23、Chapter 23 ...
-
她开口想要回答，却一时忘记了相应的单词，只好笑了笑来回复。
“你的俄语还是那么糟。”伊拉看出她的窘迫，感叹了一句。
“恐怕是的，”她斟酌着发音，“这些对我来说很难。”
“好吧，我想我能理解，”她换了英语，虽然说得不标准，但至少可以听懂。她从黑漆漆的布包里摸出一罐罐头食品，“要来些吗？”
她没有拒绝。两位女士坐了下来，用手挖着罐头里的食物，狼吞虎咽地吃完。
“以前战争还没有开始的时候，”她用手背抹了抹嘴边，“我从没想过我会这样吃东西。”
“现在是只要能吃饱就行了。”嘉妮娜苦笑着接了下去。
“不，只要能有东西吃——”她拧开瓶盖咽了一口水，“我真不明白你为什么会来这儿。”
她沉默。
“你的父母呢，嘉妮娜？”
“死了，在我很小的时候。”
没有形式上的“我很抱歉”，伊拉接着问：“你从前从事什么职业？”
“……舞蹈演员。”
“是吗？真棒。”
她沉吟着。
那一年的舞台，灯光，掌声，远得像上个世纪的事了。
“那么你呢？”
“到处做工。我爸爸经常说，女孩子不能什么都不干。有时候我还能省几个卢布给自己买些东西……”她说着说着忽然想到了什么，“对了，嘉妮娜，你有男友吗？”
“不，没有。”
“为什么不找一个？在这都行。德军的坦克就在河对岸，谁知道我们明天在哪……喂，你去哪里？”
她站起，向前走了几步，又转过身，神情严肃起来：“伊拉，我想请你帮我找个人。”
“什么？”她一时错愕，“我？”
“是的，”她犹豫片刻，“他叫赫尔曼科尔，是个党卫军。”
伊拉的脸色黯淡下来。
尴尬难耐的沉默静静弥散。
“你和他是什么关系？”良久，她才问了这么句话。
“用你们的话回答，情人。”她毫不避讳地承认。
这样直接倒出乎伊拉的意料。她冷笑：“好，很好。你让我帮你找一个党卫军？”
“我是说，如果他被俘……”
“为什么你会成为他的情人？”伊拉一反常态地咄咄逼人，“让我猜猜，他床上很行？”
“……”嘉妮娜开始欲言又止，“我那个时候很拮据……”
“拮据，没错，”冷意在她淡蓝色的眼睛里显露无疑，“我是列宁格勒人，那里被包围的时候我一天都没吃饱，我的爸爸弟弟全部饿死，可我还没有和德国人搞到一起去。”
“我不期望你会理解，”她回避了这些尖刻的讽刺，“但我仍然希望你能帮忙……伊拉。”
“你应该去求莫洛托夫上校，他是我们这儿专门管这个的。我只是个护士。”她语气稍稍平和了些，但依然干脆回绝。
“……我知道你有办法，”她近乎祈求，“拜托了，伊拉。”
伊拉瞥了她一眼：“如果是被俘，你还不如希望他死。而且，没人熬得过战俘营里的冬天。”
“我只是想试试。”
伊拉扯扯嘴角，想要说更多来打击她的幻想，可终究没忍心说出口。最后，她丢下一句：“……我不能保证什么。”
她欣喜诧异地抬头，又低下，把眼泪忍回去。
“谢谢。”她说。
临近天黑，她被派去照料前线下来的伤员。这些伤员的伤势不算重，基本没有生命之忧。
其中一名红军士兵，看上去最多十八岁，盯着她看了好一会儿，最后傻笑起来。在对方疑惑的注视下，他说：“恕我冒昧，您长得真像济娜。不过，她可比您漂亮多了。”
嘉妮娜在他手臂上狠狠拧了一把，痛的他哇哇直叫才松手。
“看来脑子没震伤。”她冷冰冰地说。
确保病房的卫生，清洗纱布和被单，这些活她已经干得十分熟络了。
那天是难得的晴天，她将刚刚洗好的脏衣服挂在急救站门前的树上。转身，却发现昨天那个男孩正撑着拐杖看着她。
她走过去，出于对病人的关心问：“你在这做什么？”
男孩被她怪异的发音逗笑了：“晒太阳，护士小姐。”
“回去，”她板起脸，看了眼他的腿，“你还不能走动。”
可他听了这话居然坐了下来，拐杖被扔在一边。
“这阳光真好，”他眯着眼说，“我可不想总回去和那些伤残呆在一起。”
“你也是个伤残。”她不留情面地点破。
“我快好了，”他倒不生气，邀请她，“你不坐一会吗？”
嘉妮娜没心情和他坐着讨论天气。她理了理白色的制服，迈步离开。却听他在背后喊：“可以拿些纸笔来吗？”
她以为他要写信，在抽屉里找到了一张信纸和半根铅笔。没想到他拿到之后直接画了起来。
他握着笔飞快涂抹着，片刻手掌已经灰黑，纸上的那些树，河，倒变得有模有样了。
“我只有绘画课是及格的，”他有点炫耀地对嘉妮娜说，“怎么样？”
“你很有情调，卡什佐夫上士，”她回忆着他资料卡上的名字，看都不看那幅画，“别浪费那根炭笔了。把它还给我，还有别人要用。”
“我很好奇，护士小姐，你是哪里人，”卡什佐夫终于受不了她诡异的发音和数不清的语法错误，“你们家乡的口音真是奇怪。”
嘉妮娜莫名其妙地开始暴怒。这几天的忙碌早就让她积了一腔闷火，她恨不得把这个士兵扔回战场。
“没错，我们那儿的人全是这个口音，”她肯定自己的脸色很难看，“另外，马上给我回去，伤员！”
嘉妮娜仍然有听收音机的习惯。有时听听那些丧气的消息反而能让人心情变好。
至少局面在改变，也许会变好的，她想。
“战争还将继续持续，不，是远未结束……”播音员把声音拖得很长，他咳嗽了声，嗓音有些沙哑，“丘吉尔先生的身体已经好转了，感谢上帝……”
“嘉妮娜，”走过来的是一名年轻的护士，“有人找你。”
她关掉收音机，朝她所指的方向走去。
是伊拉。她跨着医用包，抱臂站在河边等她的到来。
“真高兴你来，伊拉，”她走近寒暄道，“你看起来气色不错。”
“我是来给你带好消息的，”虽然这么说，但伊拉的语气并不怎么友善，“你要找的那个人有消息了。”
她木然地愣在原地，怀疑是不是听错了。
“你说什么，伊拉？”
“我是在奥西托夫特被俘名单中看见他的名字的。是个少校？”
“是……”
“这应该是一个月以前的事了。他应该会被送去战俘营，或者当劳工……”
“那就是还活着？”
“我不知道，”她话语生硬，“我只能了解到这里。”
“好的……好的伊拉，谢谢你。”这个消息已经让本不抱什么希望的她喜不自禁了。
“你打算怎么做？”伊拉追问。
“什么？”
“我是指，如果你找到了他……”伊拉观察着她的神情，“塞够钱，然后救他走？我劝你别这么干。那些人不会这么便宜他的。而且他绝不会有好日子过。只要想想德军是怎样对待他们的俘虏，就不难明白了。”
“不，”她笑了一下，“我绝不会救他走。”
伊拉微怔。
“他是党卫军，我不会救一个党卫军。”
“那你……”
“他应该在战俘营吃苦，这是他的报应，”她深吸口气，“但是作为他的妻子，我必须确定他的安危。上帝保佑，他还活着。”
作者有话说
第23章 Chapter 23
