9、Chapter9. ...
-
“不是说禁林里还有狼人么，也许是狼人杀死了那头独角兽呢，海格为什么会那么紧张？”
他们已经回到城堡里，正好穿过餐厅前的走廊。
“因为独角兽这种古老的生物具有很强的魔法，一般的生物很难伤害到它们。”
一个清亮的声音解答了哈利的疑问。四人顺着声音的来源看去，发现说话的是一个黑色长发的女孩。
“嗨~”秋·张跟玛格丽特打了个招呼，然后把视线转向哈利，认真地问：“你刚才是说死了一头独角兽？”
“呃，嗯。”哈利点点头，“不过其实我也不太清楚，是玛格丽特看到的。”
“不过……”哈利迟疑道，“独角兽很强大吗？”
听了他的话，秋·张轻轻摇头，黑色的长发随着她的动作左右摇摆。
“你不清楚独角兽这种神奇的生物。”
“我觉得……”玛格丽特略微思索了下，说道，“这事，还是跟老师们说一声比较好。”
“嗯。”秋·张点头赞成，“能杀死独角兽的，肯定是非常邪恶的黑魔法。我也觉得你最好把这事告诉老师们。”
“那我先去找麦格教授了。”玛格丽特向他们挥手，加快脚步往麦格教授的办公室跑去。
见她离去，秋·张向哈利几人说了声再见，便往拉文克劳的塔楼走去。经过哈利身边时，她朝他微微笑了笑，哈利忽然觉得自己的耳朵有点烫。
“我……我们也赶紧回去吧。”为了掩饰自己的尴尬，他轻咳一声，率先往楼梯走去，“快回去找找尼可·勒梅到底是什么人吧。”
“喂，哈利，等等！你不吃晚餐了吗？”
日子过得飞快，十一月一下子就过去了，圣诞节即将来临。十二月中旬的一天早晨，玛格丽特从睡梦中醒来，撩开床头的窗帘，发现学校里覆盖着好几尺厚的积雪，湖面结着硬邦邦的冰。
韦斯莱孪生兄弟受到了惩罚，因为他们给几只雪球施了魔法，让它们追着奇洛到处跑，砸在他的缠头巾后面。几只猫头鹰飞过风雪交加的天空递送邮件，经历了于辛万苦，它们必须在海格的照料下恢复体力，才能继续起飞。
玛格丽特迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风的走廊却变得寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒风吹得咔哒作响。最糟糕的课程是魔药课，即使有十几个坩埚在熬魔药，她还是觉得地下教室的温度格外低，一哈气面前就形成一团白雾。看着煮的咕噜咕翻滚的魔药，她一边缩着身子尽量靠近坩埚，一边想魔法世界有没有喝下去就不怕冷的魔药。
“我真的很替那些人感到难过，”在一次魔药课上，德拉科．马尔福说道，“他们不得不留在霍格沃茨过圣诞节，因为家里人不要他们。”
他说话的时候眼睛看着哈利。克拉布和高尔在一旁窃笑。哈利正在称出研成粉末的狮子鱼脊椎骨，没有理睬他们。自从魁地奇比赛之后，马尔福比以前更加阴沉了。他为斯莱特林队的失败而愤慨，说下次比赛将由一只大嘴巴树蛙代替哈利充当找球手。他本想把大家都逗得哈哈大笑，却发现并没有人觉得他的话可笑，因为大家都很佩服哈利居然能够牢牢地待在他那横冲直撞的飞天扫帚上。马尔福又嫉妒又气愤，只好转过来嘲笑哈利没有一个像样的家庭。
不过哈利不理他不代表没有别人理他。
玛格丽特一边抖着手搅拌自己那锅药水，一边说：
“我真的很替某些人难过，因为他只能靠嘲笑别人获取存在感。”
“你——”
德拉科·马尔福一时想不到用什么话来反驳她，只得狠狠地瞪了她一眼。玛格丽特毫不示弱，对他必出一个“V”的手势。
“怀特小姐，你的意思是你做的魔药已经成功了么？”
诶？！
依旧一身黑袍的斯内普突然转过身来，居高临下地看着她，冷冷地说：
“格兰芬多扣五分。怀特小姐，等你什么时候能独立完成一副最简单的疥疮药水，再得意也不迟。”
他说着，挥了挥手里的魔杖，玛格丽特的坩埚立刻变得干干净净，一点东西都不剩。
