29、第十五章（上） ...
-
星期六早晨。
“你要吃那个吗？”
赫敏没有立即反映过来金妮是在和她讲话，直到这个低一年级的姑娘轻轻碰了碰她的手臂：“你还好吧？”
这是个好问题，赫敏想着，然后回答：“对不起，金妮，我走神了。”
金妮体贴地笑笑：“你也不是唯一一个，看看这个大厅里，每个人都在无聊地戳自己盘子里的食物呢。”
这话不假，大多数学生看上去都很无聊枯燥，但的确有几个赫奇帕奇高年级学生明显看上去是源于身体不适，因为他们参加了学校禁止的公共休息室派对熬夜到凌晨四点才睡。
这类派对在没有院长批准的情况下是严格禁止的，但布雷斯和赫敏对此行了个方便，因为欧尼麦克米伦承诺会照看好一切。实际上除了一张被弄坏的椅子和一个长了一条浣熊尾巴的四年级男生，其他参与的学生都还算安分。
“在非庆典的周末，我们什么时候能够在早晨的时候吃到煎薄饼了？”金妮困惑。
“没可能，”赫敏很可惜自己一点都不能尽情享受面前的食物，往常她可是很喜欢煎饼的：“肯定是这个忧郁的学年终结时的特殊待遇。”她把自己的盘子推给金妮，然后愉快地看着金妮风卷残云。
“你真的不留点？”金妮问。
赫敏摇头：“你吃吧，老实说，我饱饱眼福就行了。”
城堡里正流行流感，也许她已经染上了。罗恩开始鼻塞，金妮的喉咙痛正慢慢恢复。整个学年伴随着咳嗽和伤风行将结束，气氛显得焦躁又无趣，整座城堡笼罩在一种暧昧模糊的气氛中。
三分之一的学生已经离校回家，当然不是因为流感的原因。有些家长，尤其是巫师家庭的，不认为有必要在这种非常时期让孩子待在远离家的地方，这种想法从赫敏五年级的时候就开始存在了。与此同时，其他人却满足于尽可能地让孩子待在安全的霍格沃兹，明智地意识到只要阿不思邓布利多在校长的位子上待着，学校对他们来说就可能是最安全的地方。
赫敏朝后看了看格兰芬多的长桌。和往常一样，帕瓦蒂和她拉文克劳的同胞姐妹已经走了。拉文德打着哈欠看最新一期的《巫师周刊》，但脸色却显而易见地阴沉。七年级其他的人，还剩西莫、迪恩、纳威、罗恩、哈利和她自己。哈利和西莫的关系在五年级发生的一系列事情之后从没有得到完全的修复，不过最近男生们因为金妮的缘故开始努力表现得彼此有礼。直到西莫同意和哈利和解，金妮才愿意开始考虑西莫。而让罗恩沮丧的是，西莫竟然真的做到了。
罗恩一般都不会对金妮任何一个追求者放行，他认为大多数男人，当然也包括他自己，其实都是满脑子黄色废料。
桌子稍远一点的地方坐着卢娜，这次她又和格兰芬多坐在一起了。她正全神贯注又兴高采烈地和看上去有那么点紧张的纳威说话。赫敏能勉强听到一些片段：“只在黑暗时，而非肚饱时。”
赫敏浅浅一笑，但愿梅林保佑卢娜，这姑娘总是不愿停止打听DA秘密集会的事，即便这个组织的前景已经很不明朗。
事实上，很多事情感觉从五年纪开始就不明朗了。
每月凤凰社在格里莫广场的集会从那个月起就延期了。邓布利多在威森加摩官复原职，亚瑟韦斯莱拼命地召开各式各样的魔法部会议，都使得这位校长变成了大忙人。早晨的时候他就和卢平教授离开了，虽然全校都知道这是怎么回事，因为星期四傍晚就是满月的前奏。
“我知道你现在想的和我一样，”罗恩嘴里塞满了煎饼悄悄对赫敏说，两人正面对面坐着。
“嗯，”赫敏回应，她一度甚至因哈利正忙着向金妮夸耀过去几年的魁地奇精彩事迹而高兴，她说：“但我们还是不要谈了，罗纳德，情况已经够糟糕了。”（译者注：赫敏是不希望在哈利面前谈论，所以才会称呼罗恩为罗纳德来警告他。）
“我打赌哈利也正为此事烦恼，”罗恩坚持。他的眉毛因为深深地皱眉而连在一起：“你难道没注意当黑魔标记出现在禁林里的时候，教授们是多么惊慌吗？我这就告诉你我的想法，不管伏地魔正在计划什么肮脏的计谋，它都已经开始启动了。这将是从我们就读霍格沃兹以来的第一年，哈利不用……你懂的。”
“不用和黑魔王作战？”赫敏面无表情。
“没错。”
