《[地狱男爵2]永远的银之枪》顾晴岚

3、“We die,and the world will be poorer for it.”

　　她担心地往那儿看，然后兄长抓住了她的手：“You betrayed me，again。”（你背叛了我……第二次。）
　　“银之枪的传说，一直在皇室中流传。我们精灵族祭祀的预言中说我是“残忍“的，将会弑父，使人类血流成河……可怕的预言。”他笑着做出总结。靠近她的脸，一字一顿，“而你，我的妹妹，你是唯一可以阻止我的人，因为我们的心彼此相连。”
　　“从小我练武受伤，你也会遭到伤害而疼痛，你心里想的我也能感觉到。”笑容开始变冷：“而现在，你动了杀心。”手覆上了她的心脏。“父王总想切断我们之间的联系，今天他一定会很高兴。”（她垂眸不语。）“Use it - in here。（他指指自己的胸口）一切都会结束的。你不会有事，尽可以和那“愚蠢可笑”的鱼人开始新生活。”他弯腰，双手奉上那致命的武器——sliver glance.
　　她终于直视他的眼，素手将它拿起，竟然有熟悉的触感。
　　因为是孪生兄妹，所以心意想通，连这传说中的致命武器也可以掌控么？她笑笑，有着兄长眼中同样的悲凉。
　　她的动作很快，近乎决然地用它穿透了心脏——她自己的心。

　　然后她倒下。
　　(原谅我，哥哥。原谅我做了与父王相同的事情。我们不能阻止你，却也无法再陪伴你。小的时候祭祀大人曾告诉我，如果是用sliver glance的话，不会牵连到另一方……)
　　“Nuala……”他跪下来抱住她，金色的眸子闪烁着耀眼的色彩。
　　“How can I……”她轻叹。
　　“We die, and the world will be poorer for it.” （我们死了，世界只会因此变得更贫乏。）
　　Nuala睁大了眼睛：“We?”
　　回应她的，是哥哥一抹云淡风轻的微笑。

　　变故突生。
　　他自衣间取出与“曾经” 她刺进身体一模一样的匕首，狠狠扎进自己的心：“恐怕你还得陪着我再一次“重生了”，Nuala 。放心，我不会再让你难过。” 搂着濒死的妹妹，他在她耳边低喃着，在开始木化的妹妹的额头印下一个轻柔的吻。

　　银之枪，不会轻易消亡，除非将它刺穿其主人的心，伟大的传承才会断绝；否则，他们将站在时光的尽头眺望遥远的彼岸，与世界同在。

　　泛黄羊皮纸上隐形的文字，只有她一个人想看时才能发现。
　　原来，“重生” 的不止她一个，或者说她只是附带的。

　　而银之枪的传说，还将继续……

　　Be near me when my light is low,
When the blood creeps, and the nerves prick
And tingle; and the heart is sick,
And all the wheels of Being slow.
当我的生命黯淡无光时，
请陪伴我 。
当邪气入体痛楚袭来时，
当心力衰竭病入膏肓时，
当生命之轮渐行渐缓时，
请陪伴我 。
Be near me when the sensuous frame
Is racked with pangs that conquer trust;
And Time, a maniac scattering dust,
And Life, a Fury slinging flame.
当凡身□□倍受煎熬而忠诚不再时,请陪伴我。
可时间，就是一个胡乱散撒尘埃的疯子；
而生活，更是一个肆意抛射火焰的暴徒。
Be near me when my faith is dry,
And men the flies of latter spring,
That lay their eggs, and sting and sing
And weave their petty cells and die.
当我的信念之泉不再涌动，
而世人又消沉庸碌麻木不仁时，
请陪伴我。
当我的信念之泉不再涌动，
而世人又劳于琐事虽生犹死时，
请陪伴我。
Be near me when I fade away,
To point the term of human strife,
And on the low dark verge of life
The twilight of eternal day.
当我如风中之烛已然人生奋斗的终点时，
当我如枯木朽株即将定格于日薄西山时，
请陪伴我。