弱,自己也认为自己会短命。女主一开始对他的印象就是【印度王爷。每个人都必须做他说的任何事──立刻。我觉得要是他们不做会被杀头。】
然后他们成为了朋友(我多想说成为小情侣啊,问题是双方年龄都是十岁)……
原文说【他(男主)朝玛丽伸出一只手,我可以乐意地说,她自己的脾气也过去了,也柔和下来,伸手在半路与他相遇,于是就算和好了。】根本就是王第一次帮小麦,杀了敢袭击她的乌鸦,然后还冒出来让我们无数人苏的心里念头——我该拿你怎么办。
第十七章末尾就是玛丽哄男主入睡——
【玛丽注视着他可怜的、疲倦的小脸,发肿的眼睛,她的心变得怜悯起来。
……
他闭上眼睛,一动不动地躺着,她握着他的手,开始很慢很慢地说,声音很低。
……
她温柔持续的低语声正让他越来越安宁,她看到了,继续说着。
……
柯林(男主)睡着了。】
替换一下名字可以当王麦同人。