赤司走在旁边,很注意跟抚子保持距离,免得她一个不稳摔在自己身上:“ What we see and what we seem are but a dream, a dream within a dream.。这种跟说梦话一样的东西有什么好看的。”【我们所看到的,以及我们所似乎看到的都是一个梦,梦中之梦。电影《悬崖上的野餐》台词】
藤原抚子反驳: “那是文艺,文艺好吗,比起你这种大白天有车不坐非得要步行的傻瓜举动好多了。A surprising number of human beings are without purpose, though it is probable that they are performing some function unknown to themselves.” 【同样是野餐台词:相当之多的人活着都没有任何目的,但他们执行着连他们自己都意识不到的职责。】