2、第2章 ...
-
浪博恩的班纳特家有五个待字闺中的女儿。班纳特太太的毕生事业就是嫁女儿，十四岁的莉迪亚已经被她推出去社交了，因而现在她最为担心的，反到是自己的三女儿玛丽了。
等玛丽离开她的梳妆室之后，班纳特太太就压低了声音对身边的四个女儿说，“简、丽莎，你们得帮帮玛丽，还有你们，吉蒂和莉迪亚，想办法帮你们的姐妹在今天晚上找到一个合适的小伙子。”
莉迪亚立刻“咯咯”的笑了起来，“当然，妈妈，我们当然知道您的想法。”
年纪大两位班纳特小姐相互对视了一眼，伊丽莎白才转向班纳特太太，“这个夏天我们确实带她去了好几次舞会，但问题是……妈妈，玛丽本人对此并不感兴趣。”
“而且，妈妈，玛丽明天就要离开了，”简随后补充道，“即便她和哪个小伙子互生好感，如果她冬天不回家的话，他们要有将近一年时间没办法再见面了。”
这才是实情，也是班纳特太太最不爱听的话，她使劲儿摇着头，嘟嘟囔囔的抱怨着，“所有的女儿中间，就玛丽最让人费心，看着吧，她一定是你们所有人中间最后出嫁的。”
“妈妈，放心吧，”简温柔的笑了笑，“玛丽知道您在担心她，而且，她明年也就毕业了，一切还来得及。”
玛丽确实清楚的知道母亲的想法，也知道这同样是她的父亲的愿望，正因为如此，她从来没有试图通过言语来使他们改变这些观点。巫师从不认为麻瓜们能够理解或者接受他们的生活，玛丽是个女巫，她无疑也是这么想的。
像她的同学索菲温德米尔那样有财产的巫师界贵族家的小姐，确实用不着去工作。但玛丽在霍格沃茨学了六年，她觉得自己可以凭着不错的学习成绩找到一份工作，拥有了足够的收入，或者才能让父母亲放弃让她嫁个麻瓜的糟糕想法。
玛丽知道自己无法和一个麻瓜过一辈子。这就如同她虽然还在认认真真的练习弹钢琴，却清楚的知道，一个简单的咒语就足以让钢琴自己奏出美妙的曲子。
她现在只盼着明天早一点儿到来，她能够回到巫师的世界中去。
然而在明天之前，还有今天下午和晚上。在午餐桌上，班纳特家的小姐们表示她们已经为舞会做好了准备，那么莉迪亚和吉蒂肯定要想办法消磨掉整个下午。
“我们需要打牌，”莉迪亚大声说，“吉蒂和我的牌技都很差，妈妈一定不想看到我们在牌桌上输得一塌糊涂的。”
“当然不想，”班纳特太太笑眯眯的看着小女儿，“不过我历来不喜欢玩费脑子的游戏，简和丽莎下午正好和你们凑一桌牌。”
“让玛丽也参加吧，”莉迪亚又兴致勃勃的建议着。
“我不去，”玛丽几乎是本能的立刻回绝道。
“哦，对了，玛丽，”班纳特太太嚷道，“我确实没有看你打过牌，你会打牌么？”
在霍格沃茨，很少能凑足四个同时都闲得想打牌的学生，下巫师棋其实更适合他们，因为只需要找到一个对手。但上一个夏天，在腓力普姨妈家里，玛丽确实已经学会了打惠斯脱牌。
玛丽本打算在下午收拾行李的，于是她不假思索的回答道，“妈妈，我不需要练习的，我有办法看到你们的牌。”
莉迪亚和吉蒂立刻尖叫起来，“哦，玛丽！”她们喊着，“我们再也不会和你打牌了。”
一直不吭声的班纳特先生突然抬起头来，看着玛丽，似乎想要说点儿什么，但还是没说出口，他又埋下头去对付面前的熏肉布丁了。
班纳特太太看了看丈夫，又看了看女儿们，才很无奈的问，“玛丽，你下午有什么安排？”
“我打算收拾行李，”玛丽回答。
“那就早点儿下来吃晚饭，”班纳特太太的语气相当敷衍。
收拾行李本来就花不了太长时间，因为玛丽在霍格沃茨用的绝大多数东西，书本和坩埚什么的，自从暑假以来，就放在她的箱子里没有拿出来，她只是装了几件衣服，帽子，鞋子还有这个暑假里她手工绣的两块手帕，是送给索菲的，因为她总是抱怨用不好那个女巫们缝衣服和让绣花针自行刺绣的魔法“飞针走线”。
然后玛丽就彻底闲下来了，这个夏天里她已经在练钢琴上消磨了太多时间，于是，她还是决定把在家里的最后时间留给家里人。
她其实是打算看一看四个姐妹打牌的，但莉迪亚一看到她，就嚷着不要偷看她的牌，正巧班纳特太太正需要一个人去帮她绕羊毛线，玛丽就承担了这项工作。
“我讨厌这些羊毛线，”班纳特太太抱怨着，“它们会让人过敏。”
然后她又用神秘兮兮的语气低声问玛丽，“那些女巫们，是不是有什么做家务的魔法？”
“是的，”玛丽回答，她也想多和母亲说点儿什么，于是补充道，“古老的巫师家庭都有家养小精灵，他们会不知疲倦的做家务。”
