今天给大家推荐一首歌,比较具有传奇色彩——Seasons in the sun
这首歌,原是一位死刑犯人的遗书。
这位作者是一名货车司机,发现了背着自己偷情的妻子与好友,冲动之下杀死了他们,被判死刑。在情感上人们能理解他,在法律上当时的欧美还没有免除死刑,他必死无疑。
在遗书里,他提到了三个人,他的父亲,女儿,还有——背叛他的那个挚友,直到此时他依旧将其看作是自己最真挚的朋友。
仔细听歌,再看一看歌词,不由让人心里充满了潸然之感。
同样是一首有很多人翻唱过的歌曲,最出名的版本应该是西城男孩所演绎的,但是他们把这首歌唱的太过活泼,失去了原味。
最原汁原味的版本,绝对是涅槃乐队的柯特·科本所唱,这位吉他手兼主唱也是一神人也,之后会提。(这个版本的也比较难找,只有□□音乐里有MV版本,不能算特别好听,但是绝对是诠释的最佳的,我想这与科本自己的经历也有关系。)
但是我觉得最好听的版本,莫过于Black Box Recorder的这首Seasons in the sun。
在这里附一句歌词,致女儿:
Goodbye Michelle it's hard to die,
When all the birds are singing in the sky .
PS:不要去看百度百科里关于这首歌的翻译,那简直让我无语,意译也不带你这样的大哥。有时候英文歌还是直接看原词,比翻译有味道多了。