《十夜情诗》三唱

3、The Third Night

　　第三个夜晚，
　　第三个夜晚，
　　麻见隆一，我该怎么，回忆这噩梦般的第三个夜晚。
　　你是夜的帝王，你有千千万万惩罚我的方式可以选择。
　　可是为什么，你要做这样的事呢。
　　我是自由摄影师，穿梭在这遍布恶欲与丑闻的世界里，不是没见过世事险恶、人心叵测，
　　可是我，依然固执地认为，
　　这样的事，总要等一个人，
　　等一个人，一起走遍天下山川，看遍人间美景，
　　等一个人，长相依，死生同。
　　你不是那个人，
　　不然，你不会在我们还不熟悉的时候，强迫我和你做这样的事。
　　你不爱我，甚至没有一点点喜欢和尊重，
　　不然，你不会在和我做着最亲密的事时，依然如同豹子捕猎时的优雅高贵，置身事外。
　　你只是，报复我罢了。
　　麻见隆一，你总说我是在棋盘上跳舞的棋子，
　　我是否该为你语调中流露的一点点欣赏而感恩戴德？
　　你说，要在这个世界生存，脑筋就要聪明一点，要养成能够分辨真假的目光，
　　那么请你告诉我，我又该以怎样的目光看待你的真与假？
　　以后的日子里，我常常在想，如果命运稍稍抬手，我没有拍下那些激怒你的照片，又或者，你没有选择和我一夜纵情，我是不是就不会像现在这样，在你的真与假中疲于奔命，满身疲惫。