4、第四章 ...
-
『你曾经见过这个人吗？莱克特博士。』罗得里克．亚当斯从卷宗夹里取出一张相片，放在莱克特面前。
莱克特拿起相片，认真端详一会儿，将其放回桌上，回答调查局的负责人：『路易斯．道尔顿，是的，我曾经见过他。』
『一个英俊的恶棍。』罗得里克．亚当斯用指头敲了敲相片，从眼神到语气都带着憎恶，他皱眉说道：『请告诉我关於他的事，博士。』
莱克特沉默半晌，他向後靠入椅背，双手交放在腹前，酝酿片刻才开口叙述道：『葛洛莉雅在今年夏季刚开始的时候认识他，地点是一场由圣地亚哥银行举办的晚宴上——她继承了她父亲的天赋，对於投资理财方面十分拿手，时不时会参加这方面的活动。他们有过几次约会，交往得相当顺利，之後她和我提起路易斯．道尔顿，说他是来自英国的烟草商人。道尔顿告诉她，他的家族是苏格兰的地方望族，从曾曾曾祖父开始经营烟草生意，因为他们在二战期间对国家的经济支援，得到皇室授勋的荣誉。』
『说得可真像回事。』罗得里克．亚当斯低声咕哝。
莱克特皮深吸口气，冷静地继续说：『「兰斯洛特」，葛洛莉雅说这是他们家的商标名称。从很久以前开始，他们家族便成为圣地亚哥银行的老主顾，路易斯．道尔顿此行是接受银行款待，前来美国观光旅游。并且藉由这次机会，他决定在美国多逗留一段时间，多加了解各地的产业情况，为将来家里生意拓展做准备。』
罗得里克．亚当斯从鼻子里发出一声轻嗤。
『这是一条举世公认的真理，但凡有钱的单身汉都需要一位妻子。』莱克特轻描淡写地说。
『噢！珍．奥斯汀。』罗得里克．亚当斯莞尔而笑，『莱克特博士，不只姑娘们读《傲慢与偏见》，男士们也能从中获得好处。』
垂眼看着成功被他取悦的罗得里克．亚当斯，莱克特若有所思地摸了摸嘴唇，语带调侃地说：『也许，我们可以藉此了解雌性生物的思维模式？』
罗得里克．亚当斯忍不住轻笑出声，他平缓呼吸，摆了摆手摇着头说：『博士你可真风趣。所以你要说的是个无聊的爱情故事？』
『不尽然，』莱克特托着下巴，漫不经心地说：『我是个务实的人，从来不相信现实会像童话故事一样。在我看来，世界上没有所谓的巧合，只有精巧的安排。我劝过葛洛莉雅多，让她不要完全沉浸在浪漫的幻想中，多观察那个男人的言论是否属实。』
『显然你的建议没有被采纳。』
『是的，对此我感到非常後悔和自责。』莱克特低下头，沉声说道：『我见过那个男人，他曾经来我的诊所接葛洛莉雅。当时我就隐隐觉得违和，然而那个人的演技实在太好，即便我身为精神科医师，时常研究人们的表情，也只能看出他试图隐瞒着什麽。』他定定看着罗得里克．亚当斯，『我将他的表现解读为动物本能的领域宣示行为。追求葛洛莉雅这样的美女，他会紧张防范异性一点也不为过，特别是……腆着脸说一句：我本身也是个条件不错的男人。』
罗得里克．亚当斯再度笑起来，点头承认莱克特的话，充满善意地开解他道：『置身棋局之上，再理智的人也难以保持客观。』
莱克特叹了口气，为他讲述的故事做出结尾，『八月中旬，葛洛莉雅向我递出辞呈，她和路易斯．道尔顿陷入热恋，决定跟随他的脚步前来英国。我数度挽留她，可惜都失败了。她是位非常优秀的秘书，为我工作长达四年的时间，在她离开之後，我再也无法找到和她一样出色的人，足以取代她的位置。』
『所以你这次前来英国……』
『我打算带葛洛莉雅回去，说服她继续为我工作。』
『发生这麽多不幸後，我很高兴知道故事最终有个令人欣慰的结局。』罗得里克．亚当斯说，他拿回相片，收进卷宗夹里。
『让我来告诉你我们目前调查到的内容，当然，只能说关於路易斯．道尔顿这个人的部分。』罗得里克．亚当斯正色说道：『实际上，苏格兰真的有个道尔顿家族，他们家确实经营烟草生意，有前人传下的爵位，而且他们的确是圣地亚哥银行的客户，和那家伙的说法完全吻合。但是道尔顿家族这一代的当家丹尼尔．道尔顿翻出族谱向我们证明，他们家里绝对没有路易斯．道尔顿这号人物，即使是流落在外的私生子。』
『显然，道尔顿家族被人利用了。』
罗得里克．亚当斯点点头，『丹尼尔．道尔顿认为家族名誉受损，强烈要求我们一定要抓到这个假借他们家名号行骗的恶棍。我们曾经怀疑那家伙和道尔顿集团有关，然而查完他们公司的职员，结果却一无所获，没有证据显示谁和这个不法集团有所勾结。』
调查遇到阻碍，对於罗得里克．亚当斯这种在调查局做了几十年的老鸟来说，显然早已是家常便饭。他看起来气定神闲，一点焦急的样子也没有。
