《[Fate - 闪恩] Night Prayer》墨然不语

2、寂听呼唤，回首漠然

　　父亲是众神之王安努，母亲是创造女神阿露露。
　　他们给予我优越的能力，却没有赋予那具躯壳中的灵魂。
　　我在旷野中奔跑，我穿行于黑夜中的通道。

　　On my lonely road will I walk alone
　　在这孤独的路上我会孜然一身么？
　　I never feared darkness coming near
　　夜幕降临，我无从恐惧

　　然而我一遍遍地栖身于此，却稍稍…
　　觉得有些空洞了。
　　风声疏狂，指尖微凉
　　难绘虚妄，难解惆怅
　　我以为我是没有灵魂的，也的确记不清那时候的混沌黑暗
　　只是那种空荡荡的、胸口像是被挖去一块的寂寞感，却一直萦绕在身体周围…
　　所以那时候才这么想的吧，在疾风中尽力奔跑着。
　　像是要抓住什么。

　　偶尔会停下脚步，回望那遥远的城塞。
　　在荒野的另一边，有谁的声音在呼唤。
　　那到底是谁的声音呢？
　　不是父亲，也不是母亲。
　　我所不知道的某个人，在呼唤着我。
　　心底也隐隐有一分悸动，想要冲破胸膛，想要迎风而上。

　　我渴望着抓住它，却连伸手也做不到。

　　Now I don’t know why I behold the sky
　　现在的我却不知为何凝视着天空
　　To find the brightest star
　　为了找寻那颗最闪耀的明星
　　With it’s brilliant light
　　行走在它灿烂的光辉下
　　So I pray to thee, will you shine on me
　　于是我向你祈祷，祈求你洒落的光辉