配乐:rootless tree——Damien Rice
当大米用他那柔情似水的声音沙哑地嘶吼出第一句Fuck you时,真的让人有泪水夺眶而出的冲动。亦或许,是我老了……
再次感谢wy姑娘和月之消姑娘的长评,今天的双更比约定的时间迟发了半小时,实在是JJ又抽了,打不开后台啊,好暴躁。
我必须去吃点东西了,低血糖犯了,打字都在手抖,一会再回来贴歌词翻译,以上。
不好意思吃饭晚了,我回来贴歌词翻译了……
Damien Rice——无根的树
我一直想要清空你那些乱七八糟的思想,
可他们说,算了吧别再对你留恋;
我们曾为了得到自由而无所不作,
这些往事如今就像无根的树,缠绕着我。
我想把我俩那些乱糟糟的想法都抹掉,
结局却是我们向彼此伪装了思想,打碎了时光
而当我们想要看清一切的时候,却又像瞎了一般,
这些往事如今就这样纠缠着我,就像无根的树。
Fuck you
去你的!
还有那些我们曾共同度过的时光,
我说管它的,管它的,反正你根本就从来不在乎。
你就恨我吧,恨我吧!如果恨我能让你感觉好过。
然后你就能放开我了,让我从你困住我的地狱里离开。
我想要的,只是放手,
而不是你,绝不是你。
可是人们总说,世事难料,而伤害总是在所难免,
这些事便是这样无尽地缠扰着我,就像无根的……
周一到周三忙工作,周四恢复更新。
P.S.下周剧情将出现重大变故(突破?发展?),总之,各位请不要错过。