《[傲慢与偏见]卡罗琳的安稳人生》千殷雍恋

3、舞会（改错字）

　　她留下简在内瑟菲尔德庄园做客，等下午再回去。还专程送了一封信去贝内特家说明情况。伊丽莎白收到信之后，念给大家听，贝内特太太高兴得手舞足蹈，直说宾利先生这是看上简了。

　　“我就说以简的美貌才情，一定会迷倒宾利先生的，看看他们留下简做客呢，要我说如果昨天简骑马去，估计现在还能在内瑟菲尔德庄园多住几天。”

　　伊丽莎白听到母亲说这话心下不乐意，用生病的手段来博取留在内瑟菲尔德的机会，也太冒险了些，这话要是传出去他们的家名声还要不要了，幸好没有外人。

　　“妈妈，怎么又说这话，幸好昨天宾利小姐想得周到，要不然简骑马去的话肯定会淋雨的，那样简该生病受罪了。”伊丽莎白道。

　　“那有什么，以简的身体素质受点儿风寒，也不会有什么生命危险，她留在那里有宾利先生照顾有什么不好，还可以培养感情。可惜那宾利小姐破坏了我天衣无缝的计划。”

　　贝内特先生听不下去这荒谬话，人家好心派马车来接还错了不成，讽刺他太太道：“我看你是巴不得宾利先生立马就求婚，那也就省了些你的算计心思，简也不用担心受这些无妄之灾。宾利小姐也不用发善心了。”

　　“我这还不是为了简好，她都二十三了不快点找个好人家留在家里当老姑娘吗？你这当父亲的也不操心一下女儿的婚事。我帮忙出主意还有错了？哦，我可怜的神经。”
　　伊丽莎白看父亲生气赶忙打圆场。

　　“妈妈，爸爸不是那个意思，他只是担心简生病而已。”

　　贝内特先生听妻子又拿神经犯病说事，也不再讽刺她。转身进了书房。

　　————————————————————

　　这个年代没有太多消遣的娱乐活动，除了打牌，就是看书。当然男士还可以去打猎，只是不会带上女士。理由大家应该能想到，不是嫌麻烦就是不体面之类的。

　　等下午简回去之后，日子更无聊了。至少少了一个了解时下风俗的人。

　　查尔斯送走心上人，精神不振，如果可能的话，估计他想时时刻刻都和简呆在一起，这就是恋爱模式啊。

　　“查尔斯，我看你的灵魂都快跟着贝内特小姐飞走了。我敢保证世界上再没有比你表现得更明显的追求者了。”达西一本正经道，他担心自己的朋友只是一厢情愿，贝内特小姐到目前为止还未表现出对宾利的特别之处，见人就笑，嗯，笑得太多了。

　　“达西，丘比特之箭射中我这是上帝的旨意，我也不能避免。等你哪天中箭了就知道这是命运的安排，逃不掉的。”
　　查尔斯知道自己的朋友不太看得上贝内特家的三亲六眷，认为他们的身份太低，和他门不当户不对的。

　　她听便宜哥哥都把喜欢简归结为上帝的旨意了，看来情之一字古今中外都难以免俗，折磨人得很。不过达西现在还不知道丘比特之箭已经光顾他这个黄金单身汉了吧。

　　达西心想，丘比特之箭倒是时常射中你，因为宾利先生已经不是第一次陷入爱河了。

　　“查尔斯，我看你干脆开个舞会得了，这样很快又能见到简了。”她开玩笑道。

　　可惜宾利先生才不以为这是玩笑。“卡罗琳，你真是太聪明了。我怎么没想到这个好办法，我没来内瑟菲尔德还没开过舞会，正该开一场。”

　　达西看了她一眼，意思不言而喻，这不是个好主意。

　　————————————————————

　　简回到家里，被贝内特太太叨唠得不行，无非是问宾利先生对她是不是一如既往的热情，让她抓住机会等等。

　　“妈妈，让简休息一下吧。”伊丽莎白道。自己妈妈是什么性子她倒是很了解，恨不得把每句对话都问清楚。

　　贝内特太太完全没有意识到自己女儿是嫌弃她话太多。“休息什么，从内瑟菲尔德坐马车过来有没多远，简你继续说。”

