晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

3、03.英韩混搭新流行! ...

  •   先来说说我的这位新哥哥的体貌特征。
      个子:绝对是门神级别,总感觉门框即将被他完爆。
      样貌:好像不是金叹那种王子式的,单眼皮倒是挺符合我对大韩民族的一贯印象。
      发型:先生您发蜡不错,哪儿买的?
      服装:我的菜。
      其他:大长腿,大!长!腿!

      我深吸一口气,略略扬了下嘴角。他的表情有些复杂,不是金叹那种对于身份对于命运的复杂,而是更加单纯的,对于我目前这种状况的复杂。而我,同样对他方才那句话抱有不太好的印象:
      “我失忆了。”我用英语继续说道,表情则是淡淡的委屈,即便这样,我还是没忘用眼神示意翻译小哥。小哥虽然二缺,但贴心同样妥妥儿的,所以他立刻翻译给我的新哥哥我说的话。
      崔英道听完小哥的翻译立刻挑了挑眉毛,然后嘴角也终于上扬:
      “没想到我的好妹妹竟然也有这样一天……他是这样说的。”小哥在翻译的时候尽然把这家伙跋扈的语气都说出来了,小哥你绝对能感动翻译界!
      但我还是拧了拧眉心,这样隔着个人的交流绝对不利于培养兄妹感情。既然都说是未来的兄妹了,当然要有点兄妹的样子吧?不知道Rachel是怎么想的,但是用一般思路,都应该是这样的没错。

      所以我终于抿了抿嘴唇:
      “Can you speak English?CuiYingdao.”呃,不会韩语的我,只能用中文发音说出他的名字了……
      他同样拧了下眉心:
      “My name?”半天蹦出了两个单词。
      “Yes!”我点点头,看到希望的我感觉到了前所未有的快乐。
      但很快他又开始用那种凶恶的态度继续起他的韩语。感觉到了我们之间语言的障碍,我终于把金叹给我新买的手机掏出来,我在你来之前已经下好翻译软件!虽然没想到你这个富二代还真的连英语都讲不溜,但我还是做好了万全准备。

      首要任务当然是能直接交流,这么酷帅狂霸拽的哥哥不和他好好说上两句总感觉不过瘾。而且…我现在还有求于他呢……
      他见我忽然低头开始拨弄手机,便好笑地逛到了靠近我的沙发边,然后坐了下来,一句韩语脱口而出。翻译小哥再次说道:
      “你现在可悲地连韩语都不会了?还真是我可怜的妹妹啊!”尼玛小哥你干嘛再模仿一边他嘲笑的语气,被嘲笑两遍实在无法忍!于是我立刻把我要说的内容放入翻译软件,很快蹦出的那句话被我瞬间记住,然后我抬起头,用一种十分愤恨地目光看向他:
      “连硬语都不会索,尼才科林!”

      “……”他愣了一秒,好像是对我忽然的韩语感到吃惊,然后一秒之后这静默就变成了爆笑。这种爆笑简直半秒就惹毛我,所以我学着软件继续说道:
      “有本斯,你索English啊!”
      “No!No!”他朝我摆摆手,“连Korean都No speak,No speak English and me好么?”他说得异常得意,那些忽然蹦出来的英语单词从他嘴里出来都让我觉得可怜!是可怜英语单词,绝对不是可怜你啊,崔英道!一个高中生英语烂到这种程度也是一种境界好么!是境界啊!
      我深吸一口气,半晌我忽然意识到了一点东西。虽然从前一分钟开始,崔英道的糟糕英语让我彻底鄙视起这个土豪——因为我听说让自己想象力匮乏的这个酒店就是他家的,但是我们好像互相之间能用这种蹩脚的英语和韩语对起话来了。抬头瞥了一眼已经被我们的对话惊吓成木桩的翻译小哥,我扯了扯嘴角:
      “哥,we can 交流了…… ”就是很困难,就是有种鸡同鸭说的感觉……
      “哦,you and I 能talk了?哎呀!”他同样对这样的现状感到了一种感慨,“My sister,其实we no like talk的。”他用他那些可怜的英语单词说出了我大概明白的意思。想起金叹今天走之前还跟我说我们之间的关系不好什么的,现在反观这位哥哥的土豪样儿,我好像有点明白Rachel的心理了……
      “But I don’t have 记忆,所以从闲在开始,We can从新培养兄妹干情。”
      “啧啧!是感情啊!感情!”他忍不住吐槽起我的发音,而我则勉强扬了扬嘴角,带着一点点讨好——毕竟我还指着他能好好把我送回家,不半路嫌弃我、遗弃我什么的……总感觉自己现在像个幼儿园小朋友一样无助:
      “啊,对!是感情!感情感情感情……”我默念三遍,硬着头皮也是没有办法,至少从现在开始,我必须要学会一种新语言,虽然艰难,虽然很有挑战,但生存的压力让我赌上学霸的颜面也必须尽快开始。

      “那个……I want to 买衣服,哥!”我重新笑眯眯地看向他的时候,他好像对我这个腻味的表情表现出了嫌弃:
      “No speak me 哥!”他缩了缩脖子,在确定我真的不是在装失忆后,他对我现在的样子好像也表现出了一种不习惯,“刘Rachel是…No say我哥的!”
      我捂着自己的脑袋,对他蹩脚的英语还是有种没法忍的感觉,学霸的耳朵实在受不了这样的挑衅……
      “这样吧,崔英道,从现在开始我们互相做对方的语言老师,无论你愿不愿意,你蹩脚的英语真的要补一补了!!!”英韩混合着说完,他却大叫一声:
      “老子才不补!”同样英韩混合。
      “我包你下回考试拿八十以上!”我同样吼起来。
      “老子不稀罕考试成绩!”他扬了下眉毛。
      “我是在担心未来的宙斯久点而已!”我说道。
      “Is 酒店啊!酒!店!”他又开始龟毛地纠正起来。
      “酒店酒店酒店……”默念三遍以后继续反击,“Is要咬着舌头发出来,不许偷懒!”
      “都说不要你纠正了!”
      “那你干嘛纠正我!”
      “Korean是必须say好的呀!”
      “不是say是speak!”
      ……

      总之我们就这么绊了十分钟的嘴,直到最后两人都咬了舌头为止。
      反应过来以后,我感觉自己好像忘了一切的初衷。这才又一次攀上了那种有求于人时特有的笑容:
      “那个,哥……我want buy衣服……”
      “衣服?”
      “嗯……这么回Korea有点丢人……”都说不能太给Rachel丢脸啊,何况我还是个财阀之女,何况我还有个那么冷血的妈,何况我那个快掰掉的婚约者到底还是我婚约者,何况我身边还跟着这么个酷拽的哥对吧……出机场时总不能给人一种我是他从美国街上捡回来的错觉吧……
      “嘶……”他双手抱胸想了想,便继续说道,“虽然我no知道you在think what,不过your智商怎么no一起丢了?”
      “嘴巴不毒你火不下去啊!”
      “哈哈哈哈,是活啊!活!”他突然心情大好的撤下环胸的手臂,然后条件发射地揉了下我的头顶。我跟着愣了一下,在与他对视三秒后,他便立刻收回手指,然后佯装思考地扭头挠了挠自己的脑门,“eh,no idea,and you together go!(没办法,和你一起去吧)”然后他忽然像是意识到了什么,用一种特别自豪的表情看向了我,“全英文!怎么样,your bother English is good吧!”

      “Good你个头啊!”我拍着脑门痛心疾首道。
note 作者有话说
第3章 03.英韩混搭新流行!

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>