“小什么？”班纳特太太似乎不相信自己的耳朵。
“家养小精灵，”玛丽尽可能简单解释道，“他们长得和地精差不多，但是是由古代的巫师们创造出的，专门给巫师家族做家务的。”
班纳特太太似乎是听懂了，“这听起来很好，不过他们长得很丑陋么？”
“以巫师的标准，他们只是瘦小而已，”玛丽回答。
“赞美上帝，”班纳特太太不假思索的说，“那样我还是喜欢用女仆和男仆们。”
玛丽一门心思的想要在巫师世界永远生活下去，因而她总是尽可能多的向父母介绍巫师界的好处，但到目前为止，这种介绍并没有得到预期的效果。
五点半钟，太阳还在天上挂着，而在莉迪亚的不断催促之下，班纳特家的姑娘们已经准备就绪乘上家里的马车出发了，她们到达麦里屯的时候，舞会甚至还没有开始。
当天晚上最引人注目的客人是卢卡斯爵士的一位朋友和他的妻儿，小维特尔先生大约二十三四岁，未婚，他理所当然的得到了参加舞会的姑娘们的欢迎。
即便卢卡斯家有四个待嫁女儿，卢卡斯太太还是好心好意的把班纳特家的五位小姐介绍给了小维特尔先生，这小伙子很会说话，他对卢卡斯爵士说，全英格兰南部的美丽姑娘们都集中到今晚的舞会上来了。
“我一向是这么认为的，”卢卡斯爵士哈哈大笑，“当年我进宫去觐见国王的时候，见到的美丽姑娘也没有今晚这么多。”
在玛丽看来，她的大姐简确实算得上是大美人，但卢卡斯家的四位小姐却实在乏善可陈，要不然夏洛特也不会过了二十五岁还嫁不出去了。
然而让她大吃一惊的却是小维特尔先生之后的举动，玛丽得到了她从未想象过的优待，她一直站在姐妹们身后，但在音乐声响起之后，他居然走过来，绕过简和伊丽莎白，邀请她一起去跳第一支舞。
玛丽的脸不可避免的涨红了，但她还是立刻答应下来，和一个陌生的麻瓜年轻人跳一场舞，总是比收获曼德拉草要简单的多。
小维特尔先生是个性格活泼的人，一开始跳舞，他就说个不停。先说了一些他自己在剑桥大学里的求学经历，玛丽听起来，觉得比霍格沃茨差多了，也就简单敷衍了几句。
也许是察觉到玛丽对他的话题不感兴趣，小维特尔先生突然就转而打听起玛丽自己的情况了。
“玛丽小姐，我听说你是不经常住在家里，”他问，“是在利物浦陪伴你的哪位亲属么？”
“是我的表姑，”玛丽客客气气的笑了一下。
“愿上帝保佑，”他又问，“那么，你的表姑是一个人居住么？”
“是的，”玛丽虽然不喜欢这种刨根问底，但还是回答道，“我的表姑夫很早就去世了。”
“可是，你家有五个姐妹啊，”小维特尔先生摇着头，“可是我听说，玛丽小姐，就只有你多年来一直在陪伴你的表姑。”
这真是讨厌，因为玛丽不得不继续撒谎，她勉强笑着，“因为我的表姑只同意由我去陪伴她。”
“怎么会有这种要求，”小维特尔先生露出一丝义愤填膺的表情。
玛丽真的不知道再如何回答了，停顿了一下，她才敷衍着说，“大约是因为她对我比较满意吧，其实我也很乐意这么做。”
“哦……”小维特尔先生似乎才恍然大悟了，“玛丽小姐，容我斗胆猜一猜，令表姑是打算指定你为她的遗产继承人么？”
玛丽却也恍然大悟了，她觉得自己猜到了这位先生的真实用意，也许他就是把她当成了五姐妹中间最有价值的那一个，因而才选她做第一个舞伴。
从巫师的角度来说，女巫确实是比麻瓜有价值，特别是玛丽这种受过霍格沃茨教育的女巫。不过，这并不代表玛丽会接受小维特尔先生的任何观点。
“我从未听说过这件事，”她立刻冷冰冰的做出了回答，“而且，我的表姑很穷，没什么拿的出手的遗产。”
“也许只是你不知道而已，”小维特尔先生犹豫了一下，才做出了回答，相对来说，他认为自己还是比较含蓄的，于是又补充道，“总而言之，玛丽小姐，你真是个善良的姑娘。”
“多谢你的称赞，维特尔先生，”玛丽很认真的道了谢。
这一支舞跳完，玛丽就飞快的离开了舞池，至于小维特尔先生，他邀请简做他的第二个舞伴，并且一场不漏的跳完了所有的舞。
后来又有几个附近的年轻人来邀请玛丽跳舞，这样的邀请对于玛丽来说，确实是难以拒绝的，于是最后算下来，她一共跳了四场舞。
这个结果大约已经让班纳特太太满意了，在回家的马车上，她唠唠叨叨的评说了维特尔一家人，又说了说卢卡斯家的小姐们，最后表扬莉迪亚跳完了每一场舞，就是没有提到玛丽。
作者有话说
第2章 第2章
，还差 