　　“妈妈，是宾利小姐邀请我去的，我总要给主人面子，哪能时刻和宾利先生待在一起。”

　　“唉，错过了一个好机会，要是你那天能骑马去就能在内瑟菲尔德多留几天了，真可惜。”贝内特太太回了一句老生常谈的话，看来母女俩思维不在同一个层面。

　　后来柯林斯先生来了，这个继承贝内特家的外甥。这下子伊丽莎白该倒霉了，因为柯林斯先生不仅是提前来看自己的财产的，还打算用娶一位贝内特小姐作为补偿。

　　————————————————————

　　筹划了几天舞会终于顺利进行，贝内特一家是早早就来了。作为主人家自然要迎接客人。

　　贝内特太太首先把内瑟菲尔德庄园夸了个天花乱坠，还说如果是她来打理会肯定不会想的这么会周到。倒有点把这个庄园当成是自己女儿所有物一样。她倒是想笑，但是碍于礼貌，还是忍住了。

　　伊丽莎白和简都快无地自容了，自己妈妈怎么以来就这么口无遮拦的。

　　“妈妈，快进去吧，舞会要开始了，宾利小姐还要迎接其他客人呢。”伊丽莎白只好转移母亲的注意力。

　　“是啊妈妈，别站在门口了，我想快点进去跳舞。”莉迪亚催促道。
　　“说的太投机了，都没注意到，那宾利小姐我们先进去了。”贝内特太太这才停了话头。

　　达西作为宾利的朋友，勉强也算半个主人，在一边听了个全程。这贝内特太太说话太没章法，不顾及场合，除了两个大女儿脸色尴尬之外，三个小女儿完全没有感到羞赧，就连贝内特先生对太太的失礼行为都没有反应，看来已经习以为常。这一家子除了两个大女儿懂礼数些，其他人可不敢恭维。

　　伊丽莎白进了内瑟菲尔德的客厅，她一路左瞧右看都没有找到维克汉姆。看来是没有来了，心里大为失望。

　　舞会开始的第一支舞是和达西跳的，以前原主家每次舞会，都是和达西条第一支舞，看来达西即使不把原主当妻子人选，至少也算是朋友吧。

　　“怎么不说话？”达西突然开口道。他只是不习惯卡罗琳这么安静而已。

　　以前原主和达西跳舞即使没话说，也要找些话来说，仿佛这样达西就会喜欢似的。她就是因为这个原因才不说话，而且她隐约记得达西和伊丽莎白跳舞也没主动开口说话。

　　“我以为你不喜欢跳舞的时候说话，毕竟以前都是我一个人在说。”

　　达西无言以对，看来之前是自己太过失礼了。

　　“最近看你高兴多了，看来贝内特小姐的到来帮了很大的忙。”达西这是观察值后得出的结果。

　　“是吗？看来之前我的沉默倒是吓到你们了。”

　　“是吓到了查尔斯和赫斯特太太。”达西干巴巴地说。

　　然后俩人又没说的了。

　　达西以前从来不觉得和卡罗琳跳舞时间漫长，现在两人无言以对，到是显得时间都过得慢了。

　　好不容易这支舞结束，两人都松了口气。

　　她作为主人家，别人来邀请跳舞都不好拒绝，她算是体会到跳到脚肿的感觉，查尔斯作为男主人，要把小姐们都邀请个遍，幸好他舞技超群也爱跳舞，倒也能胜任。

　　实在是受不了每场都跳，她中场休息了几场，倒是让她看见达西邀请伊丽莎白跳舞的桥段。瞬间全场都对伊丽莎白行注目礼。这就是原著中伊丽莎白说的一旦与达西先生站在一起，自己都会显得气度不凡。翻译过来就是沾了达西的光。

　　据她观察，两人也像刚才她和达西跳舞时那样沉默寡言，达西没有主动开口，倒是伊丽莎白忍不住这沉闷，先挑起了话头。看来伊丽莎白十有八九是要打听威克汉姆的事情。难怪前两天达西回来心情不好，原来是遇到了差点拐骗自己妹妹乔治安娜的威克汉姆。