《小永远》乐下黄泉

5、你的发音太奇葩了

　　直树人生中与女人相处的经验少的可怜，除了琴子，松本、沙穗子也都是光明磊落的女性。所以压根没想到竟然有这种耍手段的女人，刚才对麻里算是直树人生中第一次动了真怒。
　　直树急匆匆回到房间，琴子没在房里，直树马上拨打了琴子的手机。琴子的手机铃声在房中响起，她的小提包在床上，没有拿走。直树一下子就慌了，琴子那半吊子的英语水平，在人生地不熟的夏威夷，实在是让人很不放心。直树外套都来不及穿，匆匆跑到楼下一个房间，敲开门。房里三个人看到是直树吓得到处躲藏，嘴里还说着荒腔走板的英语。
　　“我没时间跟你们啰嗦，琴子不见了，你们都出去找找吧。”直树说完就急匆匆走了。
　　房里三人错愕的摘下头上的假发，原来这三个人是入江妈妈，爸爸和裕树，他们偷偷跟来夏威夷，只是没料到直树不仅发现了他们，连房间号都一清二楚。回过神来的三人也赶紧下楼去找琴子。
　　直树在大街上漫无目的地到处奔走，逢人就问有没有人见到一个个子小小眼睛大大的穿着粉红小礼服的日本女孩子。时间一分一秒流逝，眼看路上行人开始慢慢减少，直树越来越心慌，后悔不该放琴子一个人跑掉。这时前方来了辆警车，直树猛的想起还有报警找人这条路。直树正想去拦警车，那辆警车刷地停在直树面前，琴子从车窗探出头，欣喜地喊着：“入江君！！！”
　　直树整个人陡然就松弛了下来，他拉开车门一把把琴子搂入怀中，抱得紧紧地。过了一会儿，琴子扑腾起来，嘴里喊着：“入江君，我，我喘，喘不过气了
　　“真是让我担心死了，以后无论受了什么委屈都不要再乱跑了。”直树放开她，注视着她的眼睛认真说道。
　　“我知道了。”琴子乖巧地回答着，她的怨气在发现自己迷路的那一刻早就消了。
　　“啊，对了，”琴子拉着直树对着警车里驾驶座上那个长得肥肥白白一脸慈祥的男警察说：“This is my husband。”
　　那个警察迷惑地看着琴子，显然没懂琴子说的是什么，琴子又重复了一遍，边说边用手比划着单词的拼写。
　　那警察看着她手的比划才恍然大悟：“OH，your husband!! I really can not believe it!! You look like an elementary school girl.！！！！”（楼主的贴心小翻译：你看起来像个小学女生，居然有老公了，真是不敢相信呀）
　　直树忍不住笑出了声，琴子拉着他的手满脸期待地问他：“他说我什么了？我就听懂了最后说的是女孩。快告诉我，快告诉我呀！！！”
　　直树憋着笑告诉她：“他说你是个很漂亮很可爱的女孩子。”
　　“是吗，”琴子笑的见牙不见眼，对那警察说了好几个thank you。然后指着直树对警察说：“He is tall and nice and…”琴子搜肠刮肚地想着多来几个词来描述一下直树，满心欢喜的她想在别人面前夸奖自己丈夫，无奈词汇不给力。这句话胖警察听懂了，笑眯眯补充了一个词：“handsome！！！”
　　“yes,yes,yes!!!”琴子点着头，悄悄用手肘碰碰直树，小声问，“汗撒母听着好耳熟，是什么意思？”
　　直树无语，走上前跟那个胖警察交谈，了解了大致的来龙去脉。
　　原来琴子情绪激动之下跑出去不久就迷路了，害怕得不行的她看到有个房子门上写着police知道是警察局就直接闯进去。她说的英语那些警察都听不懂，警察说的英语她也听不懂。中途她打了好几次电话那边也没人接听。纠结了好久，警察去找认识的日本翻译，结果不在家，明天才回来。后来琴子想到找他们要纸和笔，写了酒店的名字。虽然琴子不知道Queen Kapiolani Hotel中间那个单词怎么写，好歹也写对了queen。胖警察笑着告诉直树，还好他们听懂了他妻子说的纸和笔这两个单词，否则明早才能送她回来了。听到琴子打了电话，直树下意识摸摸口袋才想起手机在酒店房间的西装外套里。自己以前可不会这么迷糊，直树看看琴子，这大概就是所谓的关心则乱吧。