“你没看过可以看看,”老搭档似乎也非常推崇这电影,绘声绘色地学着台词,“尼古拉斯凯奇太帅了,尤其是特悲伤说那句话的时候……I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, and one touch of her hands than an eternity without it.你听得懂吧?小纪忆?” 她听懂了这句话,并没有那么难理解。 “很多种译法,我最喜欢这句,改动有些大,但是感情特别到位,”面前的旧日搭档继续说着,“我愿用永生去交换,闻一闻她的秀发,吻上她的嘴唇,触摸到她的双手,哪怕只感受这么一次。”