17、Chapter1. ...
-
玛格丽特把手里的英镑递给柜台后的妖精，然后接过一小袋硬币。
“就这么点，你们没算错汇率吧？”她掂量了下袋子的重量，不可置信，便把袋子反过来，让里面的钱倒在柜台上。
刚跟她交易的那个妖精看着她一枚一枚地数着金加隆，银西可和铜纳特的数量，脸上露出嫌恶的表情：
“5英镑兑1加隆。”
数量没错。
妖精不满地“哼”了一声。玛格丽特缩着脖子把硬币又扫进袋子里。
走出古灵阁的时候，她叹了口气，沮丧道：
“这点钱真的够买这个学期的课本吗？”
“谁叫你买了那么多乱七八糟的东西。”赫敏没好气地说，但是她的目光很快被一个向着他们走来的大个子吸引住了。
大个子身旁还有显得格外瘦小的——
“哈利！”
赫敏拉着玛格丽特飞快地跑下楼梯，来到海格和哈利面前。
“你好，海格，哈利。哦，又看到你们俩了，真是太好了！你去古灵阁吗，你的眼镜怎么了，哈利？”
“你怎么了，你看起来像是刚从烟囱里钻出来。”
“你好，赫敏。你好，玛格丽特，你怎么在这？我得找到韦斯莱一家，你们有看到罗恩吗？”
“我到赫敏家来玩，顺便一起回学校。”玛格丽特欢快地说，“但是我们还没遇上罗恩呢。”
“你不用找多久的。”海格说。
然后他们就看见罗恩、弗雷德、乔治、珀西和韦斯莱先生正从拥挤的街上快步跑来。没多久，韦斯莱夫人和金妮也过来了。
哈利立刻被韦斯莱夫人拽了过去，玛格丽特吃惊地看着她从手提包里拿出一把大衣刷，开始掸扫哈利身上的煤灰。韦斯莱先生则帮哈利修好了眼镜。
海格很快就跟他们道别了，韦斯莱夫人依旧拽着哈利，唠唠叨叨的生怕他那里磕着碰着了。
“妈妈，其实哈利才是您的儿子吧。”
“我们都是买飞路粉附赠的吧。”
乔治和弗雷德一唱一和，韦斯莱夫人立刻把衣刷反握在手里，作势就要揍他俩，双胞胎立刻跑进了古灵阁。
鉴于哈利和韦斯莱一家要去古灵阁取钱。赫敏和玛格丽特商量了下，决定先去弗洛林冷饮店。
她们买了两杯饮料，坐在院子里一边等哈利和罗恩，一边听弗洛林·福斯科讲述中世纪魔法界的历史。玛格丽特没想到一间冷饮店的老板对中世纪巫术方面居然有这么深刻的见解，一时间听得入了迷。
“如果魔法史的教授是福斯科先生该多好。”玛格丽特由衷地感叹。
“哈哈，谢谢你的夸奖，可是比起教书，我更喜欢研究怎么怎样做出来的冰淇淋更好吃。”他朝玛格丽特眨眨眼，递给她俩，以及后来的两个男孩一人一大块草莓花生黄油冰淇淋。
他们告别福斯科先生，惬意地吃着冰淇淋在巷子里闲逛，浏览着琳琅满目的商店橱窗。罗恩恋恋不舍地盯着魁地奇精品店橱窗里陈列的全套查德里火炮队袍服，直到赫敏拉他们到旁边一家店铺里去买墨水和羊皮纸。玛格丽特又去买了一个新的坩埚，她原来那个放在家里忘记带了。在蹦跳嬉闹魔法笑话商店，他们碰到了弗雷德、乔治和李乔丹。他们在大量购买“费力拔博士的自动点火、见水开花神奇烟火”。在一家堆满破破烂烂的魔杖、摇摇晃晃的铜天平和药渍斑斑的旧斗篷的旧货铺里，他们发现珀西正在聚精会神地读一本非常枯燥的书：《级长怎样获得权力》。
“我觉得珀西分错了学院。”离开的时候罗恩对他们说，“要知道，珀西一直都很有野心——他的目标是当上魔法部部长。”
玛格丽特本来还想去宠物商店转转，但赫敏看了下时间，发现一个小时已经到了，于是他们一起往丽痕书店走去。令人惊讶的是，店门外挤了一大群人，大家都想进去。玛格丽特抬头一看，楼上拉出了一条大横幅：
吉德罗洛哈特签名出售自传《会魔法的我》
今日下午12：30—16：30
赫敏兴奋得叫了起来，率先从人缝里钻了进去。玛格丽特看着周围那些疯狂的，跟韦斯莱夫人差不多年纪的女巫们，撇了撇嘴，嘟囔道：
“师奶杀手，啧啧。”
“你还站在那干嘛呢！”人群里的赫敏伸出一只手，一把把她拽了进去。
弯弯曲曲的队伍从门口一直排到书店后面，吉德罗·洛哈特就在那里签名售书。赫敏抓起四本《与女鬼决裂》，分别塞到他们手里。
“噢，不，赫敏，别给我。”玛格丽特把手里的书放回原处，摆了摆手，说道，“我可买不起。”
“胡说，你的钱明明够的！”
“但是今年的书单上几乎全是洛哈特的书，还那么贵！”看到赫敏的脸色越来越不好，她别过脸去，说道，“放心吧不买也没问题的，我能解决。哎，快看，韦斯莱夫人在那边！”
她转移开话题，匆匆跑到韦斯莱夫人排队的地方。
“哦，你们可来了，太好了。”韦斯莱夫人说。她呼吸急促，不停地拍着头发。“我们一会儿就能见到他了……”
渐渐地，他们望见吉德罗洛哈特了。赫敏和韦斯莱夫人兴奋得不得了，趁她们都没注意，哈利悄悄问玛格丽特：