“这可真是件好事，罗恩。”她看着他在自己的早餐煎薄饼上倒上更多的果酱。
“无聊和平静碰巧就是我现在想要的，这代表着我不用非得来操心你们。哈利应该得到一点安宁和和平，而我确信邓布利多不会让他感到不快。”
“不管怎样，我猜今天会是有趣的一天。”罗恩的视线越过赫敏的肩膀，如此评价道。
“为什么这么说？”
他朝着斯莱特林的长桌点头示意：“你自己看，马尔福过来了。”
他在众人的瞩目中过来了，正朝他们，朝她走来。他在搞什么鬼？要不是赫敏把自己的早餐让给金妮了，她这会儿一定已经盯着自己的早饭假装心无旁骛了。
“嗨！”德拉科亲切友好的态度让赫敏立即怀疑起来，他站在她身后，却对着哈利说：“波特，我能否和你谈一下。”
有些事情毋庸置疑正在发生，赫敏注意到拉文克劳的魁地奇队长丽莎杜平和赫奇帕奇的队长撒加利亚史密斯正在大礼堂的入口处。两个人都期待地看向哈利所在的方向，神情很兴奋。
德拉科坐下，而哈利明显地认识到德拉科的举动很奇怪。他原本正想拿着勺子从碗里捞些东西放进嘴里，现在他的手停在半空中。
“我对这些情况早就习以为常，”德拉科解释道，手指敲着自己的手臂：“一般来说我会得到两个答案，‘好的，马尔福你要说什么’或者干脆叫我走开。”
“你可以走了，马尔福。”哈利嘴里塞满了煎饼要求道。
这并不能阻止德拉科，他朝赫敏迅速地瞥了一眼而表面上却等着哈利咽下口中的食物：“格兰杰，今天早晨你看起来特别野性，你的梳子又罢工了？”
“现在施魔法有点太早了，你觉得怎么样？”金妮突然插嘴，但没有明确地问谁。她的手停下搅动咖啡的动作，转而玩起了手里的魔杖。
“噢，小韦斯莱，”德拉科斜睨了她一眼：“你倒是看起来很得体，和某人不同。我必须说我的队员们对你早上在场地上跑步很有兴趣，你懂的，这就是为什么懒惰的球员们肯在周末七点起床的唯一原因。”
罗恩的脸不出意外地涨红了，这就是他经常用来警告金妮的那些黄色废料：“马尔福，别盯着我妹妹看，（并且）我打爆你的头。”
“你的意思是别盯着你妹妹看，（不然）你打爆我的头，”德拉科很好心地纠正了语法错误。（译者注：括号内为罗恩的语法错误，他用了and，而这句句子明显是条件句而非并列句。）
“我把我的意思表达清楚了！”罗恩反驳。
赫敏转了转眼珠，只要和马尔福有关的事情，往往就会超出控制。其他的学生都看过来了：“罗恩，闭嘴。马尔福，如果你要和哈利谈话，那就有话直说。还有关于金妮的问题，我的答案是现在的时间不早了，用魔咒很合适，如果有些人想尝尝的话。”
德拉科冷漠地笑了笑：“我是来问波特和他的傻瓜魁地奇球队有没有兴趣打一场友谊赛。”
“对手是谁？”哈利很好奇以至于忽略了“傻瓜”这个词：“赛季已经结束了。”
“和来访的奥罗，”德拉科回答，神情似乎对此感到很满意。处于偷听距离里的其他学生立刻就兴奋地窃窃私语起来：“我今早已经知会了杜平和史密斯，霍琦夫人说如果今天之内所有的队长都同意，那么我们可以在周三下午临时组织一场比赛。”德拉科检查了一下微微沾了点粘稠果酱的桌子，露出点厌恶的表情，然后立即把自己的手肘移开。“很显然，离校前最后的日子有些沉闷，所以学校决定同意学生们找点小乐子……”
“你瞧，没人反对。”纳威插嘴。
德拉科随意地看向长桌上纳威坐着的地方，那眼神好像纳威是格兰芬多长桌上一堆的弗洛伯毛虫里一只新加入的虫子。
“那早餐后我们在霍琦夫人的办公室碰面，”德拉科告诉哈利：“记得把参赛队员的名单带来。”
他站起来准备离开，作势掸了掸袍子上的灰尘，然后扔了个很轻的圆形的小东西在赫敏的膝盖上。
赫敏吓了一跳差点把手里的茶杯摔了。
幸运的是，其他人得知将有一场和奥罗对决的魁地奇比赛太兴奋了，以至于又没注意到德拉科成功的在所有人眼皮子底下给赫敏递了口信。（译者注：两人最近已经偷偷摸摸交流了好几次了……）
作者有话说
第29章 第十五章（上）
，还差 