马尔福跟他的两个跟班嚣张地对着她笑，玛格丽特忍住向他们竖中指的冲动，拿出材料重头开始熬制这份药水。
不管熬出来什么都好，她只需要在下课前能交一份样品给那条偏心的毒蛇就行了。
不过马尔福说的也没错，哈利确实不会回女贞路过圣诞节。上个星期，麦格教授过来登记留校过节的学生名单，哈利立刻就在上面签了名。他倒是一点儿也不为自己感到难过。这很可能是他这辈子度过的最好的圣诞节了。罗恩和他的两个孪生哥哥也准备留下来，因为韦斯莱夫妇要到罗马尼亚去看望查理。玛格丽特也签了名，按照她自己的说法就是——
“我不想回去被爸爸打死。”
你爸爸得是有多可怕？哈利擦汗。
他们上完魔药课离开地下教室时，发现前面的走廊被一棵很大的冷杉树挡得严严实实。看见树底下伸出来的那两只大脚，又听见那响亮的呼哧呼哧声，他们知道树后面的一定是海格。
“嘿，海格，需要帮助吗?”罗恩问道，把头从那些枝技桠桠间伸了过去。
“不用，我能行，谢谢你，罗恩。”
“你能不能闪开，别挡着道？”他们身后传来马尔福冷冰冰的、拖着长腔的声音。“你是不是想挣几个零花钱哪，韦斯莱？我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场？——海格的小屋和你原先那个家比起来，一定是像个宫殿吧！”
罗恩正要一头朝马尔福冲去，玛格丽特赶紧跟哈利一人一边，从后面拽住他的手臂。恰恰就在这时，斯内普在楼梯上出现了。
“发生了什么事？”
“什么事都没发生，先生。”玛格丽特欢快地说。
“没发生就好。”斯内普看了看他们两边的距离，用圆滑的声音说，“好了，快走吧，你们大家。”
马尔福、克拉布和高尔粗鲁地从树旁边挤过，把针叶碰落得到处都是。
“我要教训他，”罗恩看着马尔福的背影，咬牙切齿地说，“总有一天，我要狠狠地教训——”
“我真讨厌他们两个人，”哈利说，“马尔福和斯内普。”
“好了，高兴一点吧，快要过圣诞节了。”海格说，“你们猜怎么着，快跟我到餐厅去看看吧，真是妙不可言。”
于是，哈利、罗恩、赫敏和玛格丽特跟着海格和他的冷杉树，一起来到礼堂里，麦格教授和弗立维教授都在那里，忙着布置圣诞节的装饰品。
“啊，海格，最后一棵树也拿进来了——放在那边的角落里，行吗？”
礼堂显得美丽壮观。墙上挂满了冬青和槲寄生组成的垂花彩带，房间里各处竖着整整十二棵高耸的圣诞树，有些树上挂着亮晶晶的小冰柱，有些树上闪烁着几百支蜡烛。
“还有几天才放假啊？”海格问。
“只有一天啦。”赫敏说，“噢，这倒提醒了我——哈利，罗恩，还有半个小时才吃饭呢，我们应该去图书馆还书了。”
“噢，是啊，你说得对。”罗恩说着，恋恋不舍地把目光从弗立维教授身上移开。教授正在用他的魔杖喷出一串串金色的泡泡，并把它们挂在新搬来的那棵树的枝子上。
“还书？”海格问，一边跟着他们走出礼堂。
“噢，我们之前在图书馆借了好几本书。”哈利愉快地对他说，“自从你提到尼可·勒梅之后，我们就一直在设法弄清他是谁。”
“什么？”海格显得很惊恐。“听我说——我告诉过你们——罢手吧。那条大狗看守的东西，与你们毫无关系。”
“噢，我们已经知道了。”赫敏说。
“如果你早点告诉我们，我们就不用浪费那么多时间在图书馆了。”哈利又说道，不过这句话他是对着玛格丽特说的，“我们翻了好几十本书之后，你才告诉我们尼可·勒梅的名字就在巧克力蛙的卡片上。太过分了。”
“就是。”罗恩点头，“原来魔法石才两英寸长，我还以为那一定是非常大的物体呢……”
“你们够了！”海格气的脸色发青，“你们……这是机密，本来就不是你们该知道和谈论的事！”
“谁让你说漏嘴的……”罗恩小声嘀咕，见海格的脸色越来越差，他们匆匆与他道别，往公共休息室赶去。