“你的钱不够吗，我可以借给你。”
“没事。”玛格丽特满不在乎的一挥手，说道，“买了才是浪费钱。”
见哈利一脸疑惑，她瞥了一眼台上那个金发巫师，说道：
“噢，很快你就会知道的，比如这些书跟我们的教授一样华而不实。”
哈利还想问清楚些，这时，一个举着黑色大照相机的矮个子男人粗鲁地推开他们，一边嚷道“让开，这是给《预言家日报》拍的”一边对着洛哈特狂按快门。
哈利被推到一旁，脑袋磕在了书架上。他揉着额头直起身子，刚好对上洛哈特看过来的目光。
“这不是哈利波特吗？”
然后他就被洛哈特扯到台上，合影了不知道多少张照片之后，洛哈特搭着他的肩膀，顺势宣布自己将是新学期的黑魔法防御术课老师。
人群鼓掌欢呼，洛哈特心满意足地放过哈利，重新开始给粉丝们签名。
“我突然有点懂你的意思了。”当他抱着洛哈特的全套著作艰难地挤出人群，哈利觉得自己整个人都不好了。
“给你一个忠告吧，哈利。”玛格丽特跟金妮站在一起，她只买了一本《标准咒语二级》。她拍拍他的肩膀，幸灾乐祸地说，“痛苦的还在后面呢。”
“他们估计还要花些时间，我去对面的伊拉猫头鹰商店看看，东西先放这里。”玛格丽特把课本扔进自己的坩埚里，跟他们打了个招呼就出去了。
哈利懒得理她，挥挥手表示自己知道了。
玛格丽特走出丽痕书店，径直走进对面的伊拉猫头鹰商店，一分钟后，她垂头丧气地走出来。
她从上辈子就一直很羡慕哈利有海德薇，这一世她终于有机会拥有属于自己的猫头鹰了，却发现口袋里的金子根本不够买雪枭……不带这么打击人的！
右手摩挲着口袋里可怜的几个加隆，玛格丽特看了一眼伊拉猫头鹰商店的招牌，叹着气往右边拐去。对角巷的尾端有一间卖各种宠物的商店，买不起猫头鹰而已，总有买得起的宠物吧。
“希望那里最便宜的不是耗子和蟾蜍。”
玛格丽特一边想一边推开神奇动物园的大门。
“欢迎光临。”柜台后面的女巫向她微笑，“想买什么宠物吗？”
玛格丽特第一眼就看到一只巨大的紫色蟾蜍，瞪着一双黄色的眼睛对着她，她咽了口唾沫，赶紧把视线移开。
这里真像一个小型动物园。柜台上的大笼子里面有几只毛色乌黑发亮的耗子，正在用它们长长的秃尾巴玩着某种蹦跳游戏。旁边的玻璃箱里，有毒的橘色蜗牛正从它们箱子的边缘慢慢地冒出来。几只肥胖的兔子挤在一起，睡得正香。然后是各种颜色的猫、一笼吵吵闹闹的渡鸦、还有一篮子可笑的芥末色的软毛球大声哼哼着……
玛格丽特没看见克鲁克山，不过她并不喜欢猫，很快便把克鲁克山抛到脑后（反正明年赫敏会买下它）。
她在店里小心翼翼地走着，一双眼睛都看花了，却还是没遇上自己喜欢的动物。她看了看时间，估计韦斯莱夫人他们也差不多拿到洛哈特的签名了，便准备离开。
正当她再次走过柜台，准备推门出去时，她瞄到一个小小的笼子。
“那个……”玛格丽特指着那个笼子，问道，“那是貂吗？”
“是的。”女巫拎起那个笼子，将它放在柜台上，好让玛格丽特看清里面的小东西。
“可怜的小家伙。他的兄弟姐妹都是毛色纯正的雪貂，只有他的毛色是黑色的，两个月了都没人愿意带他回家。”
小东西眯着的豆豆眼睁开一条缝，一双红色的眼睛与玛格丽特对视了两秒又闭上了，还在笼子里翻了个身，继续睡觉。
“我能带他回家吗？”玛格丽特问道，“唔，但是我只有二十个加隆。”
“噢，亲爱的，十三个加隆就够了。”女巫欣喜地说道，“可怜的小家伙终于有主人了。”
“我会好好照顾他的。”
玛格丽特抱着小家伙回到丽痕书店的时候，马尔福父子正好怒气冲冲地离开。玛格丽特看着卢修斯·马尔福那只青色的眼睛，忍着才没有笑出声来。
“韦斯莱先生跟卢修斯·马尔福打了一架。”哈利拿着她的坩埚，“你去干什么了？”
“介绍你们认识一下。”玛格丽特腾出手来接过坩埚，一手把刚买下的小家伙举到他们面前，“这是小火球，多多指教。”
“这是什么？”罗恩好奇地伸出手去逗弄，没想到小火球张开小嘴，一口咬在他的食指上。
“哎哟！”
从丽痕书店出来已经很晚了，他们在破釜酒吧分别。哈利、书斯莱一家和买的东西都要用飞路粉运回陋居，玛格丽特和赫敏要回城那边麻瓜住的街道。
晚上，格兰杰家的客房里，小火球在枕头上蜷成一团，已经睡着了。玛格丽特还在收拾行李。当她把坩埚里的《标准咒语二级》拿出来准备放进书包时，一本薄薄的，黑色封皮的本子掉了出来。
她好奇地把它捡起来，翻开封面。
然后她手一抖，差点把本子扔出窗外。
第一页上，有一个手写花体字的名字。
“Tom·Riddle”
作者有话说
第17章 Chapter1.
，还差 