小科普:
十六夜意思为10月16日。从动画上面得知,鸣人分组那日是10月15日,so~
先勝(先胜)
「先んずれば即ち勝つ」の意味。かつては「速喜」「即吉」とも書かれた。万事に急ぐことが良いとされ、また午前中は吉、午後は凶とも言われる。「せんかち」が一般的な読みだが、「せんしょう」「さきかち」とも読まれる。
\"先行即胜\"的意思。曾经还写成\"速喜\"\"即吉\"。就是说任何事只要做得快就好,或者说上午为吉,下午以后为凶的意思。一般念\"sen ka chi\",也可以念作\"sen shou\"\"sa ki ka chi\"。