6、分院仪式（上） ...
-
下了火车，塞西莉亚、德拉科、哈利和其他的新生们跟着有着一半巨人血统的海格坐船进入了霍格沃茨，说实在的，塞西莉亚也被霍格沃茨那古老的灵魂共鸣震撼到了。
小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。
大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。海格举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下。
大门立时洞开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。她神情严肃，哈利首先想到的是这个人可不好对付。
“一年级新生，麦格教授。”海格说。“谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”她把门拉得大开。
门厅大得能把一栋别墅整栋房子搬进去。像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。哈利听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学校其他班级的同学想必已经到了——但是麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。大家一拥而入，摩肩擦背地挤在一起，紧张地仔细凝望着周围的一切。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。
过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”
她的目光在纳威的斗篷（斗篷带系在左耳下边）和罗恩鼻子那块脏东西上游移了一下。哈利紧张地拼命把头发抚平。
“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时，请保持安静。”她离开了房间。（全部都是原文，原谅我凑字数）
突然，塞西莉亚看到从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过整个房间，一边交头接耳，对这些一年级新生很少留意。
许多人被吓住了，除了某些人，例如：塞西莉亚和一群贵族小蛇们。塞西莉亚是因为她见过比这更可怕的东西，所以不怕。贵族小蛇们则是因为见过这些幽灵，每个家族几乎都会有，所以也不怕，连哈利都见过。。。
幽灵们飞过时一群贵族小蛇以塞西莉亚和德拉科、哈利领头跟幽灵们齐声打了个招呼，当然声音不大，但也足够把其他新生们从惊吓中唤醒。
幽灵们对贵族小蛇们很是满意，点点头后飘飘荡荡地穿过对面的墙壁不见了。麦格教授也回来了。
作者有话说
第6章 分院仪式（上）