玛格丽特朝海格露出抱歉的表情，说道：“放心吧海格，我向你保证，我们不会乱来的。”
海格没有理她。见状，玛格丽特跟他说了声“再见”也离开了，留下海格一个人站在那里，一脸怒气。
既弄清了尼可·勒梅是谁，又到了圣诞节假期，他们三人玩得太开心了。公共休息室里的人比平常少了许多，他们总是占到炉火边几把最舒服的扶手椅，吃着所有能用烤叉戳起的食物——面包、面饼、蘑菇，哈利和罗恩边吃边设计能使马尔福和斯内普出糗的方案，尽管他们都知道这些方案都不可能付诸实施，但是谈谈总是令人开心的。
罗恩还开始教哈利下巫师棋。巫师棋和麻瓜棋一模一样，但它的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队作战。罗恩的那副棋已经很旧了，破破烂烂的。罗恩所有的东西原先都属于他家里的其他人，这副棋是他爷爷的。不过，棋子老一些丝毫没有妨碍。罗恩对它们非常熟悉，毫不费力就能让它们听从他的调遣。
哈利用的是西莫斐尼甘留给他的那套棋子，它们根本不信任他。他的水平还不很高，棋子们东一句西一句地对他指手画脚，把人的脑袋都吵昏了：“不要把我派到那里，你没看见他的马吗？派他去吧，他牺牲了没有关系。”
这种棋子反过来指挥主人的状况一直持续到它们被交到玛格丽特手上。
一只骑士刚想开口，只见玛格丽特瞬间黑化，笑着说出威胁的话：
“再唧唧歪歪我就把你们扔进壁炉里。”
骑士立刻闭嘴了。不过，即使没有棋子们的瞎指挥，玛格丽特也没赢过罗恩，不到五分钟她就败下阵来。
“不玩了不玩了！”连输五局，她沮丧地推开棋子，垮着一张脸回到女生宿舍，开始准备给大家的圣诞礼物。
把礼物包装好，其中两份需要由猫头鹰送出（一份是给爸爸妈妈的，另一份则是给赫敏的），剩下的几份只需要写好收件人的名字，晚上自然会由家养小精灵送给相应的人。玛格丽特在其中两份上面工工整整地写好哈利和罗恩的名字，然后拿起另外一个用金色和银色相间的纸袋装着的礼物。
她用羽毛笔在上面写下收件人的名字，再想象了下对方收到礼物的情景，露出一个恶作剧得逞的表情。
圣诞节当天，玛格丽特醒来第一眼看见的就是她床脚的那一堆包裹。
“噢耶！”她欢呼了声，随便披了件外衣就爬起来拆礼物。
她首先拆开礼物堆最上面的那个白色盒子，一条金色的链子从里面滑落出来，链子上还有一个小小的盾形吊坠，不过，大概是因为年代久远的原因，玛格丽特只能依稀分辨出上面刻着两个三角形和两个五角星。
她立刻知道这是谁送给她的了。果不其然，盒子里还有一张卡片，上面的字迹龙飞凤舞：
“在学校里乖乖地，不要惹事。
祝贺你分进了格兰芬多，不要给学院丢脸，那里培育了很多勇敢的人。”
玛格丽特戴上项链，双手分别握着卡片和吊坠，想到爸爸既生气又无可奈何的样子，忍不住笑了。
她又开始拆其他几个盒子。哈利送给她一大包糖果，罗恩也是（“他们约好的吧”玛格丽特嘟囔），赫敏送了她一本关于英国巫师历史的书，玛格丽特随手翻了翻，发现内容比《魔法史》有趣得多，也就顾不上其他了，赶紧翻开第一页从头开始看了起来。
等她再回过神来，已经差不多到了中午。放下已经看了快一半的书，玛格丽特捏了捏僵掉的腰，扶着床柱站起来。
“啪嗒。”
不小心碰倒了脚边的盒子，她赶紧弯腰收拾，却在地毯上发现一个信封，上面娟秀的字体写着的正是她的名字。
“这是？”她疑惑地把它捡起来，小心地拆开封口。
信封里只有一张卡片，上面写着：
Erised。
“什么意思？”上面只有这一个词。玛格丽特把卡片翻过来，正面是一株挂满装饰的圣诞树，上面还印着“圣诞快乐”的字样，看起来就像是最普通的麻瓜贺卡。
作者有话说
第9章 Chapter9.
，还差 