『他们的伦敦据点被捣後，路易斯．道尔顿就像人间蒸发，从世界上消失。当然，他可能正使用别的名字，在地球上某个我们不知道的角落逍遥。据说人蛇集团付给他一笔不小的酬金，为了他提供的上好货色。』罗得里克．亚当斯嘿嘿冷笑，『我们打算和你们的联邦调查局合作，看看能够找出什麽线索。那家伙在美国待了很长一段时间，可以说，路易斯．道尔顿这号人物只在美国出现过。』
莱克特沉思片刻，开口问道：『我很好奇，这个人是不是惯犯，或者他专门针对葛洛莉雅而来？和一般的爱情骗子相比，他付出太多心力追求葛洛莉雅，我不得不担心他别有所图——这关系到葛洛莉雅的安危。』
他们显然未曾考量过这点，罗得里克．亚当斯蓦然一顿，他们先前的思路完全放在人口拐卖上，不曾想过嫌犯是否具有其它动机。
『你的顾忌是对的，博士。作为一个旁观者，你指出我们忽略的地方。』罗得里克．亚当斯承认道。
罗得里克．亚当斯向莱克特说声抱歉，他当着他的面拨电话给下属，吩咐他们将其他被害人的调查资料送到简报室，并且集结调查组的组员，於二十分钟後召开会议。
『莱克特博士，恐怕我们的谈话必须在五分钟内结束。你看见了，我等会儿得和下属开会，你提供我们很好的意见。』
莱克特站起身来，绕到椅子後方，双手搭在椅背上，『很高兴对你有所帮助。我希望飞越大西洋的时候，带走的只有葛洛莉雅，她的噩梦则被永远留在这里，留在英国。』他说。
罗得里克．亚当斯摊开手，『我也如此希望。但是莱克特博士，我不得不告诉你，也许我们会有在美国见面的一天。』
『那样的话，请别说出发生在葛洛莉雅身上的事，人们永远不该知道它。』莱克特缓缓说。
『我向你保证，我不会让它发生。』罗得里克．亚当斯说，浑身散发出值得信赖的光芒。
ψ
结束和罗得里克．亚当斯的谈话，莱克特回到下榻的伦敦里兹酒店，这是他来到英国的第二天。
莱克特今天的行程安排如下：早上带着早餐去医院探望葛洛莉雅，随後前往哈洛德百货公司购物，他所购买的物品由店员送回酒店。中午找间餐厅简略用过午餐，下午和国家犯罪调查局负责人罗得里克．亚当斯会面，稍晚则在里兹酒店与驻英大使史都华德．克拉夫共进晚餐，讨论葛洛莉雅归国的事宜。
美国驻英大使馆和伦敦里兹酒店相距不远，它们都在海德公园附近，莱克特选择饭店时就考虑过这点。事实证明，莱克特的决定非常正确，他有充裕的时间梳洗整装，在傍晚六点整迈着从容的步伐走进餐厅。
史都华德．克拉夫已经到来，他正坐在吧台旁边的高脚椅上，滑着平板电脑打发时间，每隔一会儿就拿起台桌上的苦艾酒啜上一口。
他显然随时留意门庭的动静，看见莱克特进来立即起身，向莱克特走过去并伸出手。
『晚安，莱克特先生。』史都华德．克拉夫友善地招呼道。
莱克特在飞机上查过这位驻英大使的资料，合并来自他上司的说法，史都华德．克拉夫是个善於交际，手腕高明的男人。和本人交谈过後，莱克特更发现他的思绪敏捷，言语机智风趣，此外大使先生最优秀的一点在於——他的好气度和相貌，足以让他高挂新闻头条任人指点也不露怯。
杰佛瑞．海克尔亲自带出来，派到英国主掌大局的人，任何方面都出色得让人挑不出错处，即使仍然及不上杰佛瑞．海克尔本身。
『杰佛瑞这几天和我通了好几通电话，他非常关心斯图亚特小姐，交代我以最急件处理她的护照和签证。』史都华德．克拉夫说，『实际上，今天早上我已经准备好它们，她的新证件也从美国寄来，我把它们全部装在一起，等一下拿给你。』
『速度真快。』莱克特惊叹。
史都华德．克拉夫矜持地笑了笑，丢给莱克特一个心照不宣的眼神，莱克特摇头满脸无奈。
伦敦里兹酒店是伦敦最好的饭店之一，他们一道享用精致的佳肴，不在用餐期间谈论葛洛莉雅的话题，直到甜点和饮料被送上来。
『杰佛瑞真的气坏了，虽然他试图压抑怒火，然而他字里行间散发出的杀气，至今仍让我心有馀悸。』史都华德．克拉夫铲起他的白兰地酒渍莓果蛋糕，一脸馀悸犹存，『我不曾见过他如此愤怒，即使当年小布希下令进攻伊拉克，他当着众人的面指着那家伙的鼻子大骂，也不像这次这样让人害怕。』
『杰佛瑞很重视葛洛莉雅。』莱克特陈述道。
『我以前对这件事情并不知晓，』史都华德．克拉夫有些无奈，『杰佛瑞不让我去医院打扰斯图亚特小姐。而且我接到消息时，你已经在来英国路上。他说一切有你在，他信任你会照顾好她。』
莱克特拿着叉子的手微微一顿，眼底闪过不明的神色。
『我会追踪後续的调查，让调查局通知我案情进展的情况。杰佛瑞表示绝对要抓到那个伤害斯图亚特小姐的恶棍，他绝不会放过他，他会让他後悔来到这个世界上。』史都华德．克拉夫冷酷地说，完全模仿杰佛瑞．海克尔的语气。
『希望如此。』莱克特说道，叉起莓果送进嘴里。
作者有话说
第4章 第四章
