《[Sherlock]冷锋过境/Cold Front Passage》嗟然

7、求助 “他

　　一个寻常无奇的清晨，Lestrade例行在生物钟指向起床时间后醒来。刷牙时他没能忍住第三个哈欠，如果不是前一晚那个满身酒味的男人拒绝开口，他本可以避免这个。

　　他拿着刮胡刀正处理到下颌骨最难的那部分，这时手机响了。他朝床头走去，寄希望于是Donovan警官发来什么好消息，比如那个男人终于供出了有用线索什么的。但那不是来自Donovan或者任何其他谁的短信，一个不明来源，显示着来自“未知号码”:

　　“我需要你去趟贝克街，如有可能将他带离。 SH”

　　Lestrade瞪着这条短信的内容，确切地说是瞪着那个只专属于某个人的后缀，在他还未能彻底反应过来之前，更多的短信蜂拥而至。

　　“编个理由，或者用你的枪 SH”

　　“任何你能監控或者看守的地方 SH”

　　“忽略其他你所看到的 SH”

　　“What the hell......”Lestrade叉掉了最新那条蹦出的短信，大力按下回拨号码的按钮，如果有人在大清早的以此恶作剧，他以自己的警徽发誓将会找出那小子把他关到笼子里去。

　　手机甚至未响起拨通的忙音，Lestrade不放弃地又试了一遍，在他听到机械而温柔的女声提示“此为无效号码”的同时，屋外传来了一阵逼近的刹车声。

　　他走到窗前，谨慎地撩起窗帘朝外看，手里还不甘心地捏着手机。然后他看到了那辆通体黑色像个乏味火柴盒的汽车，以及正摇下车窗向他瞥来的冷峻的脸。

　　Lestrade一身火气地坐进车后座时下巴上还沾着点泡沫，Mycroft瞟了他一眼，最终没有费心提醒。

　　“搞什么名堂？！”Lestrade把那个还在接受新短信的手机晃到他眼前，“我收到后缀是Sherlock名字的短信，谁这么无聊！还是说你已经知道了？——以及为什么你在我家门口？为什么你亲自来了？”

　　Mycroft 虚弱地叹了口气，没有立刻回答这一连串的问题，转而用手指敲了敲驾驶位的椅背，汽车得到指令起步前行。

　　“所以得劳驾你帮个忙，”在行驶了一会儿后，Mycroft开口，声音平静而严肃。“想办法去把John带回来，按他说的。”

　　不用转头都能知道Lestrade此刻有多震惊。他停在那呆愣了几秒，然后低头去翻手机，在重新阅读那些短信的时候他不时出声嘀咕，漫长的数十秒后，他抬头看向Mycroft，爆发出一阵带着咒骂的大笑。

　　“他没死是吗？他还活着？！噢老天爷，究竟——噢，那个小混蛋兔崽子！”

　　Mycroft好心地给了他一口茶的时间来宣泄震惊，然后在听到更多不那么得体的字眼来问候自己弟弟和他的亲人时，终于忍不住打断了他。

　　“以防你想问，这并非一个从头到尾的预谋。”Mycroft说，“不介意地话我希望你能暂时保守秘密，毕竟他在法律上还是一个死人。”

　　“上帝啊，这到底——”Lestrade停住话头，谨慎地望了一眼，而后压低声音问道：“那他现在在哪？”

　　“我不知道，”Mycroft半真半假地回答，“我亦无法时刻追查到他的行踪。抛开这些迟点再谈，现在来看看我们眼下的问题？John可能身陷险境，我们得尽量把他带出来。”

　　“John？发生了什么？”

　　Mycroft没有直接回答，因为他自己也无知晓确切的答案。甚至说对于Sherlock贸然找Lestrade去贝克街的决定他都说不清是否赞同，但似乎于此时此刻来说，他们也的确别无他法。

　　“我想你知道John依然很排斥见我，”他从Lestrade丝毫不意外的表情中再次得到了肯定。几乎没费什么力气，他令自己看上去对此点并不太在意，“所以剩下的可选人士并不多。Sherlock信任你，Lestrade，我也是。贝克街现在已经不安全了，我们得在一些事超出控制之前阻止它发生。需要提醒你的是John并不是一个人，你可能会看到十分意外的场面，但就像他说的，无视就好。”

　　Mycroft命令车停在了贝克街街口，Lestrade带着满心的忧虑下了车。在车上的时候他试图给那个未知号码回短信，但所有询问也好抗议也好都石沉大海。他甚至怀疑这些短信根本就不是某人一字一句手打的，因为它就像一个定时的发报机一样，单方面吐露信息却不接受回馈。那些破碎的只言片语也不像Sherlock的风格，更像是一个醉酒的人不自知的呓语。

　　他还有许多问题没有得到答案，但Mycroft的样子告诉他情况紧迫，没时间再去一一解答，于是他顾全大局地把这些疑问推后，昂首朝221B的方向走去。

　　接着他在马路对面看到了站在窗户前的人，是Sherlock！他立即想。亲眼看到远比听说要更能感受强烈，他此时的情感在对他吼一顿和把他拍打一番之间横冲直撞，然后他反应到，Sherlock竟然已经回到家了而Mycroft甚至还不知道？！未经思索他已经朝着他的方向摆了摆手，留意着街道上飞驰而过的汽车朝对面小跑过去。