今天这章的趣味小TIPS是我关于斯内普教授的嘴唇的一个脑洞。
人文社在密室一卷里译“斯内普的上嘴唇卷了起来”(原文为Snape's upper lip was curling.)这句话我第一次看时就思考了很久,然后发现如果想制造出一种上嘴唇卷起来的效果,只能是嘟着嘴或是撅着嘴的那种表情,而且这技术动作也不是每个人都能做到的(我就不行)……想象了一下那个画面,怎么突然觉得挺可爱的呢?XD
话说我之前曾经看到别的文里有评论吐槽同人里把斯莱特林都写成贵族的问题。HP里的确没人是麻瓜世界定义的贵族,因为巫师们是不可能有什么爵位之类的。在巫师界,巫师们之间所谓的高贵与否完全是从血统论的(其实我真心觉得金加隆的多少才更关键)因为大家之所以很容易把斯莱特林的一些家族写成贵族,很明显是因为许多人感觉上很有钱又传承很多年、规矩很多的大家族就是贵族了,其实没有爵位的话不能算是贵族的。
今天要感谢醉海月生/fuhan/北方的阿苏/傅壹/JohnDoe/vorname/gbr_lai/nora/lanmayu/鹿鹿/hanshuanghui亲的评论打分~谢谢hanshuanghui亲的地雷~>_<被炸的好开心~(这话感觉肿么这么奇怪233)
今天的评论名单里又出现了好几个新名字G好开心~大家记得都要经常出现哟,挥小手帕~
G的星座问题去掉水瓶和双鱼两个错误答案,还剩10个星座可以猜~明天会公布答案~其实真的很好猜的哟~虽然可能大家感觉我表现的似乎不够像那个星座?
另外nora亲提出第二十章里学生们在看魁地奇时应该也会随身携带魔杖这点,我之前写时是觉得想这样写可以体现霍格沃茨的学生们极度缺乏紧张感的特点,但是的确对于巫师来说应该还是会随身携带魔杖的,这个写法不太好,所以我修改了一下。谢谢nora亲的意见,同时也感谢lanmayu亲发表意见。
PS:强烈向大家推荐醉海月生同学的神点评:“突然觉得詹姆斯也挺闹心,把妹妹拉过来,一个不注意莉莉就会跑到教授身边去,把莉莉拉回来,妹妹就会和教授在一起,总是要牺牲一个的,乃还是牺牲妹妹吧。”(对嘛,妹妹迟早是要嫁出去的,詹姆斯同学你要想明白这一点呀!)